補休

補休

See also: 补休

Chinese

		to repair; to patch; to mend to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement	to rest
trad. (補休)		補	休
simp. (补休)		补	休

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǔxiū

  (Zhuyin): ㄅㄨˇ ㄒㄧㄡ

• Cantonese (Jyutping): bou² sau¹
• Min Nan (POJ): pó͘-siu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: bǔxiū
    • Zhuyin: ㄅㄨˇ ㄒㄧㄡ
    • Gwoyeu Romatzyh: buushiou
    • Tongyong Pinyin: bǔsiou
    • Sinological IPA ^(key): /pu²¹⁴⁻²¹¹ ɕjoʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)
    • Jyutping: bou² sau¹
    • Yale: bóu sāu
    • Cantonese Pinyin: bou² sau¹
    • Guangdong Romanization: bou² seo¹
    • Sinological IPA ^(key): /pou̯³⁵ sɐu̯⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 保修 補修／补修

• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pó͘-siu
    • Tâi-lô: póo-siu
    • Phofsit Daibuun: pofsiw
    • IPA (Xiamen): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiu³³/
    • IPA (Zhangzhou): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /pɔ⁵³⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pɔ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiu⁴⁴/

Noun

補休

1. compensatory leave; overtime leave

   • 依勞工意願選擇補休並經雇主同意者，應依勞工工作之時數計算補休時數。 [MSC, trad.]
     依劳工意愿选择补休并经雇主同意者，应依劳工工作之时数计算补休时数。 [MSC, simp.]

     From: 2020, 勞動基準法 第二十二條之一 Labor Standards Act, Article 22-1

     Yī láogōng yìyuàn xuǎnzé bǔxiū bìng jīng gùzhǔ tóngyì zhě, yìng yī láogōng gōngzuò zhī shíshù jìsuàn bǔxiū shíshù. [Pinyin]

     The employer shall calculate the hours of compensatory leave based on the hours of work performed, as the worker chooses to take compensatory leave with the consent of the employer.

---