蛋
|
Translingual
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character
蛋 (Kangxi radical 142, 虫+5, 11 strokes, cangjie input 弓人中一戈 (NOLMI), four-corner 17136, composition ⿱疋虫)
Derived characters
- 𡐆, 𢳱, 𣼈, 𬿷, 𥕨, 𦄦, 𮕊, 𰳢
References
- KangXi: page 1081, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 32977
- Dae Jaweon: page 1549, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2845, character 18
- Unihan data for U+86CB
Chinese
Glyph origin
Old Chinese | |
---|---|
唌 | *l'aːn |
誕 | *l'aːnʔ |
蜑 | *l'aːnʔ |
蛋 | *l'aːns |
硟 | *slan, *l̥ʰjans |
涎 | *ljan, *lans |
脠 | *l̥ʰan, *hljan |
梴 | *l̥ʰan |
鋋 | *ɦljan, *lan |
埏 | *hljan, *lan |
挻 | *hljan |
鯅 | *hljan |
延 | *lan, *lans |
筵 | *lan |
蜒 | *lan |
狿 | *lan, *lans |
郔 | *lan |
綖 | *lan |
莚 | *lan, *lans |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *l'aːns) : phonetic 延 (OC *lan, *lans) + semantic 虫 (“snake, insect”). 延 is abbreviated to 疋.
Etymology 1
simp. and trad. | 蛋 | |
---|---|---|
2nd round simp. | 旦 | |
alternative forms | 疍 蜑 旦 informal (especially Cantonese) |
![](Images/wiktionary/Chicken_egg_2009-06-04.jpg.webp)
From 彈 (MC dɑnH, “pellet”) (Zhengzhang, 2003).
Pronunciation
Definitions
蛋
- egg (Classifier: 顆/颗 m; 隻/只 c)
- 雞蛋/鸡蛋 ― jīdàn ― chicken egg
- 蛋殼/蛋壳 ― dànké ― eggshell
- egg-shaped object
- 跳蛋 ― tiàodàn ― love egg
- (slang) ball; testicle
- suffix denoting “person of certain characteristics”, usually with a pejorative tone
- 傻蛋 ― shǎdàn ― goofball
- 笨蛋 ― bèndàn ― fool
- Alternative form of 蜑 (dàn).
Usage notes
![](Images/wiktionary/%E9%B8%A1%E6%97%A6%E7%82%92%E9%A5%AD.jpg.webp)
Occasionally spelled with the character 旦 instead, especially in the menus of cha chaan tengs, as it is faster to write when taking orders).
Synonyms
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 卵 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 蛋, 卵 | |
Mandarin | Beijing | 蛋, 子兒/子儿 |
Taiwan | 蛋 | |
Jinan | 蛋 | |
Wanrong | 蛋 | |
Wuhan | 蛋 | |
Chengdu | 蛋 | |
Guiyang | 蛋 | |
Guilin | 蛋 | |
Xuzhou | 蛋 | |
Yangzhou | 蛋 | |
Hefei | 蛋 | |
Malaysia | 蛋 | |
Singapore | 蛋 | |
Cantonese | Guangzhou | 蛋, 春 |
Hong Kong | 蛋, 春 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 春 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 春 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 春 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 春 | |
Macau | 蛋, 春 | |
Guangzhou (Panyu) | 春, 蛋 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 蛋 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 春 | |
Foshan | 春, 蛋 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 春 | |
Foshan (Shunde) | 春 | |
Foshan (Sanshui) | 春 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 春 | |
Zhongshan (Shiqi) | 春 | |
Zhuhai (Qianshan) | 春 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 春 | |
Zhuhai (Doumen) | 蛋 | |
Jiangmen (Baisha) | 蛋 | |
Jiangmen (Xinhui) | 蛋 | |
Taishan | 蛋 | |
Kaiping (Chikan) | 蛋 | |
Enping (Niujiang) | 蛋 | |
Heshan (Yayao) | 蛋 | |
Dongguan | 春 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 春 | |
Yangjiang | 蛋, 春 | |
Nanning | 蛋 | |
Wuzhou | 蛋 | |
Yulin | 蛋 | |
Hepu (Lianzhou) | 蛋 | |
Beihai | 蛋 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 蛋 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 蛋 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 蛋 | |
Sanya (Yanglan Maihua) | 子 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 蛋 | |
Singapore (Guangfu) | 蛋 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 蛋 | |
Móng Cái | 蛋 | |
Gan | Nanchang | 蛋 |
Hakka | Meixian | 卵, 春, 蛋 |
Xingning | 春 | |
Dabu (Xihe) | 春 | |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 春 | |
Huiyang | 春 | |
Dongguan (Qingxi) | 春 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 春 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 春 | |
Wuhua (Shuizhai) | 春 | |
Wuhua (Huacheng) | 春 | |
Wuhua (Changbu) | 春 | |
Wuhua (Mianyang) | 春 | |
Heyuan (Bendihua) | 春 | |
Wengyuan | 春 | |
Liannan | 春 | |
Conghua (Lütian) | 春 | |
Jiexi | 卵 | |
Luhe | 卵 | |
Zhao'an (Xiuzhuan) | 卵 | |
Changting | 蛋 | |
Wuping | 蛋 | |
Wuping (Yanqian) | 蛋 | |
Liancheng | 卵 | |
Ninghua | 蛋 | |
Tonggu (Sandu) | 蛋 | |
Ganzhou (Panlong) | 蛋 | |
Dayu | 蛋 | |
Miaoli (N. Sixian) | 卵, 春 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 卵, 春 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 卵, 春 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 卵, 春 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 卵, 春 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 卵 | |
Hong Kong | 春, 蛋 | |
Yangxi (Tangkou) | 春 | |
Yangchun (Sanjia) | 春 | |
Xinyi (Sihe) | 春 | |
Xinyi (Qianpai) | 蛋 | |
Gaozhou (Xindong) | 春 | |
Maoming (Shalang, Dianbai) | 蛋 | |
Huazhou (Xin'an) | 蛋 | |
Lianjiang (Shijiao) | 蛋 | |
Lianjiang (Qingping) | 蛋 | |
Mengshan (Xihe) | 春 | |
Luchuan | 蛋 | |
Sabah (Longchuan) | 春 | |
Kuala Lumpur (Dabu) | 春 | |
Senai (Huiyang) | 春 | |
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) | 春 | |
Singkawang | 春 | |
Jin | Taiyuan | 蛋 |
Min Bei | Jian'ou | 卵 |
Songxi | 卵 | |
Zhenghe | 卵 | |
Jianyang | 卵 | |
Wuyishan | 卵 | |
Min Dong | Fuzhou | 卵 |
Changle | 卵 | |
Lianjiang | 卵 | |
Fuqing | 卵 | |
Pingtan | 卵 | |
Yongtai | 卵 | |
Minqing | 卵 | |
Gutian | 卵 | |
Pingnan | 卵 | |
Luoyuan | 卵 | |
Fu'an | 卵 | |
Ningde | 卵 | |
Xiapu | 卵 | |
Zherong | 卵 | |
Shouning | 卵 | |
Zhouning | 卵 | |
Fuding | 卵 | |
Matsu | 卵 | |
Min Nan | Xiamen | 卵 |
Xiamen (Tong'an) | 卵 | |
Quanzhou | 卵 | |
Jinjiang | 卵 | |
Nan'an | 卵 | |
Shishi | 卵 | |
Hui'an | 卵 | |
Anxi | 卵 | |
Yongchun | 卵 | |
Dehua | 卵 | |
Zhangzhou | 卵 | |
Zhangzhou (Longhai) | 卵 | |
Zhangzhou (Changtai) | 卵 | |
Hua'an | 卵 | |
Nanjing | 卵 | |
Pinghe | 卵 | |
Zhangpu | 卵 | |
Yunxiao | 卵 | |
Zhao'an | 卵 | |
Dongshan | 卵 | |
Taipei | 卵 | |
New Taipei (Sanxia) | 卵 | |
Kaohsiung | 卵 | |
Yilan | 卵 | |
Changhua (Lukang) | 卵 | |
Taichung | 卵 | |
Taichung (Wuqi) | 卵 | |
Tainan | 卵 | |
Taitung | 卵 | |
Hsinchu | 卵 | |
Kinmen | 卵 | |
Penghu (Magong) | 卵 | |
Penang (Hokkien) | 卵 | |
Singapore (Hokkien) | 卵 | |
Manila (Hokkien) | 卵 | |
Longyan | 卵 | |
Zhangping | 卵 | |
Datian | 卵 | |
Chaozhou | 卵 | |
Shantou | 卵 | |
Shantou (Chenghai) | 卵 | |
Jieyang | 卵 | |
Haifeng | 卵 | |
Bangkok (Teochew) | 卵 | |
Johor Bahru (Teochew) | 卵 | |
Singapore (Teochew) | 卵 | |
Leizhou | 卵 | |
Wenchang | 卵 | |
Haikou | 卵 | |
Singapore (Hainanese) | 卵 | |
Puxian Min | Putian | 卵 |
Xianyou | 卵 | |
Min Zhong | Yong'an | 卵 |
Sanyuan | 卵 | |
Shaxian | 卵 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 春 |
Wu | Shanghai (Chongming) | 蛋 |
Suzhou | 蛋 | |
Danyang | 蛋 | |
Ningbo | 蛋 | |
Wenzhou | 卵 | |
Jinhua | 卵 | |
Xiang | Changsha | 蛋 |
Shuangfeng | 蛋 |
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 外腎/外肾, 腎/肾 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 睪丸/睾丸, 精巢 | |
Mandarin | Beijing | 卵子兒/卵子儿, 卵包子, 小蛋兒/小蛋儿 |
Taiwan | 蛋蛋 | |
Harbin | 卵子兒/卵子儿 | |
Jinan | 球蛋 | |
Luoyang | 蛋子兒/蛋子儿, 蛋 | |
Wanrong | 子 | |
Xi'an | 蛋子兒/蛋子儿 | |
Yinchuan | 卵子 | |
Lanzhou | 脬子兒/脬子儿, 腎/肾 | |
Ürümqi | 脬卵子, 卵子 | |
Wuhan | 卵子, 卵蛋, 卵坨 | |
Chengdu | 卵, 卵蛋, 蛋蛋, 卵子, 敲敲兒/敲敲儿 | |
Guiyang | 卵蛋 | |
Liuzhou | 卵考子, 考子 | |
Yangzhou | 卵蛋, 卵子子 | |
Nanjing | 卵子 | |
Singapore | 球 | |
Cantonese | Guangzhou | 春子 |
Hong Kong | 春, 春子, 春核, 波子 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 核 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 核春 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 核仁 | |
Kaiping (Chikan) | 春牯 | |
Dongguan | 春核 | |
Hepu (Lianzhou) | 卵子 | |
Hepu (Shatian) | 卵脬仁 | |
Guiping | 核子 | |
Guiping (Mule) | 𨳍卵 | |
Pingnan | 核卵 | |
Guigang (Gangcheng) | 核仔 | |
Guigang (Pingdong) | 核仁 | |
Beihai | 卵仁 | |
Beihai (Nankang) | 卵仁 | |
Beihai (Yingpan) | 卵仁 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 卵仁 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 卵核 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 卵核 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 春仔 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 卵 | |
Móng Cái | 卵核 | |
Gan | Lichuan | 順子/顺子 |
Pingxiang | 卵坨子 | |
Hakka | Meixian | 核卵 |
Dabu (Xihe) | 核卵仁 | |
Zengcheng (Zhengguo) | 核卵 | |
Zhongshan (Wuguishan) | 核卵 | |
Wuhua (Shuizhai) | 核卵 | |
Wuhua (Huacheng) | 核卵 | |
Wuhua (Changbu) | 核卵 | |
Wuhua (Mianyang) | 核卵 | |
Jiexi | 核卵 | |
Changting | 卵子 | |
Yongding | 核卵 | |
Yongding (Xiayang) | 核卵仁 | |
Yongding (Gaobei) | 核卵 | |
Yongding (Hukeng) | 核卵 | |
Wuping (Zhongshan) | 核卵 | |
Liancheng (Peitian) | 卵子 | |
Liancheng (Juxi) | 核卵 | |
Liancheng (Zhongbao) | 核卵 | |
Liancheng (Laiyuan) | 核卵 | |
Yudu | 卵子 | |
Miaoli (N. Sixian) | 核卵 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 核卵 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 核卵 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 核卵 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 核卵 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 核卵 | |
Hong Kong | 核卵 | |
Sabah (Longchuan) | 核卵 | |
Kuala Lumpur (Dabu) | 核卵仁 | |
Senai (Huiyang) | 核 | |
Singkawang | 核卵 | |
Bangkok (Meixian) | 核卵 | |
Bangkok (Fengshun) | 核卵 | |
Huizhou | Jixi | 卵子 |
Jin | Pingyao | 堆兒/堆儿, 蛋 |
Xinzhou | 蛋籽子 | |
Min Dong | Fuzhou | 𡳞核子, 𡳞核 |
Changle | 𡳞核子 | |
Fuqing | 𡳞核子 | |
Yongtai | 𡳞脬子 | |
Gutian | 𡳞核子 | |
Fu'an | 𡳞脬子 | |
Ningde | 𡳞脬子 | |
Shouning | 𡳞脬子 | |
Zhouning | 尿脬子 | |
Fuding | 卵脬子 | |
Min Nan | Xiamen | 𡳞核, 腎子/肾子 |
Quanzhou | 𡳞核, 腎子/肾子 | |
Jinjiang | 𡳞核 | |
Yongchun | 𡳞核, 𡳞核子 | |
Zhangzhou | 𡳞核, 腎子/肾子 | |
Zhao'an | 𡳞核 | |
Taipei | 𡳞核 | |
Taipei (Wanhua) | 𡳞脬核仔 | |
New Taipei (Tamsui) | 𡳞核 | |
New Taipei (Sanxia) | 𡳞核 | |
New Taipei (Pingxi) | 𡳞核 | |
Kaohsiung | 𡳞核, 𡳞核仔 | |
Kaohsiung (Cijin) | 𡳞核仔, 𡳞核 | |
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 𡳞核 | |
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 𡳞核 | |
Kaohsiung (Tianliao) | 𡳞核 | |
Yilan | 𡳞核 | |
Yilan (Toucheng) | 𡳞核仔 | |
Changhua (Lukang) | 𡳞核, 𡳞核仔 | |
Taichung | 𡳞核仔 | |
Taichung (Wuqi) | 𡳞核 | |
Tainan | 𡳞核, 𡳞核仔, 腎子/肾子 | |
Tainan (Anping) | 𡳞核 | |
Taitung | 𡳞核仔 | |
Hsinchu | 𡳞核, 𡳞核仔 | |
Kinmen | 𡳞核 | |
Penghu (Magong) | 𡳞核 | |
Penghu (Xiyu) | 𡳞核 | |
Penang (Hokkien) | 𡳞核, 核, 𡳞脬子 | |
Singapore (Hokkien) | 𡳞核, 腎子/肾子, 𡳞脬子 | |
Manila (Hokkien) | 𡳞核 | |
Chaozhou | 核 | |
Shantou | 𡳞核 | |
Shantou (Chenghai) | 𡳞核 | |
Nan'ao (Houzhai) | 𡳞核 | |
Nan'ao (Yun'ao) | 𡳞核 | |
Jieyang | 𡳞核, 𡳞仁 | |
Haifeng | 𡳞脬核 | |
Bangkok (Teochew) | 𡳞核 | |
Leizhou | 𡳞脬子, 𡳞脬核, 核子 | |
Wenchang | 𡳞仁 | |
Haikou | 𡳞脬仁 | |
Puxian Min | Putian (Donghai) | 𡳞核 |
Min Zhong | Sanyuan | 石核 |
Shaxian | 尿脬核 | |
Shaojiang Min | Mingxi | 腎肚子/肾肚子 |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 卵子 |
Wu | Shanghai | 卵子 |
Suzhou | 卵子 | |
Danyang | 卵脬黃/卵脬黄, 卵子黃/卵子黄 | |
Hangzhou | 卵子 | |
Ningbo | 卵黃/卵黄, 卵袋黃/卵袋黄 | |
Wenzhou | 卵子, 卵袋子, 陰袋子/阴袋子 | |
Jinhua | 老核子 | |
Xiang | Loudi | 考子, 卵子 |
Compounds
|
|
|
Etymology 2
simp. and trad. | 蛋 | |
---|---|---|
alternative forms | 單/单 端 |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Definitions
蛋
- (Min Nan) unlaid egg of a fowl
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- an egg
Readings
- Go-on: だん (dan)
- Kan-on: たん (tan)
- Kun: たまご (tamago, 蛋)
Compounds
- 蛋白 (tanpaku): protein; egg white
- 蛋白質 (tanpakushitsu): protein
- 蛋白尿 (tanpakunyō): albuminuria
- 蛋白分解酵素 (tanpaku bunkai kōso): protease, an enzyme that breaks down protein
- 蛋白消化酵素 (tanpaku shōka kōso): protease, an enzyme that breaks down protein
- 蛋白石 (tanpakuseki): opal
- 蛋民 (tanmin): the Tanka ethnic group of southern China
Usage notes
Seldom used in Japanese. Not used in isolation.
The egg sense and tamago reading is more commonly spelled either 玉子 or 卵.
Korean
Hanja
蛋 • (dan) (hangeul 단)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
蛋: Hán Nôm readings: đản
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.