蜈蜞
Chinese
| centipede | grapsus | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蜈蜞) | 蜈 | 蜞 | |
| simp. #(蜈蜞) | 蜈 | 蜞 | |
Pronunciation
Noun
蜈蜞
- (Min Nan) leech
Synonyms
Dialectal synonyms of 水蛭 (“leech”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 馬蟥, 馬蜞, 馬蛭, 馬鱉 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 水蛭 | |
| Taxonomic name | 蛭 | |
| Mandarin | Beijing | 馬鱉 |
| Taiwan | 水蛭, 螞蟥 | |
| Harbin | 螞涕 | |
| Yantai (Muping) | 螞條 | |
| Jinan | 螞蟥, 螞蚍 suburbs | |
| Luoyang | 馬鱉 | |
| Wanrong | 螞蟥 | |
| Zhengzhou | 馬鱉 | |
| Yinchuan | 皮條蟲, 螞蟥 | |
| Ürümqi | 螞蟥 | |
| Wuhan | 螞蟥 | |
| Huanggang | 螞蟥 | |
| Chengdu | 螞蟥 | |
| Guiyang | 螞蟥 | |
| Liuzhou | 螞蟥 | |
| Yangzhou | 螞蟥 | |
| Nanjing | 螞蟥 | |
| Nantong | 螞蟥 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蜞乸, 蟥蜞 |
| Hong Kong | 蜞乸, 蟥蜞 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 牛蜞 | |
| Macau | 蜞乸 | |
| Dongguan | 牛蜞 | |
| Shaoguan | 湖蜞 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 蜞乸, 山蜞 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 蜞乸 | |
| Gan | Nanchang | 螞蟥 |
| Lichuan | 蟥雞鉗兒, 蟥雞 | |
| Pingxiang | 螞蟥 | |
| Hakka | Meixian | 湖蜞 |
| Xingning | 湖蜞 | |
| Huidong (Daling) | 湖蜞 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 湖蜞 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 湖蜞 | |
| Changting | 湖蜞 | |
| Wuping | 湖蜞 | |
| Wuping (Pingyu) | 湖蜞 | |
| Liancheng | 湖蜞 | |
| Ninghua | 湖蜞 | |
| Yudu | 螞蟥, 螞蟥蜞, 螞蟮蟥 | |
| Ruijin | 螞蟥蜞 | |
| Shicheng | 螞蟥雞, 烏雞 | |
| Shangyou (Shexi) | 麻郎蜞 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 湖蜞 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 湖蜞 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 湖蜞 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 湖蜞 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 湖蜞 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 湖蜞 | |
| Hong Kong | 湖蜞 | |
| Sabah (Longchuan) | 湖蜞 | |
| Senai (Huiyang) | 湖蜞 | |
| Singkawang | 湖蜞 | |
| Huizhou | Jixi | 螞蟥 |
| Jin | Taiyuan | 螞蟥 |
| Xinzhou | 馬鱉 | |
| Min Bei | Jian'ou | 螞蟥蜞 |
| Min Dong | Fuzhou | 螞蜞 |
| Fuqing | 螞蜞 | |
| Yongtai | 胡蜞 | |
| Matsu | 螞蜞 | |
| Min Nan | Xiamen | 蜈蜞 |
| Quanzhou | 蜈蜞 | |
| Zhangzhou | 蜈蜞 | |
| Taipei | 軟蜞, 蜈蜞 | |
| New Taipei (Sanxia) | 蜈蜞 | |
| Kaohsiung | 蜈蜞 | |
| Yilan | 蜈蜞, 爛蜞 | |
| Changhua (Lukang) | 蜈蜞 | |
| Taichung | 蜈蜞 | |
| Tainan | 蜈蜞, 噪血 | |
| Hsinchu | 蜈蜞 | |
| Kinmen | 蜈蜞 | |
| Penghu (Magong) | 柴蜞 | |
| Penang (Hokkien) | 蜈蜞 | |
| Manila (Hokkien) | 蜈蜞 | |
| Chaozhou | 胡蜞 | |
| Shantou | 胡蜞 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 蚨蜞 | |
| Leizhou | 胡蜞 | |
| Haikou | 胡蜞 | |
| Puxian Min | Putian | 湖蜞 |
| Xianyou | 湖蜞 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 螞蟥 |
| Wu | Shanghai | 螞蟥 |
| Shanghai (Chongming) | 螞蟥 | |
| Suzhou | 螞蟥 | |
| Danyang | 螞蟥 | |
| Hangzhou | 螞蟥 | |
| Ningbo | 螞蟥 | |
| Wenzhou | 馬漦 | |
| Jinhua | 螞蟥 | |
| Xiang | Changsha | 螞蟥 |
| Loudi | 螞蟥 | |
References
- “Entry #10073”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.