褌
See also: 裈
|
Translingual
Han character
褌 (Kangxi radical 145, 衣+9, 15 strokes, cangjie input 中月十十 (LBJJ), four-corner 37256, composition ⿰衤軍)
- trousers, pants, shorts, drawers
References
- KangXi: page 1120, character 34
- Dai Kanwa Jiten: character 34428
- Dae Jaweon: page 1588, character 9
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3104, character 12
- Unihan data for U+890C
Chinese
trad. | 褌 | |
---|---|---|
simp. | 裈 | |
alternative forms | 𢃚 㡓 裩 |
Glyph origin
Historical forms of the character 褌 |
---|
Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
Small seal script |
Characters in the same phonetic series (軍) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
揮 | *qʰul |
輝 | *qʰul |
翬 | *qʰul |
暉 | *qʰul |
煇 | *qʰul, *ɡuːn, *ɡuːnʔ |
楎 | *qʰul, *ɡuːn |
瀈 | *qʰul |
韗 | *qʰons, *ɢuns |
褌 | *kuːn |
鶤 | *kuːn, *ɢuns |
緷 | *kuːnʔ, *ɡuːnʔ, *ɢuns |
睴 | *kuːns, *ɡuːnʔ |
璭 | *kuːns |
瘒 | *ŋɡuːn |
顐 | *ŋɡuːn, *ŋɡuːns, *ɡuːn |
諢 | *ŋɡuːns |
餫 | *ɡuːn, *ɢuns |
渾 | *ɡuːn, *ɡuːnʔ |
琿 | *ɡuːn |
鼲 | *ɡuːn |
堚 | *ɡuːn |
鯶 | *ɡuːnʔ |
軍 | *kun |
皸 | *kun, *kuns |
齳 | *ŋɡunʔ |
喗 | *ŋɡunʔ |
葷 | *qʰun |
惲 | *qunʔ |
賱 | *qunʔ |
運 | *ɢuns |
暈 | *ɢuns |
鄆 | *ɢuns |
Phono-semantic compound (形聲, OC *kuːn) : semantic 衤 (“clothes”) + phonetic 軍 (OC *kun).
Pronunciation
Definitions
褌
- (dialectal Mandarin, dialectal Wu, Waxiang) trousers; pants
- fundoshi (traditional Japanese loincloth)
Synonyms
Dialectal synonyms of 褲子 (“trousers; pant; shorts”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 褲子 | |
Mandarin | Beijing | 褲子 |
Taiwan | 褲子 | |
Harbin | 褲子 | |
Yantai (Muping) | 褲子 | |
Jinan | 褲子 | |
Luoyang | 褲子 | |
Wanrong | 褲 | |
Xi'an | 褲子, 褲兒 | |
Yinchuan | 褲子 | |
Xining | 褲子 | |
Ürümqi | 褲子 | |
Wuhan | 褲子 | |
Chengdu | 褲子, 褲兒 | |
Chongqing | 褲子, 褲兒 | |
Guiyang | 褲子, 褲兒, 小衣 | |
Guilin | 褲子 | |
Liuzhou | 褲子 | |
Xuzhou | 褲子 | |
Yangzhou | 褲子 | |
Nanjing | 褲子 | |
Hefei | 褲子 | |
Singapore | 褲子, 褲 | |
Cantonese | Guangzhou | 褲 |
Hong Kong | 褲 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 褲 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 褲 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 褲 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 褲 | |
Macau | 褲 | |
Guangzhou (Panyu) | 褲 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 褲 | |
Guangzhou (Conghua) | 褲 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 褲 | |
Foshan | 褲 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 褲 | |
Foshan (Shunde) | 褲 | |
Foshan (Sanshui) | 褲 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 褲 | |
Zhongshan (Shiqi) | 褲 | |
Zhuhai (Qianshan) | 褲 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 褲 | |
Zhuhai (Doumen) | 褲 | |
Jiangmen (Baisha) | 褲 | |
Jiangmen (Xinhui) | 褲 | |
Taishan | 褲 | |
Kaiping (Chikan) | 褲 | |
Enping (Niujiang) | 褲 | |
Heshan (Yayao) | 褲 | |
Dongguan | 褲 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 褲 | |
Qingyuan | 褲 | |
Fogang | 褲 | |
Yingde (Hanguang) | 褲 | |
Yangshan | 褲 | |
Lianshan (Butian) | 褲 | |
Lianzhou (Qingshui Sihui) | 褲 | |
Shaoguan | 褲 | |
Shaoguan (Qujiang) | 褲 | |
Renhua | 褲 | |
Lechang | 褲 | |
Zhaoqing (Gaoyao) | 褲 | |
Sihui | 褲 | |
Guangning | 褲 | |
Deqing | 褲 | |
Huaiji | 褲 | |
Fengkai (Nanfeng) | 褲 | |
Yunfu | 褲 | |
Xinxing | 褲 | |
Luoding | 褲 | |
Yunan (Pingtai) | 褲 | |
Yangjiang | 褲 | |
Xinyi | 褲 | |
Maoming (Xinpo) | 褲 | |
Lianjiang | 褲 | |
Nanning | 褲 | |
Wuzhou | 褲 | |
Yulin | 袖褲 | |
Hepu (Lianzhou) | 褲 | |
Guiping | 褲 | |
Mengshan (Xihe) | 褲 | |
Guigang (Nanjiang) | 褲 | |
Baise | 褲 | |
Bobai | 褲 | |
Lingshan | 褲 | |
Pubei | 褲 | |
Qinzhou | 褲 | |
Beihai | 褲 | |
Ningming | 褲 | |
Hengxian | 褲 | |
Hezhou (Pumen) | 褲 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 褲 | |
Singapore (Guangfu) | 褲 | |
Gan | Nanchang | 褲子 |
Lichuan | 褲 | |
Pingxiang | 褲 | |
Hakka | Meixian | 褲 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 褲 | |
Dongguan (Qingxi) | 褲 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 褲 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 褲 | |
Heyuan (Bendihua) | 褲 | |
Wengyuan | 褲 | |
Liannan | 褲 | |
Conghua (Lütian) | 褲 | |
Jiexi | 褲 | |
Zhao'an (Xiuzhuan) | 褲 | |
Changting | 褲 | |
Wuping (Yanqian) | 褲 | |
Ninghua | 褲 | |
Yudu | 褲子, 褲 | |
Ningdu | 褲 | |
Tonggu (Sandu) | 褲 | |
Ganzhou (Panlong) | 褲 | |
Dayu | 褲 | |
Miaoli (N. Sixian) | 褲 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 褲 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 褲 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 褲 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 褲 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 褲 | |
Hong Kong | 褲 | |
Yangxi (Tangkou) | 褲 | |
Yangchun (Sanjia) | 褲 | |
Xinyi (Sihe) | 褲 | |
Xinyi (Qianpai) | 褲 | |
Gaozhou (Xindong) | 褲 | |
Maoming (Shalang, Dianbai) | 褲 | |
Huazhou (Xin'an) | 褲 | |
Lianjiang (Shijiao) | 褲 | |
Lianjiang (Qingping) | 褲 | |
Mengshan (Xihe) | 褲 | |
Luchuan | 褲 | |
Senai (Huiyang) | 褲 | |
Singkawang | 褲 | |
Huizhou | Jixi | 褲 |
Jin | Taiyuan | 褲兒, 褲子 |
Min Bei | Jian'ou | 褲 |
Min Dong | Fuzhou | 褲 |
Matsu | 褲 | |
Min Nan | Xiamen | 褲 |
Quanzhou | 褲 | |
Yongchun | 褲 | |
Zhangzhou | 褲 | |
Zhao'an | 褲 | |
Taipei | 褲 GT | |
Penang (Hokkien) | 褲 | |
Singapore (Hokkien) | 褲 | |
Medan (Hokkien) | 褲 | |
Chaozhou | 褲 | |
Shantou | 褲 | |
Shantou (Chenghai) | 褲 | |
Jieyang | 褲 | |
Haifeng | 褲 | |
Johor Bahru (Teochew) | 褲 | |
Singapore (Teochew) | 褲 | |
Leizhou | 褲 | |
Haikou | 褲 | |
Qionghai | 褲 | |
Singapore (Hainanese) | 褲 | |
Puxian Min | Putian | 褲 |
Putian (Donghai) | 褲 | |
Putian (Jiangkou) | 褲 | |
Putian (Nanri) | 褲 | |
Xianyou | 褲 | |
Xianyou (Fengting) | 褲 | |
Xianyou (Youyang) | 褲 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 褲, 衩子 dated |
Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 褌 |
Yuanling (Shaojiwan) | 褌 | |
Luxi (Baisha) | 褌 | |
Wu | Shanghai | 褲子 |
Shanghai (Chongming) | 褲子 | |
Suzhou | 褲子 | |
Danyang | 褲子 | |
Hangzhou | 褲子 | |
Ningbo | 褲 | |
Wenzhou | 褲 | |
Jinhua | 褲 | |
Xiang | Changsha | 褲子, 小衣 |
Loudi | 褲 | |
Shuangfeng | 褲 | |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
- (fundoshi): 兜襠布/兜裆布 (dōudāngbù)
Compounds
|
|
|
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B04527
Japanese
Kanji
褌
(uncommon “Hyōgai” kanji)
Readings
- Go-on: こん (kon)
- Kan-on: こん (kon)
- Kun: ふんどし (fundoshi, 褌)
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
褌 |
ふんどし Hyōgaiji |
kun’yomi |
Alternative spelling |
---|
犢鼻褌 |
Pronunciation
- (Tokyo) ふんどし [fùńdóshí] (Heiban – [0])
- IPA(key): [ɸɯ̟̃ᵝndo̞ɕi]
Noun
褌 • (fundoshi)
- loincloth; the traditional Japanese underwear for adult males, made from a length of cotton
- (sumo) a sumo wrestler's traditional apron
- 人の褌で相撲を取る
- hito no fundoshi de sumō o toru
- live on someone’s expense
- (literally, “wrestle in someone’s fundoshi”)
- 人の褌で相撲を取る
- a women’s 腰巻 (koshimaki, “a piece of cloth wrapped around the waist, worn as underwear underneath a kimono”)
- (shogi) a fork by a knight
- a crab’s abdomen; apron
Derived terms
Derived terms
- 褌祝い (fundoshi iwai)
- 褌担ぎ (fundoshi katsugi)
- 褌を締めてかかる (fundoshi o shimete kakaru)
- 越中褌 (Etchū fundoshi)
- 西洋褌 (seiyō fundoshi)
- 虎の皮の褌 (tora no kawa no fundoshi)
- 畚褌 (mokko fundoshi)
- 六尺褌 (rokushaku fundoshi)
Descendants
- → English: fundoshi
See also
- 湯文字 (yumoji): a kind of loincloth wrap used while bathing; a similar wrap worn historically by women under a kimono
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
褌 |
みつ Hyōgaiji |
irregular |
From 三つ (mitsu, “three”).
Pronunciation
- (Tokyo) みつ [míꜜtsù] (Atamadaka – [1])
- IPA(key): [mʲit͡sɨᵝ]
Noun
褌 • (mitsu)
- (sumo) a sumo wrestler's belt, a mawashi
Derived terms
- たて褌 (tatemitsu)
- 前褌 (maemitsu, “front of the mawashi”)
- 横褌 (yokomitsu)
Korean
Hanja
褌 • (gon) (hangeul 곤, revised gon, McCune–Reischauer kon, Yale kon)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.