見人說人話,見鬼說鬼話
Chinese
- to see; to meet; to appear; to interview
man; person; people to speak; to say; persuade (politically) human speech; sensible talk to see; to meet; to appear; to interviewghost; sly; crafty to speak; to say; persuade (politically) lie; baloney trad. (見人說人話,見鬼說鬼話) 見 人 說 人話 , 見 鬼 說 鬼話 simp. (见人说人话,见鬼说鬼话) 见 人 说 人话 , 见 鬼 说 鬼话 Literally: “speaking the language of humans when seeing a human, and speaking the language of devils when seeing a devil”.
Pronunciation
Proverb
見人說人話,見鬼說鬼話
- (figuratively) to be flexible and know what to say in different situations and to different people; (derogatory) to be crafty and two-faced
Synonyms
- (Cantonese) 見人講人話,見鬼講鬼話/见人讲人话,见鬼讲鬼话