見覚える

Japanese

Alternative spelling
見覺える (kyūjitai)

見(み)覚(おぼ)える • (mioboeru) transitive ichidan (stem 見(み)覚(おぼ)え (mioboe), past 見(み)覚(おぼ)えた (mioboeta))

to remember, to recognize, to look familiar
- 2003 October 10, Quentin Tarantino, Kill Bill: Volume 1, Miramax Films, spoken by young O-Ren Ishii (Ai Maeda):
  松(まつ)本(もと)……あたしを見(み)て……あたしの顔(かお)をよーく見(み)て……あたしの目(め)を見(み)て……あたしの口(くち)を見(み)て……見(み)覚(おぼ)えないかい？……あんたが殺(ころ)した誰(だれ)かに……似(に)てないかい！
  Matsumoto…… Atashi o mite…… Atashi no kao o yōku mite…… Atashi no me o mite…… Atashi no kuchi o mite…… Mioboe nai kai? …… Anta ga koroshita dare ka ni…… nite nai kai!
  Matsumoto…… Look at me…… Take a good look at my face…… My eyes…… My mouth…… Don’t I look familiar to you?…… Like someone…… you murdered⁉

Conjugation of "見覚える" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	見覚え	みおぼえ	mioboe
Continuative (連用形)	見覚え	みおぼえ	mioboe
Terminal (終止形)	見覚える	みおぼえる	mioboeru
Attributive (連体形)	見覚える	みおぼえる	mioboeru
Hypothetical (仮定形)	見覚えれ	みおぼえれ	mioboere
Imperative (命令形)	見覚えよ¹ 見覚えろ²	みおぼえよ¹ みおぼえろ²	mioboeyo¹ mioboero²
Key constructions
Passive	見覚えられる	みおぼえられる	mioboerareru
Causative	見覚えさせる見覚えさす	みおぼえさせるみおぼえさす	mioboesaseru mioboesasu
Potential	見覚えられる見覚えれる³	みおぼえられるみおぼえれる³	mioboerareru mioboereru³
Volitional	見覚えよう	みおぼえよう	mioboeyō
Negative	見覚えない見覚えぬ見覚えん	みおぼえないみおぼえぬみおぼえん	mioboenai mioboenu mioboen
Negative continuative	見覚えず	みおぼえず	mioboezu
Formal	見覚えます	みおぼえます	mioboemasu
Perfective	見覚えた	みおぼえた	mioboeta
Conjunctive	見覚えて	みおぼえて	mioboete
Hypothetical conditional	見覚えれば	みおぼえれば	mioboereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential