蠔烙
See also: 蚝烙
Chinese
| oyster | bake; flat iron; large cake | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蠔烙) | 蠔 | 烙 | |
| simp. (蚝烙) | 蚝 | 烙 | |
Pronunciation
Noun
蠔烙
- (Teochew) oyster omelette (local delicacy in Chaoshan, Southern Fujian and Taiwan)
Synonyms
Dialectal synonyms of 海蠣煎 (“oyster omelette”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 牡蠣煎, 海蠣煎, 蠔煎 | |
| Mandarin | Taiwan | 蚵仔煎 |
| Malaysia | 蠔煎 | |
| Singapore | 蠔煎 | |
| Cantonese | Hong Kong | 煎蠔餅, 蠔餅, 蠔仔餅, 蚵仔煎 Taiwanese style |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 蚵仔煎 |
| Hsinchu (Hailu) | 蚵仔煎 | |
| Dongshi (Dabu) | 蚵煎 | |
| Hsinchu (Raoping) | 蚵仔煎 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 蚵仔煎 | |
| Min Dong | Matsu | 蠣𤉹卵 |
| Min Nan | Xiamen | 蚵仔煎 |
| Quanzhou | 蚵仔煎 | |
| Zhangzhou | 蚵仔煎 | |
| Taipei | 蚵仔煎 | |
| Kaohsiung | 蚵仔煎 | |
| Tainan | 蚵仔煎 | |
| Taichung | 蚵仔煎 | |
| Kinmen | 蚵仔煎 | |
| Penang (Hokkien) | 蚵煎 | |
| Singapore (Hokkien) | 蚵煎 | |
| Chaozhou | 蠔烙 | |
| Shantou | 蠔烙 | |
| Thailand (Bangkok Teochew) | 蠔烙 | |
| Singapore (Teochew) | 蠔烙 | |
Descendants
- → English: orh luak, or luak
See also
- 蠣餅／蛎饼 (lìbǐng)