著陌生裡

著陌生裡

Chinese

		particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer	raised path; street	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	inside; within; in inside; within; in; lining of clothing
trad. (著陌生裡)		著	陌	生	裡
simp. (着陌生里)		着	陌	生	里

Pronunciation

• Wu (Wiktionary): zaq meq san li (T5)

---

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: zaq meq san li (T5)
    • Sinological IPA ^(key): /z̻a̱ʔ²² məʔ⁵⁵ sã³³ li²¹/

Adverb

著陌生裡

1. (Shanghai) suddenly; abruptly

Synonyms

edit

Synonyms of 著陌生裡

一下 (yīxià) 一下子 (yīxiàzi) 一舉／一举 (yījǔ) 一頭／一头 (yītóu) 乍然 (zhàrán) (literary) 倏忽 (shūhū) (literary) 忽地 (hūdì) 忽然 (hūrán) 猛然 (měngrán)

猝然 (cùrán) 突然 (tūrán) 突然間／突然间 (tūránjiān) 豁然 (huòrán) (literary) 頓／顿 (dùn) (literary) 驀地／蓦地 (mòdì) 驀然／蓦然 (mòrán) (formal) 驟然／骤然 (zhòurán) (literary)

Dialectal synonyms of 突然 (“suddenly”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		突然, 忽然, 猝然
Formal (Written Standard Chinese)		突然, 忽然, 猛然, 驀地, 乍然, 倏忽, 驟然, 猝然, 突然間, 冷不防, 一下, 一下子
Mandarin	Beijing	忽然間, 冒猛地, 冒猛子, 冒冷子, 乍猛地, 乍乍地, 乍麼實兒, 虎拉巴兒, 一下兒, 一下子
	Taiwan	突然, 忽然, 突然間, 忽然間
	Yangzhou	突乎其然
Cantonese	Guangzhou	突然, 突然間, 突然之間, 失驚無神, 失驚忘神
	Hong Kong	突然, 突然間, 突然之間, 忽然, 忽然間, 忽然之間, 失驚無神, 失雞無神, 一下
	Hong Kong (San Tin Weitou)	忽然間
	Taishan	突然之間
	Kuala Lumpur (Guangfu)	突然
Gan	Nanchang	突然
Hakka	Meixian	玄工, 玄玄風, 突然
	Miaoli (N. Sixian)	突然間, 忽然間
	Liudui (S. Sixian)	突然間, 忽然間
	Hsinchu (Hailu)	突然間, 忽然間
	Dongshi (Dabu)	突然間, 忽然間
	Hsinchu (Raoping)	突然間, 忽然間
	Yunlin (Zhao'an)	突然
	Hong Kong	陣時間
	Senai (Huiyang)	陣間
Min Bei	Jian'ou	臨陣, 三不臨陣
Min Nan	Xiamen	突然, 忽然, 暴其然, 無張無持, 無張持
	Quanzhou	突然, 忽然, 無張無持, 無張持
	Zhangzhou	突然, 忽然, 暴其然, 無張無持, 無張持
	Tainan	突然間, 忽然間, 雄雄, 無張持
	Penang (Hokkien)	雄險
	Manila (Hokkien)	忽然間
	Shantou	突然
	Johor Bahru (Teochew)	突然
Wu	Shanghai	著生頭裡, 著陌生頭, 著陌生裡, 著末生頭, 辣陌生頭, 辣末生頭, 辣末生裡, 冷陌生頭, 突然之間, 突然, 忽聲能
	Wenzhou	單下