若親像

若親像

Chinese

		to seem; like; as to seem; like; as; if	to seem; to be like; as if to seem; to be like; as if; to resemble; to be similar
trad. (若親像)		若	親像
simp. (若亲像)		若	亲像

Pronunciation

• Min Nan (POJ): ná-chhin-chhiǔⁿ / ná-chhin-chhiūⁿ / ná-chhin-chhiōⁿ

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ná-chhin-chhiǔⁿ
    • Tâi-lô: ná-tshin-tshiǔnn
    • IPA (Quanzhou): /nã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰin³³ t͡ɕʰiũ²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ná-chhin-chhiūⁿ
    • Tâi-lô: ná-tshin-tshiūnn
    • Phofsit Daibuun: nafchinchviu
    • IPA (Taipei): /nã⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiũ³³/
    • IPA (Xiamen): /nã⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiũ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /nã⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiũ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ná-chhin-chhiōⁿ
    • Tâi-lô: ná-tshin-tshiōnn
    • Phofsit Daibuun: nafchinchvioi
    • IPA (Zhangzhou): /nã⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiɔ̃²²/

Verb

若親像

1. (Min Nan) to seem; to be like; as if

Synonyms

edit

Synonyms of 若親像

不啻 (bùchì) (literary) 似 (sì) (Classical Chinese, Cantonese) 似乎 (sìhū) 似如 (Xiang) 像 (xiàng) 像是 (xiàngshì) 好似 (hǎosì) 好像 (hǎoxiàng) 好比 (hǎobǐ) 如同 (rútóng) 宛 (wǎn) (Classical Chinese, or compounds only) 宛如 (wǎnrú) (literary) 宛然 (wǎnrán) (literary) 宛若 (wǎnruò) (literary) 就像 (jiùxiàng) 忽如 (hūrú) (literary) 恍若 (huǎngruò) 敢若 (Min Nan) 敢若是 (Min Nan) 有如 (yǒurú) (formal) 甲像 (Min Nan) 甲像是 (Min Nan) 看上去 (kàn shàngqù) 看似 (kànsì) 若 (ruò) (Classical Chinese, or compounds only)

若像 (Min Nan) 表面上 (biǎomiànshang) 象 (xiàng) 貌似 (màosì) 像係／像系 (Hakka) 儼如／俨如 (yǎnrú) (literary) 儼然／俨然 (yǎnrán) 儼若／俨若 (yǎnruò) (literary) 勝如／胜如 (Wu) 彷彿／仿佛 (fǎngfú) 猶似／犹似 (yóusì) (literary) 猶像／犹像 (yóuxiàng) (literary) 猶如／犹如 (yóurú) (formal) 甲親像／甲亲像 (Min Nan) 看來／看来 (kànlái) 看樣子／看样子 (kànyàngzi) 看起來／看起来 (kànqilai) 親像／亲像 (Hakka, Min Nan) 賽可／赛可 (Ningbo) 較像／较像 (Min Nan) 較像是／较像是 (Min Nan) 較親像／较亲像 (Min Nan) 顯得／显得 (xiǎnde) 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (Min Nan)

References

• “Entry #5504”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.