著病

著病

Chinese

		particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
trad. (著病/着病)		著/着	病
simp. (着病)		着	病

Pronunciation

• Min Nan (POJ): tio̍h-pīⁿ / tio̍h-pēⁿ

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tio̍h-pīⁿ
    • Tâi-lô: tio̍h-pīnn
    • Phofsit Daibuun: dioiqpvi
    • IPA (Xiamen): /tio(ʔ)⁴⁻²¹ pĩ²²/
    • IPA (Quanzhou): /tio(ʔ)²⁴⁻²² pĩ⁴¹/
    • IPA (Taipei): /tio(ʔ)⁴⁻¹¹ pĩ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: tio̍h-pēⁿ
    • Tâi-lô: tio̍h-pēnn
    • Phofsit Daibuun: dioiqpve
    • IPA (Zhangzhou): /tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ pɛ̃²²/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ pẽ³³/

Verb

著病

1. (Min Nan) to fall ill; to catch a disease; to contract an illness

Synonyms

• 生病 (shēngbìng)
• 得病 (débìng)
• 患病 (huànbìng)
• 染病 (rǎnbìng)
• 發病／发病 (fābìng)
• 害病 (hàibìng)
• 病倒 (bìngdǎo)
• (Min Nan) 破病, 致病 (zhìbìng), 帶病／带病 (dàibìng)