襪
See also: 袜 and 韈
| ||||||||
Translingual
Han character
襪 (Kangxi radical 145, 衣+15, 21 strokes, cangjie input 中廿田戈 (LTWI), four-corner 34253, composition ⿰衤蔑)
References
- KangXi: page 1126, character 40
- Dai Kanwa Jiten: character 34696
- Dae Jaweon: page 1593, character 41
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3119, character 10
- Unihan data for U+896A
Chinese
| trad. | 襪 | |
|---|---|---|
| simp. | 袜* | |
| alternative forms | 韤 韈／袜 𥀯 韎 𤿗 韤 韈／袜 𥀯 韎 𤿗 𥿉 帓 𤿖 靺 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (蔑) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 礣 | *mreːd |
| 蔑 | *meːd, *meːd |
| 篾 | *meːd |
| 蠛 | *meːd |
| 懱 | *meːd |
| 幭 | *meːd |
| 鱴 | *meːd |
| 衊 | *meːd |
| 瀎 | *meːd, *maːd |
| 襪 | *mad |
| 韤 | *mad |
| 韈 | *mad |
Phono-semantic compound (形聲, OC *mad) : semantic 衣 (“clothing”) + phonetic 蔑 (OC *meːd, *meːd).
Pronunciation
Definitions
襪
- sock; stocking (Classifier: 隻／只 c; 對／对 c)
Synonyms
Dialectal synonyms of 襪子 (“sock”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 襪 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 襪子 | |
| Mandarin | Beijing | 襪子 |
| Taiwan | 襪子 | |
| Ulanhot | 襪子 | |
| Tongliao | 襪子 | |
| Chifeng | 襪子 | |
| Bayanhot | 襪子 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 襪子 | |
| Harbin | 襪子 | |
| Shenyang | 襪子 | |
| Yantai (Muping) | 襪子 | |
| Jinan | 襪子 | |
| Wanrong | 襪子 | |
| Zhengzhou | 襪子 | |
| Xi'an | 襪子 | |
| Yinchuan | 襪子 | |
| Lanzhou | 襪子 | |
| Xining | 襪子 | |
| Ürümqi | 襪子 | |
| Wuhan | 襪子 | |
| Chengdu | 襪子 | |
| Chongqing | 襪子 | |
| Guiyang | 襪子 | |
| Kunming | 襪子 | |
| Guilin | 襪子 | |
| Liuzhou | 襪子 | |
| Xuzhou | 襪子 | |
| Yangzhou | 襪子 | |
| Nanjing | 襪子 | |
| Hefei | 襪子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 襪 |
| Hong Kong | 襪 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 襪 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 襪 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 襪 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 襪 | |
| Macau | 襪 | |
| Guangzhou (Panyu) | 襪 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 襪 | |
| Guangzhou (Conghua) | 襪 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 襪 | |
| Foshan | 襪 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 襪 | |
| Foshan (Shunde) | 襪 | |
| Foshan (Sanshui) | 襪 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 襪 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 襪 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 襪 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 襪 | |
| Zhuhai (Doumen) | 襪 | |
| Jiangmen (Baisha) | 襪 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 襪 | |
| Taishan | 襪 | |
| Taishan (Guanghai) | 襪 | |
| Kaiping (Chikan) | 襪 | |
| Enping (Niujiang) | 襪 | |
| Heshan (Yayao) | 襪 | |
| Dongguan | 襪 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 襪 | |
| Qingyuan | 襪 | |
| Fogang | 襪 | |
| Yingde (Hanguang) | 襪 | |
| Yangshan | 襪 | |
| Lianshan (Butian) | 襪 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 襪 | |
| Shaoguan | 襪 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 襪 | |
| Renhua | 襪 | |
| Lechang | 襪, 襪仔 | |
| Zhaoqing (Gaoyao) | 襪 | |
| Sihui | 襪 | |
| Guangning | 襪 | |
| Deqing | 襪 | |
| Huaiji | 襪 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 襪 | |
| Yunfu | 襪 | |
| Xinxing | 襪 | |
| Luoding | 襪 | |
| Yunan (Pingtai) | 襪 | |
| Yangjiang | 襪 | |
| Xinyi | 襪 | |
| Maoming (Xinpo) | 襪 | |
| Lianjiang | 襪 | |
| Nanning | 襪 | |
| Wuzhou | 襪 | |
| Yulin | 襪 | |
| Hepu (Lianzhou) | 襪 | |
| Hepu (Shatian) | 襪 | |
| Guiping | 襪 | |
| Mengshan (Xihe) | 襪 | |
| Guigang (Nanjiang) | 襪 | |
| Beiliu (Tangliao) | 襪 | |
| Baise | 襪 | |
| Bobai | 襪 | |
| Lingshan | 襪 | |
| Pubei | 襪 | |
| Qinzhou | 襪 | |
| Qinzhou (Xiniujiao) | 襪 | |
| Beihai | 襪 | |
| Beihai (Nankang) | 襪 | |
| Beihai (Yingpan) | 襪 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 襪 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 襪 | |
| Ningming | 襪 | |
| Hengxian | 襪 | |
| Hezhou (Pumen) | 襪 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 襪 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 襪 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 襪 | |
| Móng Cái | 襪 | |
| Mandalay (Taishan) | 襪 | |
| Gan | Nanchang | 襪子 |
| Lichuan | 水襪 | |
| Pingxiang | 襪子 | |
| Hakka | Meixian | 襪仔, 襪 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 襪 | |
| Dongguan (Qingxi) | 襪 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 襪 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 襪 | |
| Wuhua (Huacheng) | 襪哩 | |
| Heyuan (Bendihua) | 襪 | |
| Wengyuan | 襪子 | |
| Liannan | 襪 | |
| Conghua (Lütian) | 襪 | |
| Jiexi | 襪 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 襪 | |
| Changting | 襪 | |
| Wuping (Yanqian) | 襪 | |
| Ninghua | 襪子 | |
| Yudu | 襪子 | |
| Ningdu | 襪子 | |
| Tonggu (Sandu) | 襪子 | |
| Ganzhou (Panlong) | 襪子 | |
| Dayu | 襪哩 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 襪仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 襪仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 襪 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 襪 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 襪 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 襪 | |
| Hong Kong | 襪 | |
| Mengshan (Xihe) | 襪 | |
| Luchuan | 襪 | |
| Luchuan (Daqiao) | 襪 | |
| Senai (Huiyang) | 襪 | |
| Singkawang | 襪 | |
| Huizhou | Jixi | 鞋襪 |
| Jin | Taiyuan | 襪子 |
| Xinzhou | 襪子, 涼襪子 | |
| Taibus (Baochang) | 襪子 | |
| Linhe | 襪子 | |
| Jining | 襪子 | |
| Hohhot | 襪子 | |
| Baotou | 襪子 | |
| Dongsheng | 襪子 | |
| Haibowan | 襪子 | |
| Min Bei | Jian'ou | 襪 |
| Min Dong | Fuzhou | 襪 |
| Fuqing | 襪 | |
| Matsu | 襪 | |
| Min Nan | Xiamen | 襪, 襪仔 |
| Quanzhou | 襪, 襪仔 | |
| Zhangzhou | 襪, 襪仔 | |
| Taipei | 襪, 襪仔 | |
| New Taipei (Sanxia) | 襪仔 | |
| Kaohsiung | 襪仔 | |
| Yilan | 襪仔 | |
| Changhua (Lukang) | 襪仔 | |
| Taichung | 襪仔 | |
| Taichung (Wuqi) | 襪仔 | |
| Tainan | 襪仔 | |
| Taitung | 襪仔 | |
| Hsinchu | 襪, 襪仔 | |
| Kinmen | 襪 | |
| Penghu (Magong) | 襪, 襪仔 | |
| Penang (Hokkien) | 襪 | |
| Manila (Hokkien) | 襪 | |
| Pingnan (Shangdu) | 襪 | |
| Chaozhou | 襪 | |
| Shantou (Chenghai) | 襪 | |
| Jieyang | 襪 | |
| Haifeng | 襪 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 襪 | |
| Leizhou | 襪 | |
| Haikou | 襪 | |
| Puxian Min | Putian | 襪 |
| Putian (Donghai) | 襪 | |
| Putian (Jiangkou) | 襪 | |
| Putian (Nanri) | 襪 | |
| Xianyou | 襪 | |
| Xianyou (Fengting) | 襪 | |
| Xianyou (Youyang) | 襪 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 襪 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 襪子 |
| Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 襪 |
| Wu | Shanghai | 襪, 襪子 |
| Shanghai (Chongming) | 洋襪 | |
| Suzhou | 襪, 洋襪 | |
| Danyang | 襪 | |
| Hangzhou | 襪兒, 洋襪 | |
| Ningbo | 襪 | |
| Wenzhou | 襪 | |
| Jinhua | 襪 | |
| Xiang | Changsha | 襪子 |
| Loudi | 襪子, 襪 | |
| Shuangfeng | 襪子 | |
| Quanzhou | 襪子 | |
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
襪
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- Go-on: もち (mochi)
- Kan-on: ばつ (batsu)
- Kan’yō-on: べつ (betsu)
- Kun: たび (tabi); くつした (kutsushita)
Korean
Hanja
襪 • (mal) (hangeul 말, revised mal, McCune–Reischauer mal, Yale mal)
- (버선 말, beoseon-): socks, footmuffs of Korean tradition
Synonyms
- 韈 (韈) (말, mal)
Compounds
- 洋襪 (양말, yangmal) Western socks, stockings