薄餅

薄餅

See also: 薄饼

Chinese

		thin; slight; meagre thin; slight; meagre; small; ungenerous; unkind; mean; frivolous; despise; belittle; to approach; to go near; peppermint	round flat cake; cookie; cake round flat cake; cookie; cake; pastry
trad. (薄餅)		薄	餅
simp. (薄饼)		薄	饼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): báobǐng

  (Zhuyin): ㄅㄠˊ ㄅㄧㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): bok⁶ beng²
• Hakka (Sixian, PFS): pho̍k-piáng
• Min Bei (KCR): bò̤-biǎng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): po̍h-piáⁿ

  (Teochew, Peng'im): boh⁸ bian²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: báobǐng
    • Zhuyin: ㄅㄠˊ ㄅㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: báobǐng
    • Wade–Giles: pao²-ping³
    • Yale: báu-bǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: baurbiing
    • Palladius: баобин (baobin)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bok⁶ beng²
    • Yale: bohk béng
    • Cantonese Pinyin: bok⁹ beng²
    • Guangdong Romanization: bog⁶ béng²
    • Sinological IPA ^(key): /pɔːk̚² pɛːŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pho̍k-piáng
    • Hakka Romanization System: pog biang`
    • Hagfa Pinyim: pog⁶ biang³
    • Sinological IPA: /pʰok̚⁵ pi̯aŋ³¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: bò̤-biǎng
    • Sinological IPA ^(key): /pɔ⁴² piaŋ²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: po̍h-piáⁿ
    • Tâi-lô: po̍h-piánn
    • Phofsit Daibuun: poiqpviar
    • IPA (Xiamen): /po(ʔ)⁴⁻²¹ piã⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /po(ʔ)²⁴⁻² piã⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /po(ʔ)¹²¹⁻²¹ piã⁵³/
    • IPA (Taipei): /po(ʔ)⁴⁻¹¹ piã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pɤ(ʔ)⁴⁻²¹ piã⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: boh⁸ bian²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: po̍h piáⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /poʔ⁴⁻² pĩã⁵²/

Noun

薄餅

1. thin flat pancake
2. popiah (a Hokkien and Teochew-style spring roll)
3. (Cantonese) pizza

Synonyms

• (spring roll):

Dialectal synonyms of 春捲 (“spring roll”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		春捲
Mandarin	Taiwan	春捲
	Luoyang	春捲兒
	Wuhan	春餅
	Chengdu	春餅兒, 春捲兒
	Guilin	春捲
	Nanjing	春捲, 春段
	Singapore	春捲 fried, 薄餅 non-fried
Cantonese	Guangzhou	春捲
	Hong Kong	春捲
	Singapore (Guangfu)	春捲
Gan	Nanchang	春捲
	Lichuan	春捲
Hakka	Yudu	春捲
Jin	Taiyuan	春捲兒
Min Dong	Fuzhou	春餅
Min Nan	Xiamen	春餅, 薄餅
	Xiamen (Tong'an)	薄餅
	Quanzhou	春餅, 潤餅
	Zhangzhou	春餅, 薄餅, 潤餅
	Taipei	潤餅𩛩, 潤餅 GT
	New Taipei (Sanxia)	潤餅𩛩
	Kaohsiung	潤餅𩛩
	Yilan	春捲, 潤餅𩛩
	Changhua (Lukang)	潤餅, 潤餅𩛩
	Taichung	潤餅𩛩
	Tainan	潤餅𩛩
	Hsinchu	潤餅𩛩, 春餅, 雞捲
	Kinmen	拭餅, 拭餅𩛩
	Penghu (Magong)	薄餅
	Penang (Hokkien)	春餅 fried, 薄餅糋 fried, 薄餅 non-fried
	Singapore (Hokkien)	薄餅
	Manila (Hokkien)	潤餅
	Chaozhou	薄餅, 春餅 fried
	Shantou	薄餅
	Shantou (Chaoyang)	薄餅
	Singapore (Teochew)	薄餅
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	春捲
Wu	Shanghai	春捲
	Suzhou	春捲
	Hangzhou	春捲
	Ningbo	春捲, 春餅
	Jinhua	春餅
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

• (pizza):

Dialectal synonyms of 比薩餅 (“pizza”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		比薩餅, 比薩, 披薩餅, 披薩
Mandarin	Taiwan	披薩
Cantonese	Guangzhou	披莎
	Hong Kong	pizza, 意大利薄餅, 薄餅, 鬼佬鹹煎餅
Wu	Shanghai	匹薩餅

Derived terms

印度炸薄餅／印度炸薄饼

薄餅仔／薄饼仔

Descendants

• → English: popiah
• → Malay: popia
• → Thai: เปาะเปี๊ยะ (bpɔ̀-bpía)
• → Vietnamese: bò bía