花枝招展

花枝招展

Chinese

		flowering branch; spray; beautiful woman	to flutter; to wave
trad. (花枝招展)		花枝	招展
simp. #(花枝招展)		花枝	招展
Literally: “the flowering branches sway and flutter”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huāzhīzhāozhǎn

  (Zhuyin): ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄓㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): faa¹ zi¹ ziu¹ zin²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: huāzhīzhāozhǎn
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚ ㄓ ㄓㄠ ㄓㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: huajyjaujaan
    • IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: faa¹ zi¹ ziu¹ zin²
    • Yale: fā jī jīu jín
    • Cantonese Pinyin: faa¹ dzi¹ dziu¹ dzin²
    • Guangdong Romanization: fa¹ ji¹ jiu¹ jin²
    • IPA ^(key): /fäː⁵⁵ t͡siː⁵⁵ t͡siːu̯⁵⁵ t͡siːn³⁵/

Idiom

花枝招展

1. (typically of a woman) gorgeously dressed; all dolled up; seductively dressed