衫櫥
Chinese
| Chinese gown (unlined) | a wardrobe; case; cabinet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (衫櫥) | 衫 | 櫥 | |
| simp. (衫橱) | 衫 | 橱 | |
Pronunciation
Noun
衫櫥
- (Hakka, Min Nan) wardrobe (cupboard for storing clothes)
- 衫櫥拍開 毋管一年四季 心情攏是雙雙閣對對 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2018, 許富凱, 《我的世界只有你》
- saⁿ-tû phah-khui, m̄-koán chi̍t-nî-sù-kùi, sim-chêng lóng-sī siang-siang koh tùi-tùi [Pe̍h-ōe-jī]
- When I open up the wardrobe, no matter what season it is, I feel in pairs and couples
衫橱拍开 毋管一年四季 心情拢是双双阁对对 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 衣櫃 (“wardrobe (for clothes)”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 衣櫃, 衣櫥 | |
| Mandarin | Taiwan | 衣櫥, 衣櫃 |
| Jinan | 衣櫥, 衣櫃 | |
| Xi'an | 衣櫃 | |
| Lanzhou | 衣櫥 | |
| Xining | 衣櫃 | |
| Chengdu | 衣櫃兒, 衣櫃 | |
| Guiyang | 衣櫃 | |
| Guilin | 衣櫃 | |
| Liuzhou | 衣櫃 | |
| Yangzhou | 衣櫃子 | |
| Nanjing | 衣櫥, 衣櫃 | |
| Cantonese | Guangzhou | 衫櫃 |
| Hong Kong | 衫櫃, 衣櫃 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 衫櫃, 衣櫃 | |
| Macau | 衫櫃 | |
| Guangzhou (Panyu) | 衫櫃 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 衫櫃 | |
| Guangzhou (Conghua) | 衫櫃 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 衫櫃 | |
| Foshan | 衫櫃 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 衫櫃 | |
| Foshan (Shunde) | 衫櫃 | |
| Foshan (Sanshui) | 衫櫃 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 衫櫃 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 衫櫃 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 衫櫃 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 衫櫃 | |
| Zhuhai (Doumen) | 衫櫃 | |
| Jiangmen (Baisha) | 衫櫃 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 衫櫃 | |
| Taishan | 衫櫃 | |
| Kaiping (Chikan) | 衫櫃 | |
| Enping (Niujiang) | 衫櫃 | |
| Dongguan | 衫櫃 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 衣櫃 | |
| Qingyuan | 衣櫃 | |
| Fogang | 衫櫃 | |
| Yingde (Hanguang) | 衣櫃 | |
| Yangshan | 衣櫃 | |
| Lianshan (Butian) | 衫櫃 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 衣櫃 | |
| Shaoguan | 衫櫃, 衣櫃 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 衫櫃 | |
| Renhua | 衫櫃 | |
| Lechang | 衣櫃 | |
| Zhaoqing (Gaoyao) | 衣櫃 | |
| Sihui | 衫櫃 | |
| Guangning | 衫櫃 | |
| Deqing | 大櫃 | |
| Huaiji | 衫櫃 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 衣櫃 | |
| Yunfu | 大櫃 | |
| Xinxing | 大櫃 | |
| Luoding | 衫櫃 | |
| Yunan (Pingtai) | 衫櫃 | |
| Xinyi | 衣櫃 | |
| Lianjiang | 衣櫃, 衫櫃 | |
| Nanning | 衫櫃, 衣櫃 | |
| Wuzhou | 衫櫃 | |
| Yulin | 衫櫃 | |
| Hepu (Lianzhou) | 衣櫃 | |
| Gan | Lichuan | 衣櫥 |
| Pingxiang | 衣櫃 | |
| Hakka | Meixian | 衣櫥 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 衫櫃 | |
| Dongguan (Qingxi) | 衫櫃 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 衫櫃 | |
| Zhongshan (Wuguishan) | 高櫥, 衣櫃 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 衫櫃, 高櫥 | |
| Conghua (Lütian) | 衣櫃 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 衫櫥 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 衫櫥 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 衫櫥 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 衫櫥 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 衫櫥 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 衫櫥 | |
| Luchuan (Daqiao) | 衣櫃 | |
| Jin | Taiyuan | 衣櫃子 |
| Min Bei | Jian'ou | 衣櫥 |
| Min Nan | Xiamen | 衫櫥 |
| Quanzhou | 衫櫥 | |
| Zhangzhou | 衫仔櫥, 衫櫥 | |
| Taipei | 簞笥 | |
| New Taipei (Sanxia) | 簞笥 | |
| Kaohsiung | 簞笥 | |
| Yilan | 簞笥 | |
| Changhua (Lukang) | 大櫥, 簞笥 | |
| Taichung | 衫仔櫥 | |
| Tainan | 簞笥 | |
| Hsinchu | 衫櫥 | |
| Kinmen | 衫櫥 | |
| Penghu (Magong) | 簞笥 | |
| Penang (Hokkien) | 衫櫥 | |
| Singapore (Hokkien) | 衫櫥 | |
| Pingnan (Shangdu) | 衣櫃 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 衣櫃 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 衣櫃 |
| Wu | Shanghai | 衣櫥, 衣櫃 |
| Suzhou | 衣櫥 | |
| Ningbo | 衣櫥 | |
| Wenzhou | 衣櫥 | |
| Jinhua | 衣櫥 | |
| Xiang | Quanzhou | 衣櫃 |