英格蘭
See also: 英格兰
Chinese
phonetic | ||||
---|---|---|---|---|
trad. (英格蘭) | 英 | 格 | 蘭 | |
simp. (英格兰) | 英 | 格 | 兰 |
Etymology
From English England.
Pronunciation
Proper noun
英格蘭
- England (region of Great Britain)
Usage notes
- 英格蘭 refers to England in its current sense as an administrative and cultural division of the United Kingdom. For its previous and colloquial sense as a country in its own right, the Chinese use 英國/英国 (Yīngguó).
Synonyms
- (proscribed) 英國/英国 (Yīngguó)
- (dated) 英吉利 (Yīngjílì), 𠸄咭唎, 𠸄咭㴝, 英圭黎, 英機黎/英机黎
- (dated) 英倫/英伦 (Yīnglún), 𠸄𠹹, 應蘭得/应兰得, 諳厄利亞/谙厄利亚, 昂利亞/昂利亚
Derived terms
|
|
References
- Great Britain在19世紀是怎樣翻譯為"大英國"的?
- 清戊戌前英國教育引介, 壹、前言