見比べる

見比べる

Japanese

Kanji in this term
見	比
み Grade: 1	くら Grade: 5
kun’yomi

Etymology

From 見 (“to see”) +‎ 比べる (“to compare”)

Pronunciation

• (Tokyo) みくらべ​る [mìkúrábéꜜrù] (Nakadaka – [4])[1]
• (Tokyo) みくらべる [mìkúrábérú] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [mʲikɯ̟ᵝɾa̠be̞ɾɯ̟ᵝ]

Verb

見比(みくら)べる • (mikuraberu) transitive ichidan (stem 見比(みくら)べ (mikurabe), past 見比(みくら)べた (mikurabeta))

1. to compare with the eye

   しげしげと二人(ふたり)の顔(かお)を見比(みくら)べる

   shigeshige to futari no kao o mikuraberu

   to compare both of their faces back and forth by looking at them

2. judge (A) in comparison (with B)

   二(ふた)つの案(あん)を見比(みくら)べる

   futatsu no an o mikuraberu

   to compare both plans to each other

Conjugation

Conjugation of "見比べる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	見比べ	みくらべ	mikurabe
Continuative (連用形)	見比べ	みくらべ	mikurabe
Terminal (終止形)	見比べる	みくらべる	mikuraberu
Attributive (連体形)	見比べる	みくらべる	mikuraberu
Hypothetical (仮定形)	見比べれ	みくらべれ	mikurabere
Imperative (命令形)	見比べよ¹ 見比べろ²	みくらべよ¹ みくらべろ²	mikurabeyo¹ mikurabero²
Key constructions
Passive	見比べられる	みくらべられる	mikuraberareru
Causative	見比べさせる 見比べさす	みくらべさせる みくらべさす	mikurabesaseru mikurabesasu
Potential	見比べられる 見比べれる³	みくらべられる みくらべれる³	mikuraberareru mikurabereru³
Volitional	見比べよう	みくらべよう	mikurabeyō
Negative	見比べない 見比べぬ 見比べん	みくらべない みくらべぬ みくらべん	mikurabenai mikurabenu mikuraben
Negative continuative	見比べず	みくらべず	mikurabezu
Formal	見比べます	みくらべます	mikurabemasu
Perfective	見比べた	みくらべた	mikurabeta
Conjunctive	見比べて	みくらべて	mikurabete
Hypothetical conditional	見比べれば	みくらべれば	mikurabereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN