葛崙

葛崙

Chinese

		phonetic
trad. (葛崙)		葛	崙
simp. (葛仑)		葛	仑
nonstandard simp.		葛𪨧
alternative forms		葛倫／葛伦

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Gělún

  (Zhuyin): ㄍㄜˇ ㄌㄨㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): got³ leon⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: Gělún
    • Zhuyin: ㄍㄜˇ ㄌㄨㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: Geeluen
    • Tongyong Pinyin: Gělún
    • Wade–Giles: Ko3-lun2
    • Sinological IPA ^(key): /kɤ²¹⁴⁻²¹¹ lwən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: got³ leon⁴
    • Yale: got lèuhn
    • Cantonese Pinyin: got⁸ loen⁴
    • Guangdong Romanization: god³ lên⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kɔːt̚³ lɵn²¹/

Proper noun

葛崙

1. (～埠) (dated) Courtland (a census-designated place in Sacramento County, California, United States)
   • 黃花崗七十二烈士墓

     美洲葛崙國民黨黨員鄭佔南獻石 [Classical Chinese, trad.]
     美洲葛仑国民党党员郑占南献石 [Classical Chinese, simp.]

     mei⁵ zau¹ got³ leon⁴ gwok³ man⁴ dong² dong² jyun⁴ zeng⁶ zim³ naam⁴ hin³ sek⁶ [Jyutping]

     (please add an English translation of this example)

   • (Can we date this quote?) “樂居鎮正街風貌”, in Locke Foundation‎:

     沿著沙加緬度河，此三千多華工分佈於數個小鎮居住，包括有埃靈頓（Isleton），汪古魯（Walnut Grove），和葛崙（Courtland）。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
     沿著沙加缅度河，此三千多华工分布于数个小镇居住，包括有埃灵顿（Isleton），汪古鲁（Walnut Grove），和葛仑（Courtland）。 [Written Vernacular Chinese, simp.]

     jyun⁴ zoek³ saa¹ gaa¹ min⁵ dou⁶ ho⁴, ci² saam¹ cin¹ do¹ waa⁴ gung¹ fan¹ bou³ jyu¹ sou³ go³ siu² zan³ geoi¹ zyu⁶, baau¹ kut³ jau⁵ aai¹ ling⁴ deon⁶ (Isleton), wong¹ gu² lou⁵ (Walnut Grove), wo⁴ got³ leon⁴ (Courtland). [Jyutping]

     (please add an English translation of this example)

Synonyms

• 考特蘭／考特兰