苞
|
Translingual
Han character
苞 (Kangxi radical 140, 艸+5, 8 strokes, cangjie input 廿心口山 (TPRU), four-corner 44712, composition ⿱艹包)
Derived characters
- 𢯿
References
- KangXi: page 1023, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 30789
- Dae Jaweon: page 1482, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3195, character 6
- Unihan data for U+82DE
Chinese
trad. | 苞 | |
---|---|---|
simp. # | 苞 | |
alternative forms | 笣 |
Glyph origin
Historical forms of the character 苞 | |||
---|---|---|---|
Shang | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Qin slip script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Characters in the same phonetic series (勹) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
袍 | *buː |
袌 | *buː, *buːs |
軳 | *buː |
抱 | *buːʔ |
勽 | *buːs, *mɯnʔ |
菢 | *buːs |
勹 | *pruː |
包 | *pruː |
胞 | *pruː, *pʰruː |
苞 | *pruː |
枹 | *pruː, *bu, *bu |
飽 | *pruːʔ |
泡 | *pʰruː, *m̥ʰruːs, *bruː |
炮 | *pʰruːs, *bruː |
皰 | *pʰruːs, *bruːs |
疱 | *pʰruːs, *bruːs |
跑 | *bruː, *bruːɡ |
咆 | *bruː |
庖 | *bruː |
匏 | *bruː |
刨 | *bruː |
狍 | *bruː |
炰 | *bruː |
鉋 | *bruː, *bruːs |
瓟 | *bruː, *bruːɡ |
颮 | *bruː, *pʰruːɡ |
鞄 | *bruː, *bruːʔ, *bruːs, *pʰruːɡ |
鮑 | *bruːʔ |
骲 | *bruːʔ, *bruːs, *bruːɡ, *pʰoːɡ |
玸 | *bu |
雹 | *bruːɡ |
窇 | *bruːɡ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *pruː) : semantic 艹 + phonetic 包 (OC *pruː).
Pronunciation 1
Definitions
苞
- † bulrush (for making mats and straw sandals)
- † root or stem of plants
- † growing in profusion; luxuriant; profuse
- (botany) bract; bud
- † Alternative form of 包 (bāo, “to wrap up; to surround”).
- a surname
Synonyms
- (bud): 蕾 (lěi)
Compounds
Derived terms from 苞
|
|
|
Pronunciation 2
Definitions
苞
- † Alternative form of 匏 (páo, “gourd”).
Pronunciation 3
Definitions
苞
- † Alternative form of 藨 (biāo, “bulrush”).
Japanese
Kanji
苞
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- husk
- bract
- straw wrapper
- souvenir gift
- bribe
Readings
- Go-on: ひょう (hyō)←へう (feu, historical)
- Kan-on: ほう (hō)←はう (fau, historical)
- Kun: つと (tsuto, 苞)
- Nanori: しげる (shigeru)
Etymology
Kanji in this term |
---|
苞 |
ほう Hyōgaiji |
on’yomi |
Pronunciation
- On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) ほー [hóꜜò] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ho̞ː]
Noun
苞 • (hō) ←はう (fau)?
- (botany) bract
Synonyms
- 苞葉 (hōyō)
Derived terms
- 総苞 (sōhō, “involucre”)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja
苞 • (po) (hangeul 포, revised po, McCune–Reischauer p'o, Yale pho)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Nom glyph origin
Phono-semantic compound (形聲, OC *pruː) : semantic 艹 (thảo, “grass (radical form)”) + phonetic 包 (bao).
Han character
苞: Hán Việt readings: bao[1][2][3]
苞: Nôm readings: bèo[4][5], bào[6], vầu
- Nôm form of bèo (“duckweed”).
References
- Trần (1999).
- Nguyễn (1974).
- Thiều Chửu (1942).
- Nguyễn (2014).
- Nguyễn et al. (2009).
- Trần (2004).