藏
See also: 蔵
|
Translingual
Japanese | 蔵 |
---|---|
Simplified | 藏 |
Traditional | 藏 |
Han character
藏 (Kangxi radical 140, 艸+14, 17 strokes, cangjie input 廿戈一尸 (TIMS), four-corner 44253, composition ⿱艹臧)
Derived characters
- 臟, 欌, 贜, 鑶
Descendants
- 蔵
References
- KangXi: page 1064, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 32264
- Dae Jaweon: page 1529, character 7
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3311, character 11
- Unihan data for U+85CF
Chinese
Glyph origin
Historical forms of the character 藏 | ||
---|---|---|
Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | |
Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script |
![]() | ![]() | ![]() |
Characters in the same phonetic series (爿) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
臧 | *ʔsaːŋ |
牂 | *ʔsaːŋ |
戕 | *kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ |
贓 | *ʔsaːŋ |
藏 | *zaːŋ, *zaːŋs |
奘 | *zaːŋʔ, *zaːŋs |
臟 | *zaːŋs |
將 | *ʔsaŋ, *ʔsaŋs |
漿 | *ʔsaŋ |
鱂 | *ʔsaŋ |
蔣 | *ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ |
螿 | *ʔsaŋ |
槳 | *ʔsaŋʔ |
獎 | *ʔsaŋʔ |
醬 | *ʔsaŋs |
鏘 | *sʰaŋ |
蹡 | *sʰaŋ, *ʔshaŋs |
嶈 | *sʰaŋ |
斨 | *sʰaŋ |
爿 | *braːn, *zaŋ |
牆 | *zaŋ |
妝 | *ʔsraŋ |
莊 | *ʔsraŋ |
裝 | *ʔsraŋ, *ʔsraŋs |
壯 | *ʔsraŋs |
疒 | *rnɯːɡ, *zraŋ |
床 | *zraŋ |
牀 | *zraŋ |
狀 | *zraŋs |
Phono-semantic compound (形聲, OC *zaːŋ, *zaːŋs) : semantic 艹 (“grass”) + phonetic 臧 (OC *ʔsaːŋ).
Etymology 1
trad. | 藏 | |
---|---|---|
simp. # | 藏 | |
2nd round simp. | 䒙 | |
alternative forms | 蔵 匨 𢧿 |
- “to hide; to store; depository”
- From Proto-Sino-Tibetan *C-(t)saŋ.
- “Tibet”
- Borrowed from Tibetan གཙང (gtsang).
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation 1
Definitions
藏
- (transitive) to hide; to conceal
- (intransitive) to hide
- to store; to lay
- a surname
Synonyms
Dialectal synonyms of 藏 (“to hide; to conceal”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 收藏, 藏1 | |
Mandarin | Beijing | 藏1 |
Taiwan | 藏1 | |
Jinan | 藏1 | |
Xi'an | 抬 | |
Wuhan | 收 | |
Chengdu | 撿, 收, 藏1 | |
Guilin | 藏1 | |
Yangzhou | 收, 藏1, 囥 | |
Hefei | 藏1 | |
Singapore | 藏1 | |
Cantonese | Guangzhou | 收, 收埋, 摒, 摒埋 |
Hong Kong | 收, 收埋, 摒, 摒埋 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 摒 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 摒 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 摒 | |
Yangjiang | 收 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 收埋 | |
Gan | Nanchang | 弆 |
Lichuan | 囥 | |
Pingxiang | 摒 | |
Hakka | Meixian | 摒 |
Wuhua (Huacheng) | 摒 | |
Heyuan (Bendihua) | 摒 | |
Wengyuan | 摒 | |
Liannan | 摒 | |
Jiexi | 囥 | |
Zhao'an (Xiuzhuan) | 囥 | |
Changting | 摒 | |
Wuping (Yanqian) | 摒 | |
Ninghua | 摒 | |
Yudu | 摒 | |
Ningdu | 摒 | |
Miaoli (N. Sixian) | 囥 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 摒 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 囥 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 囥 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 囥 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 藏2 | |
Hong Kong | 摒 | |
Senai (Huiyang) | 摒 | |
Huizhou | Jixi | 囥 |
Jin | Taiyuan | 抬掇, 抬 |
Min Bei | Jian'ou | 囥 |
Min Dong | Fuzhou | 囥 |
Min Nan | Xiamen | 囥 |
Quanzhou | 囥 | |
Zhangzhou | 囥, 藏2 | |
Tainan | 藏2 | |
Singapore (Hokkien) | 囥 | |
Manila (Hokkien) | 囥 | |
Chaozhou | 囥 | |
Shantou | 囥 | |
Jieyang | 囥 | |
Johor Bahru (Teochew) | 囥 | |
Leizhou | 囥 | |
Haikou | 囥 | |
Wu | Shanghai | 囥 |
Shanghai (Chongming) | 囥 | |
Suzhou | 囥 | |
Danyang | 囥 | |
Hangzhou | 囥 | |
Ningbo | 囥 | |
Wenzhou | 囥 | |
Jinhua | 囥 | |
Xiang | Changsha | 弆 |
Shuangfeng | 收 |
Dialectal synonyms of 躲 (“to hide”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 躲藏, 藏躲, 躲 | |
Mandarin | Beijing | 藏, 貓 |
Taiwan | 躲, 藏 | |
Jinan | 藏 | |
Xi'an | 藏, 卻 | |
Wuhan | 躲 | |
Chengdu | 藏, 躲 | |
Yangzhou | 躲 | |
Hefei | 藏 | |
Singapore | 躲 | |
Cantonese | Guangzhou | 匿, 匿埋 |
Hong Kong | 匿, 匿埋 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 摒 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 摒埋 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 摒 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 摒 | |
Macau | 匿埋 | |
Guangzhou (Panyu) | 匿埋 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 摒埋 | |
Guangzhou (Conghua) | 匿埋 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 揞埋 | |
Foshan | 匿埋 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 匿埋 | |
Foshan (Shunde) | 匿埋 | |
Foshan (Sanshui) | 匿埋 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 匿埋 | |
Zhongshan (Shiqi) | 匿埋 | |
Zhuhai (Qianshan) | 揞埋 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 匿埋 | |
Zhuhai (Doumen) | 匿埋 | |
Jiangmen (Baisha) | 摒埋 | |
Jiangmen (Xinhui) | 匿埋, 摒埋 | |
Taishan | 匿 | |
Kaiping (Chikan) | 匿 | |
Enping (Niujiang) | 匿 | |
Heshan (Yayao) | 匿埋 | |
Dongguan | 求埋 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 匿埋 | |
Yangjiang | 餌, 伏 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 匿埋 | |
Gan | Nanchang | 躲 |
Hakka | Meixian | 摒 |
Hong Kong | 摒 | |
Senai (Huiyang) | 摒 | |
Jin | Taiyuan | 躲 |
Min Bei | Jian'ou | 儲 |
Min Dong | Fuzhou | 屈 |
Min Nan | Xiamen | 覕, 囥 |
Quanzhou | 覕, 囥 | |
Zhangzhou | 覕, 踮 | |
Taipei | 覕 | |
Kaohsiung | 覕 | |
Yilan | 覕 | |
Changhua (Lukang) | 覕 | |
Taichung | 覕 | |
Tainan | 覕 | |
Kinmen | 覕 | |
Penghu (Magong) | 覕 | |
Singapore (Hokkien) | 覕 | |
Manila (Hokkien) | 覕 | |
Datian | 逃 | |
Chaozhou | 踮, 覕 | |
Shantou | 踮, 覕 | |
Jieyang | 踮, 覕 | |
Johor Bahru (Teochew) | 踮 | |
Wenchang | 逃 | |
Haikou | 逃 | |
Wu | Suzhou | 畔, 匽 |
Ningbo | 幽 | |
Wenzhou | 埋, 縮, 躲 | |
Jinhua | 幽 | |
Jinhua (Tangxi) | 幽 | |
Xiang | Changsha | 躲 |
Shuangfeng | 躲 |
Compounds
Derived terms from 藏
|
|
|
Pronunciation 2
Definitions
藏
- storing place; depository
- Buddhist or Taoist scriptures
- Short for 西藏 (Xīzàng, “Tibet”).
- † Original form of 臟/脏 (zàng, “internal organs”).
- † Alternative form of 葬 (zàng, “to bury; burial place”).
Compounds
Derived terms from 藏
|
|
|
Etymology 2
trad. | 藏 | |
---|---|---|
simp. # | 藏 | |
alternative forms | 茺 |
Pronunciation
Definitions
藏
- (Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese Hokkien) to squeeze into
- (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, Yunlin Hakka) to hide
Synonyms
Dialectal synonyms of 藏 (“to hide; to conceal”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 收藏, 藏1 | |
Mandarin | Beijing | 藏1 |
Taiwan | 藏1 | |
Jinan | 藏1 | |
Xi'an | 抬 | |
Wuhan | 收 | |
Chengdu | 撿, 收, 藏1 | |
Guilin | 藏1 | |
Yangzhou | 收, 藏1, 囥 | |
Hefei | 藏1 | |
Singapore | 藏1 | |
Cantonese | Guangzhou | 收, 收埋, 摒, 摒埋 |
Hong Kong | 收, 收埋, 摒, 摒埋 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 摒 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 摒 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 摒 | |
Yangjiang | 收 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 收埋 | |
Gan | Nanchang | 弆 |
Lichuan | 囥 | |
Pingxiang | 摒 | |
Hakka | Meixian | 摒 |
Wuhua (Huacheng) | 摒 | |
Heyuan (Bendihua) | 摒 | |
Wengyuan | 摒 | |
Liannan | 摒 | |
Jiexi | 囥 | |
Zhao'an (Xiuzhuan) | 囥 | |
Changting | 摒 | |
Wuping (Yanqian) | 摒 | |
Ninghua | 摒 | |
Yudu | 摒 | |
Ningdu | 摒 | |
Miaoli (N. Sixian) | 囥 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 摒 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 囥 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 囥 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 囥 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 藏2 | |
Hong Kong | 摒 | |
Senai (Huiyang) | 摒 | |
Huizhou | Jixi | 囥 |
Jin | Taiyuan | 抬掇, 抬 |
Min Bei | Jian'ou | 囥 |
Min Dong | Fuzhou | 囥 |
Min Nan | Xiamen | 囥 |
Quanzhou | 囥 | |
Zhangzhou | 囥, 藏2 | |
Tainan | 藏2 | |
Singapore (Hokkien) | 囥 | |
Manila (Hokkien) | 囥 | |
Chaozhou | 囥 | |
Shantou | 囥 | |
Jieyang | 囥 | |
Johor Bahru (Teochew) | 囥 | |
Leizhou | 囥 | |
Haikou | 囥 | |
Wu | Shanghai | 囥 |
Shanghai (Chongming) | 囥 | |
Suzhou | 囥 | |
Danyang | 囥 | |
Hangzhou | 囥 | |
Ningbo | 囥 | |
Wenzhou | 囥 | |
Jinhua | 囥 | |
Xiang | Changsha | 弆 |
Shuangfeng | 收 |
References
- “藏”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03579
Japanese
Shinjitai | 蔵 |
Kyūjitai | 藏 |
Kanji
藏
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 蔵)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: ぞう (zō)
- Kan-on: そう (sō)
- Kun: くら (kura, 藏); かくれる (kakureru, 藏れる); おさめる (osameru, 藏める)
Korean
Hanja
藏 • (jang) (hangeul 장)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
藏: Hán Nôm readings: tàng, tạng
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.