蓑
See also: 簑
|
Translingual
Han character
蓑 (Kangxi radical 140, 艸+10, 16 strokes, cangjie input 廿卜田女 (TYWV), four-corner 44732, composition ⿱艹衰)
References
- KangXi: page 1051, character 23
- Dai Kanwa Jiten: character 31661
- Dae Jaweon: page 1513, character 15
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3267, character 14
- Unihan data for U+84D1
Chinese
trad. | 蓑 | |
---|---|---|
simp. # | 蓑 | |
alternative forms | 𠱗 𡔤 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (衰) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
蓑 | *sloːl, *sluːl |
缞 | |
衰 | *sʰrol, *srul |
榱 | *srul |
Pronunciation
Definitions
蓑
- raincoat woven from straw or palm fiber (often worn by peasants in ancient China)
Synonyms
Dialectal synonyms of 蓑衣 (“raincoat woven from straw or palm fiber”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 蓑, 蓑衣, 襏襫 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 蓑衣 | |
Mandarin | Taiwan | 蓑衣 |
Chengde | 蓑衣 | |
Tangshan | 蓑衣 | |
Cangzhou | 蓑衣 | |
Baoding | 蓑衣 | |
Heihe | 蓑衣 | |
Qiqihar | 蓑衣 | |
Harbin | 蓑衣 | |
Jiamusi | 蓑衣 | |
Baicheng | 蓑衣 | |
Changchun | 蓑衣 | |
Tonghua | 蓑衣 | |
Shenyang | 蓑衣 | |
Dandong | 蓑衣 | |
Jinzhou | 蓑衣 | |
Dalian | 蓑衣 | |
Yantai | 蓑衣 | |
Yantai (Muping) | 蓑衣 | |
Qingdao | 蓑衣 | |
Lijin | 蓑衣 | |
Zhucheng | 蓑衣 | |
Jinan | 蓑衣 | |
Jining | 蓑衣 | |
Luoyang | 蓑衣 | |
Shangqiu | 蓑衣 | |
Yuanyang | 蓑衣 | |
Zhengzhou | 蓑衣 | |
Lingbao | 蓑衣 | |
Xinyang | 蓑衣 | |
Baihe | 蓑衣 | |
Hanzhong | 蓑衣 | |
Xi'an | 蓑衣 | |
Baoji | 蓑衣 | |
Yinchuan | 蓑衣 | |
Tianshui | 蓑衣 | |
Lanzhou | 蓑衣 | |
Wuhan | 蓑衣 | |
Yichang | 蓑衣 | |
Xiangyang | 蓑衣 | |
Tianmen | 蓑衣 | |
Hong'an | 蓑衣 | |
Chengdu | 蓑衣 | |
Nanchong | 蓑衣 | |
Dazhou | 蓑衣 | |
Hanyuan | 蓑衣 | |
Xichang | 蓑衣 | |
Zigong | 蓑衣 | |
Chongqing | 蓑衣 | |
Guiyang | 蓑衣 | |
Zunyi | 蓑衣 | |
Bijie | 蓑衣 | |
Liping | 蓑衣 | |
Zhaotong | 蓑衣, 棕衣 | |
Dali | 蓑衣 | |
Kunming | 蓑衣 | |
Mengzi | 蓑衣 | |
Guilin | 蓑衣 | |
Guilin (Lingui) | 蓑衣 | |
Liuzhou | 蓑衣 | |
Liuzhou (Luorong) | 蓑衣 | |
Nanning (Wuming) | 蓑衣 | |
Jishou | 蓑衣 | |
Changde | 蓑衣 | |
Anqing | 蓑衣 | |
Xuzhou | 蓑衣 | |
Fuyang | 蓑衣 | |
Wuhu | 蓑衣 | |
Yangzhou | 蓑衣 | |
Lianyungang | 蓑衣 | |
Lianshui | 蓑衣 | |
Nanjing | 蓑衣 | |
Hefei | 蓑衣 | |
Nantong | 蓑衣 | |
Cantonese | Guangzhou | 蓑衣 |
Hong Kong | 蓑衣 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 蓑衣 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 蓑衣 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 蓑衣 | |
Macau | 蓑衣 | |
Guangzhou (Panyu) | 蓑衣 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 蓑衣 | |
Guangzhou (Conghua) | 蓑衣 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 蓑衣 | |
Foshan | 蓑衣 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 蓑衣 | |
Foshan (Shunde) | 蓑衣 | |
Foshan (Sanshui) | 蓑衣 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 蓑衣 | |
Zhongshan (Shiqi) | 蓑衣 | |
Zhuhai (Qianshan) | 蓑衣 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 蓑衣 | |
Zhuhai (Doumen) | 蓑衣 | |
Jiangmen (Baisha) | 蓑衣 | |
Jiangmen (Xinhui) | 蓑衣 | |
Taishan | 蓑衣 | |
Kaiping (Chikan) | 蓑衣 | |
Enping (Niujiang) | 蓑衣 | |
Heshan (Yayao) | 蓑衣 | |
Dongguan | 葵衣 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 葵衣 | |
Qingyuan | 蓑衣 | |
Fogang | 蓑衣 | |
Yingde (Hanguang) | 蓑衣 | |
Yangshan | 蓑衣 | |
Lianshan (Butian) | 蓑衣 | |
Lianzhou (Qingshui Sihui) | 蓑衣 | |
Shaoguan | 蓑衣 | |
Shaoguan (Qujiang) | 蓑衣 | |
Renhua | 蓑衣 | |
Lechang | 蓑衣 | |
Zhaoqing (Gaoyao) | 蓑衣 | |
Sihui | 蓑衣 | |
Guangning | 蓑衣 | |
Deqing | 蓑衣 | |
Huaiji | 棕衣 | |
Fengkai (Nanfeng) | 蓑衣 | |
Yunfu | 水衣 | |
Xinxing | 蓑衣 | |
Luoding | 蓑衣 | |
Yunan (Pingtai) | 蓑衣 | |
Nanning | 蓑衣 | |
Wuzhou | 蓑衣 | |
Yulin | 蓑衣 | |
Hepu (Lianzhou) | 蓑衣 | |
Hepu (Shatian) | 蓑衣 | |
Guiping | 蓑衣 | |
Guiping (Mule) | 草衣 | |
Pingnan | 蓑衣 | |
Mengshan (Xihe) | 蓑衣 | |
Guigang (Gangcheng) | 蓑衣 | |
Guigang (Nanjiang) | 草衣 | |
Guigang (Pingdong) | 蓑衣 | |
Beiliu (Tangliao) | 蓑衣 | |
Baise | 蓑衣 | |
Bobai | 蓑衣 | |
Lingshan | 蓑衣 | |
Pubei | 蓑衣 | |
Qinzhou | 蓑衣 | |
Beihai | 蓑衣 | |
Beihai (Nankang) | 蓑衣 | |
Beihai (Yingpan) | 水衣 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 蓑衣 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 蓑衣 | |
Ningming | 蓑衣 | |
Hengxian | 草衣 | |
Hezhou (Pumen) | 蓑衣 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 蓑衣 | |
Móng Cái | 蓑衣 | |
Gan | Nanchang | 蓑衣 |
Lichuan | 蓑衣 | |
Pingxiang | 蓑衣 | |
Hakka | Meixian | 蓑衣 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 蓑衣 | |
Dongguan (Qingxi) | 蓑衣 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 蓑衣 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 蓑衣 | |
Wuhua (Shuizhai) | 蓑衣 | |
Wuhua (Huacheng) | 蓑衣 | |
Wuhua (Changbu) | 蓑衣 | |
Wuhua (Mianyang) | 蓑衣 | |
Conghua (Lütian) | 蓑衣 | |
Jiexi | 蓑衣 | |
Luhe | 蓑衣 | |
Changting | 蓑衣 | |
Yongding | 蓑衣 | |
Yongding (Xiayang) | 蓑衣 | |
Yongding (Gaobei) | 蓑衣 | |
Yongding (Hukeng) | 棕衣 | |
Wuping (Zhongshan) | 蓑衣 | |
Liancheng (Juxi) | 蓑衣 | |
Liancheng (Zhongbao) | 蓑衣 | |
Liancheng (Laiyuan) | 蓑衣 | |
Yudu | 蓑衣 | |
Miaoli (N. Sixian) | 蓑衣 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蓑衣 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 蓑衣 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 蓑衣 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 蓑衣 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 棕蓑 | |
Hong Kong | 蓑衣 | |
Luchuan (Daqiao) | 蓑衣 | |
Beiliu (Tang'an) | 蓑衣 | |
Mashan (Pianlian) | 蓑衣 | |
Sabah (Longchuan) | 蓑衣, 蓑衫 | |
Senai (Huiyang) | 水衣 | |
Bangkok (Meixian) | 蓑衣 | |
Bangkok (Fengshun) | 棕衣 | |
Bangkok (Jiexi) | 蓑衣 | |
Huizhou | Jixi | 蓑衣 |
Shexian | 蓑衣 | |
Jin | Taiyuan | 蓑衣 |
Xinzhou | 蓑衣 | |
Changzhi | 蓑衣 | |
Pingshan | 蓑衣 | |
Handan | 蓑衣 | |
Suide | 蓑衣 | |
Min Bei | Jian'ou | 棕衣 |
Songxi | 棕衣 | |
Zhenghe | 棕衣 | |
Jianyang | 棕衣 | |
Wuyishan | 蓑衣 | |
Pucheng (Shibei) | 棕衣 | |
Min Dong | Fuzhou | 棕蓑, 棕衣 |
Changle | 棕蓑 | |
Fuqing | 棕蓑 | |
Yongtai | 棕蓑 | |
Gutian | 棕蓑 | |
Fu'an | 棕衣 | |
Ningde | 棕衣, 棕襖 | |
Shouning | 棕衣 | |
Zhouning | 棕衣 | |
Fuding | 棕衣 | |
Min Nan | Xiamen | 棕蓑 |
Quanzhou | 棕蓑 | |
Yongchun | 棕蓑 | |
Zhangzhou | 棕蓑 | |
Pinghe | 棕蓑 | |
Taipei | 棕蓑 | |
New Taipei (Tamsui) | 棕蓑 | |
New Taipei (Sanxia) | 棕蓑 | |
New Taipei (Pingxi) | 棕蓑 | |
Kaohsiung | 棕蓑 | |
Kaohsiung (Cijin) | 棕蓑 | |
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 棕蓑 | |
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 棕蓑 | |
Kaohsiung (Tianliao) | 棕蓑 | |
Yilan (Toucheng) | 棕蓑 | |
Tainan | 棕蓑 | |
Tainan (Anping) | 棕蓑 | |
Kinmen | 棕蓑 | |
Penghu (Magong) | 棕蓑 | |
Penghu (Xiyu) | 棕蓑 | |
Longyan | 棕蓑 | |
Zhangping (Yongfu) | 棕蓑 | |
Datian | 棕蓑 | |
Pingnan (Shangdu) | 蓑衣 | |
Pingnan (Sijie) | 葵蓑 | |
Pingle (Zhoutang) | 葵蓑 | |
Lechang (Tatou) | 葵蓑 | |
Yingde (Yuzui) | 葵蓑 | |
Yunan (Liantan) | 葵蓑 | |
Shantou | 棕蓑, 蓑衣 | |
Shantou (Chenghai) | 棕蓑 | |
Nan'ao (Houzhai) | 棕蓑 | |
Nan'ao (Yun'ao) | 棕蓑 | |
Jieyang | 棕蓑 | |
Bangkok (Teochew) | 水衣 | |
Johor Bahru (Teochew) | 草衣 | |
Leizhou | 蓑 | |
Wenchang | 蓑, 幔蓑 | |
Haikou | 幔蓑 | |
Puxian Min | Putian | 棕蓑 |
Putian (Donghai) | 棕蓑 | |
Min Zhong | Yong'an | 棕衣 |
Shaxian | 棕衣 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 蓑衣 |
Sanxiang | 蓑衣 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 蓑衣 |
Nanning (Shajing) | 蓑衣 | |
Binyang (Xinqiao) | 篷 | |
Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 蓑衣 |
Guilin (Chaoyang) | 蓑衣 | |
Guilin (Zhuyuan) | 蓑衣 | |
Lingchuan (Tanxia) | 蓑衣 | |
Wu | Shanghai | 蓑衣 |
Shanghai (Chongming) | 蓑衣 | |
Suzhou | 蓑衣 | |
Danyang | 蓑衣 | |
Hangzhou | 蓑衣 | |
Ningbo | 蓑衣 | |
Wenzhou | 蓑衣 | |
Jinhua | 蓑衣 | |
Xiang | Changsha | 蓑衣 |
Loudi | 蓑衣 | |
Quanzhou | 蓑衣 | |
Guanyang (Wenshi) | 蓑衣 |
Compounds
|
|
|
Japanese
Shinjitai | 蓑 | |
Kyūjitai [1] | 蓑󠄂 蓑+ 󠄂 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ![]() |
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. |
Kanji
蓑
(“Jinmeiyō” kanji used for names)
- straw raincoat
Readings
From Middle Chinese 蓑 (MC suɑ):
- Go-on: さ (sa)
- Kan-on: さ (sa)
From Middle Chinese 蓑 (MC suʌi):
- Go-on: せ (se)
- Kan-on: さい (sai)
From native Japanese roots:
- Kun: みの (mino, 蓑); おおう (ōu, 蓑う)
- Nanori: みの (mino)
Etymology
Kanji in this term |
---|
蓑 |
みの Jinmeiyō |
kun’yomi |
For pronunciation and definitions of 蓑 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 蓑, is an alternative spelling of the above term.) |
References
- 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “The Great Kanji-Japanese Dictionary”) (in Japanese), page 1847 (paper), page 975 (digital), Tōkyō: 興文社 (Kōbunsha)
Korean
Hanja
蓑 • (sa) (hangeul 사, revised sa, McCune–Reischauer sa, Yale sa)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
蓑: Hán Nôm readings: thoa, soa
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.