芳しい
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 芳 |
| かんば Grade: S |
| kun’yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 香しい 馨しい |
⟨kaɡupasi⟩ → /kaɱʉpaɕi/ → /kambaɕi/ → /kambaɕiki/ → /kambaɕi.i/
Shift from kaguwashii below, classical 芳し (kaguwashi).
Pronunciation
- (Tokyo) かんばしい [kàńbáshíꜜì] (Nakadaka – [4])[1]
- IPA(key): [kã̠mba̠ɕii]
Adjective
芳しい • (kanbashii) -i (adverbial 芳しく (kanbashiku))
- sweet-smelling, fragrant
- desirable, favorable, good
Inflection
Inflection of 芳しい
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 芳しかろ | かんばしかろ | kanbashikaro |
| Continuative (連用形) | 芳しく | かんばしく | kanbashiku |
| Terminal (終止形) | 芳しい | かんばしい | kanbashii |
| Attributive (連体形) | 芳しい | かんばしい | kanbashii |
| Hypothetical (仮定形) | 芳しけれ | かんばしけれ | kanbashikere |
| Imperative (命令形) | 芳しかれ | かんばしかれ | kanbashikare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 芳しくない | かんばしくない | kanbashiku nai |
| Informal past | 芳しかった | かんばしかった | kanbashikatta |
| Informal negative past | 芳しくなかった | かんばしくなかった | kanbashiku nakatta |
| Formal | 芳しいです | かんばしいです | kanbashii desu |
| Formal negative | 芳しくないです | かんばしくないです | kanbashiku nai desu |
| Formal past | 芳しかったです | かんばしかったです | kanbashikatta desu |
| Formal negative past | 芳しくなかったです | かんばしくなかったです | kanbashiku nakatta desu |
| Conjunctive | 芳しくて | かんばしくて | kanbashikute |
| Conditional | 芳しければ | かんばしければ | kanbashikereba |
| Provisional | 芳しかったら | かんばしかったら | kanbashikattara |
| Volitional | 芳しかろう | かんばしかろう | kanbashikarō |
| Adverbial | 芳しく | かんばしく | kanbashiku |
| Degree | 芳しさ | かんばしさ | kanbashisa |
Classical conjugation of "芳し" (シク活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 芳しく[1] 芳しから[2] | かんばしく かんばしから | kanbasiku kanbasikara | |
| Continuative (連用形) | 芳しく[1] 芳しかり[2] | かんばしく かんばしかり | kanbasiku kanbasikari | |
| Terminal (終止形) | 芳し | かんばし | kanbasi | |
| Attributive (連体形) | 芳しき 芳しかる | かんばしき かんばしかる | kanbasiki kanbasikaru | |
| Realis (已然形) | 芳しけれ | かんばしけれ | kanbasikere | |
| Imperative (命令形) | 芳しかれ | かんばしかれ | kanbasikare | |
| Key constructions | ||||
| Negative | 芳しからず | かんばしからず | kanbasikarazu | |
| Contrasting conjunction | 芳しけれど | かんばしけれど | kanbasikeredo | |
| Causal conjunction | 芳しければ | かんばしければ | kanbasikereba | |
| Conditional conjunction | 芳しくば | かんばしくば | kanbasikuba | |
| Past tense (firsthand knowledge) | 芳しかりき | かんばしかりき | kanbasikariki | |
| Past tense (secondhand knowledge) | 芳しかりけり | かんばしかりけり | kanbasikarikeri | |
| Adverbial | 芳しく | かんばしく | kanbasiku | |
| [1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. | ||||
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 芳 |
| かぐわ Grade: S |
| kun’yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 香しい 馨しい |
⟨kaɡupasi⟩ → ⟨kaɡupasiki1⟩ → */kaɡupasikʲi/ → /kaɡuɸaɕiki/ → /kaɡuwaɕi.i/
From 芳しき (kagupasiki1), the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Old Japanese adjective 芳し (kagupasi). In turn, from 香 (ka, “fragrance”) + くわし (-kuwashi, “fine, elegant, beautiful”, used as a suffixing element).[2] The kuwashi changes to guwashi as an instance of rendaku (連濁).
Attested in the Kojiki of 712, with the phonetic man'yōgana spelling of 迦具波斯 (kagupasi).[2]
Pronunciation
- (Tokyo) かぐわしい [kàgúwáshíꜜì] (Nakadaka – [4])[1]
- IPA(key): [ka̠ɡɯ̟ᵝɰᵝa̠ɕii]
Adjective
芳しい • (kaguwashii) ←かぐはしい (kagufasī)? -i (adverbial 芳しく (kaguwashiku))
- [from 712] (archaic) sweet-smelling, fragrant
- [from 759] (archaic) desirable, favorable, good
Inflection
Inflection of 芳しい
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 芳しかろ | かぐわしかろ | kaguwashikaro |
| Continuative (連用形) | 芳しく | かぐわしく | kaguwashiku |
| Terminal (終止形) | 芳しい | かぐわしい | kaguwashii |
| Attributive (連体形) | 芳しい | かぐわしい | kaguwashii |
| Hypothetical (仮定形) | 芳しけれ | かぐわしけれ | kaguwashikere |
| Imperative (命令形) | 芳しかれ | かぐわしかれ | kaguwashikare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 芳しくない | かぐわしくない | kaguwashiku nai |
| Informal past | 芳しかった | かぐわしかった | kaguwashikatta |
| Informal negative past | 芳しくなかった | かぐわしくなかった | kaguwashiku nakatta |
| Formal | 芳しいです | かぐわしいです | kaguwashii desu |
| Formal negative | 芳しくないです | かぐわしくないです | kaguwashiku nai desu |
| Formal past | 芳しかったです | かぐわしかったです | kaguwashikatta desu |
| Formal negative past | 芳しくなかったです | かぐわしくなかったです | kaguwashiku nakatta desu |
| Conjunctive | 芳しくて | かぐわしくて | kaguwashikute |
| Conditional | 芳しければ | かぐわしければ | kaguwashikereba |
| Provisional | 芳しかったら | かぐわしかったら | kaguwashikattara |
| Volitional | 芳しかろう | かぐわしかろう | kaguwashikarō |
| Adverbial | 芳しく | かぐわしく | kaguwashiku |
| Degree | 芳しさ | かぐわしさ | kaguwashisa |
Classical conjugation of "芳し" (シク活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 芳しく[1] 芳しから[2] | かぐはしく かぐはしから | kagufasiku kagufasikara | |
| Continuative (連用形) | 芳しく[1] 芳しかり[2] | かぐはしく かぐはしかり | kagufasiku kagufasikari | |
| Terminal (終止形) | 芳し | かぐはし | kagufasi | |
| Attributive (連体形) | 芳しき 芳しかる | かぐはしき かぐはしかる | kagufasiki kagufasikaru | |
| Realis (已然形) | 芳しけれ | かぐはしけれ | kagufasikere | |
| Imperative (命令形) | 芳しかれ | かぐはしかれ | kagufasikare | |
| Key constructions | ||||
| Negative | 芳しからず | かぐはしからず | kagufasikarazu | |
| Contrasting conjunction | 芳しけれど | かぐはしけれど | kagufasikeredo | |
| Causal conjunction | 芳しければ | かぐはしければ | kagufasikereba | |
| Conditional conjunction | 芳しくば | かぐはしくば | kagufasikuba | |
| Past tense (firsthand knowledge) | 芳しかりき | かぐはしかりき | kagufasikariki | |
| Past tense (secondhand knowledge) | 芳しかりけり | かぐはしかりけり | kagufasikarikeri | |
| Adverbial | 芳しく | かぐはしく | kagufasiku | |
| [1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. | ||||
Derived terms
- 香ばしい (kōbashii)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- “芳・香・馨”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN