虐
|
![]() | ||||||||
|
Translingual
Han character
虐 (Kangxi radical 141, 虍+3, 9 strokes, cangjie input 卜心尸一 (YPSM), four-corner 21211, composition ⿸虍𰀂(GHTKV) or ⿸虍𰀄(J))
References
- KangXi: page 1073, character 9
- Dai Kanwa Jiten: character 32678
- Dae Jaweon: page 1540, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2820, character 5
- Unihan data for U+8650
- Unihan data for U+2F9B3
Chinese
trad. | 虐 | |
---|---|---|
simp. # | 虐 | |
2nd round simp. | 𰀂 | |
alternative forms | 𩁿 䖋 䖈 𧆱 𧆩 𩁿 䖋 䖈 𧆱 𧆩 𧆧 𧆝 䨋 𣑅 𣑾 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (虐) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
虐 | *ŋawɢ |
瘧 | *ŋawɢ |
謔 | *hŋawɢ |
In the oracle bone script, an ideogrammic compound (會意) : 虎 (“tiger”) + 人 (“person”).
Etymology
Possibly related to 謔 (OC *hŋawɢ, “to ridicule”) (Bodman, 1980).
Pronunciation
Definitions
虐
- cruel; tyrannical; oppressive
- to abuse; to maltreat
- (literary) disaster; calamity, catastrophe
Compounds
Derived terms from 虐
|
|
|
Japanese
Shinjitai | 虐 | ![]() |
Kyūjitai [1][2] | 虐󠄁 虐+ 󠄁 ?(Adobe-Japan1) | ![]() |
虐󠄃 虐+ 󠄃 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |
Kanji
虐
(common “Jōyō” kanji)
- to oppress; to persecute; to tyrannize
Readings
- Go-on: ぎゃく (gyaku, Jōyō)←ぎやく (gyaku, historical)
- Kan-on: ぎゃく (gyaku, Jōyō)←ぎやく (gyaku, historical)
- Kun: しいたげる (shītageru, 虐げる, Jōyō)←しひたげる (sifitageru, historical); いじめ (ijime, 虐め)←いぢめ (idime, historical); いじめる (ijimeru, 虐める)←いぢめる (idimeru, historical); しえたげる (shietageru, 虐げる)←しへたげる (sifetageru, historical); そこなう (sokonau); むごい (mugoi, 虐い)
Compounds
- 虐遇 (gyakugū)
- 虐刑 (gyakukei)
- 虐殺 (gyakusatsu)
- 虐使 (gyakushi)
- 虐政 (gyakusei)
- 虐待 (gyakutai)
- 虐迫 (gyakuhaku)
- 圧虐 (atsugyaku)
- 淫虐 (ingyaku)
- 加虐 (kagyaku)
- 苛虐 (kagyaku)
- 残虐 (zangyaku)
- 嗜虐 (shigyaku)
- 自虐 (jigyaku)
- 弑虐 (shīgyaku) (弑逆)
- 毒虐 (dokugyaku)
- 八虐 (hachigyaku)
- 被虐 (higyaku)
- 暴虐 (bōgyaku)
- 陵虐, 凌虐 (ryōgyaku)
References
- 白川静 (Shirakawa Shizuka) (2014), “虐”, in 字通 普及版 (Jitsū fukyūban, “Jitsū trade edition”) (in Japanese), Tōkyō: Heibonsha, →ISBN
- 1927, 新漢和辭典 (Shin Kanwa Jiten, “The New Kanji-Japanese Dictionary”) (in Japanese), page 1061 (paper), page 543 (digital), Ōsaka: 松雲堂 (Shōundō)
Korean
Etymology
From a corrupted or unorthodox reading. The original reading is 악 (ak) based on Middle Chinese 虐 (MC ŋɨɐk̚).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | ᅌᅡᆨ〮 (Yale: ngak) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ha̠k̚]
- Phonetic hangul: [학]
Hanja
虐 (eum 학 (hak))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
虐: Hán Nôm readings: ngược, ngước
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.