花

花	U+82B1, 花 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-82B1

← 芰
[U+82B0]

CJK Unified Ideographs

芲 →
[U+82B2]

花	U+2F993, 花 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F993

← 劳
[U+2F992]

CJK Compatibility Ideographs Supplement

芳 →
[U+2F994]

Translingual

Stroke order
Simplified Chinese

Han character

花 (Kangxi radical 140, 艸+4, 8 strokes in traditional Chinese and Korean, 7 strokes in simplified Chinese and Japanese, cangjie input 廿人心 (TOP), four-corner 4421₄, composition ⿱艹化)

Derived characters

𫢮, 𠵅, 埖, 婲, 𢯘, 㳸, 㬸, 椛, 𤦙, 硴, 𮖏, 糀, 誮, 𬦷, 𬧧, 錵, 𩋖, 𩤉, 𩸽, 𠝐, 𫈪, 𠎍, 𤰏, 蒊

References

KangXi: page 1020, character 21
Dai Kanwa Jiten: character 30734
Dae Jaweon: page 1478, character 5
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3181, character 7
Unihan data for U+82B1
Unihan data for U+2F993

Chinese

trad.		花
simp. ^#		花
alternative forms		華／华蘤／花芲𠌶

Glyph origin

Historical forms of the character 花
Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Characters in the same phonetic series (化) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
訛	*ŋʷaːl
吪	*ŋʷaːl
鈋	*ŋʷaːl
囮	lu, ŋʷaːl
魤	*ŋʷaːl
靴	*hʷa
貨	*hŋʷaːls
花	*hʷraː
化	*hŋʷraːls
杹	*hŋʷraːls
匕	*pilʔ

Phono-semantic compound (形聲, OC *hʷraː) : semantic 艹 (“grass; plant”) + phonetic 化 (OC *hŋʷraːls). Originally 𠌶 or 華 before the Han dynasty.

Etymology

Unclear. According to Schuessler (2007), either from:

Proto-Sino-Tibetan *baːr (“bloom, flower”) and thus an example of possible *b ~ *w variation, with final -r moved to medial position. If so, cognate with 葩 (OC *pʰraː); outside Sinitic, compare Burmese ပန်း (pan:), Lepcha [script needed] (búr), Mizo páar. Sagart (2021) also connects it to 葩 (OC *pʰˤra), modifying Baxter and Sagart's (2014) reconstruction to *Cə-pʰˤra and proposing the sound changes *Cə-pʰ- > *Cə-ɸ- > *ɸ- > xw-.
Or from Austroasiatic; compare Proto-Mon-Khmer *pkaaw ~ *pkaʔ (“flower, blossom”).

華 (OC *ɡʷraː, “to flower”) is a derivative.

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): huā (hua¹)
(Zhuyin): ㄏㄨㄚ
(Chengdu, SP): hua¹
(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): хуа (hua, I)
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): faa¹
(Taishan, Wiktionary): fa¹, fa^1*
Gan (Wiktionary): fa¹
Hakka
(Sixian, PFS): fâ
(Meixian, Guangdong): fa¹
Jin (Wiktionary): hua¹
Min Bei (KCR): huá
Min Dong (BUC): huă
Min Nan
(Hokkien, POJ): hoe / hoa
(Teochew, Peng'im): huê¹ / hua¹
Wu (Wiktionary): ho (T1); hua (T1)
Xiang (Wiktionary): fa¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huā
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚ
  - Tongyong Pinyin: hua
  - Wade–Giles: hua¹
  - Yale: hwā
  - Gwoyeu Romatzyh: hua
  - Palladius: хуа (xua)
  - Sinological IPA ^(key): /xwä⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (花兒／花儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: huār
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄦ
  - Tongyong Pinyin: huar
  - Wade–Giles: huarh¹
  - Yale: hwār
  - Gwoyeu Romatzyh: hual
  - Palladius: хуар (xuar)
  - Sinological IPA ^(key): /xwɑɻ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: hua¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xua
  - Sinological IPA ^(key): /xua⁵⁵/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: хуа (hua, I)
  - Sinological IPA ^(key): /xua²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: faa¹
  - Yale: fā
  - Cantonese Pinyin: faa¹
  - Guangdong Romanization: fa¹
  - Sinological IPA ^(key): /faː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fa¹, fa^1*
  - Sinological IPA ^(key): /fa³³/, /fa³³⁻³³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: fa¹
  - Sinological IPA ^(key): /fa⁴²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fâ
  - Hakka Romanization System: fa´
  - Hagfa Pinyim: fa¹
  - Sinological IPA: /fa²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: fa¹
  - Sinological IPA: /fa⁴⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: hua¹
  - Sinological IPA (old-style): /xua¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: huá
  - Sinological IPA ^(key): /xua⁵⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huă
  - Sinological IPA ^(key): /hua⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Zhangpu, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe
  - Tâi-lô: hue
  - Phofsit Daibuun: hoef
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /hue⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /hue³³/
  - IPA (Zhangpu): /huɛ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa
  - Tâi-lô: hua
  - Phofsit Daibuun: hoaf
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /hua³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /hua⁴⁴/

Note:

Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taiwan:
- hoe - vernacular;
- hoa - literary.

- (Teochew)
  - Peng'im: huê¹ / hua¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hue / hua
  - Sinological IPA ^(key): /hue³³/, /hua³³/

Note:

huê1 - vernacular;
hua1 - literary.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ho (T1); hua (T1)
  - Sinological IPA ^(key): /ho⁵³/, /hɯa̱⁵³/

Note:

1ho - vernacular;
1hua - literary.

Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: fa¹
  - Sinological IPA ^(key): /ɸa̠³³/

Middle Chinese: /hˠua/

Rime
Character	花
Reading #	1/1
Initial (聲)	曉 (32)
Final (韻)	麻 (99)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	II
Fanqie	呼瓜切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hˠua/
Pan Wuyun	/hʷᵚa/
Shao Rongfen	/xua/
Edwin Pulleyblank	/hwaɨ/
Li Rong	/xua/
Wang Li	/xwa/
Bernard Karlgren	/xwa/
Expected Mandarin Reflex	huā
Expected Cantonese Reflex	faa¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*qʷʰˤra/
(Zhengzhang): /*hʷraː/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	花
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	huā
Middle Chinese	‹ xwæ ›
Old Chinese	/*qʷʰˁra/
English	flower (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	花
Reading #	1/1
No.	5326
Phonetic component	化
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	華
Old Chinese	/*hʷraː/
Notes	俗與華通用

花

Definitions

花

flower; blossom (Classifier: 朵 m c; 支 m c; 蕊 h mn; 束 m c; 把 m; 盆 m c; 簇 m; 紮／扎 c)
花朵 ― huāduǒ ― flower
florid; flowery
花花綠綠／花花绿绿 ― huāhualǜlǜ ― (please add an English translation of this example)
pattern; design
松花蛋 ― sōnghuādàn ― thousand-year-old egg
blurred
眼花 ― yǎnhuā ― to have blurred vision
fireworks
煙花／烟花 ― yānhuā ― fireworks
essence; cream
wound
Short for 天花 (tiānhuā, “smallpox”).
種花／种花 ― zhònghuā ― to vaccinate against smallpox
courtesan; prostitute
to spend (money, time, etc.); to cost
這件衣服花了不到一百塊 [MSC, trad.]
这件衣服花了不到一百块 [MSC, simp.]
zhè jiàn yīfú huā le bùdào yībǎi kuài [Pinyin]
This clothing cost less than 100 yuan.
profligate
(slang) randy; lecherous
(slang) to be horny; to womanize
false
(Cantonese) scratched
佢著咗呢對鞋兩個月就已經花嗮喇。 [Cantonese, trad.]
佢着咗呢对鞋两个月就已经花嗮喇。 [Cantonese, simp.]
keoi⁵ zoek³ zo² nei¹ deoi³ haai⁴ loeng⁵ go³ jyut⁶ zau⁶ ji⁵ ging¹ faa¹ saai³ laa³. [Jyutping]
He's worn the shoes for only two months and they're already all scratched up.
(Cantonese, of images, drawings, patterns, etc.) over-colorful; chaotic; messy
(Cantonese, card games) flush
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to extinguish; to put out (of fire)
(Quanzhou Hokkien) to disappear (of a scar)
a surname. Hua

Synonyms

Dialectal synonyms of 花朵 (“flower”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		花, 華
Formal (Written Standard Chinese)		花朵, 花
Mandarin	Beijing	花兒
	Taiwan	花
	Ulanhot	花兒
	Tongliao	花兒
	Chifeng	花兒
	Bayanhot	花兒
	Hulunbuir (Hailar)	花兒
	Shenyang	花
	Yantai (Muping)	花
	Jinan	花
	Luoyang	花兒
	Wanrong	花兒
	Zhengzhou	花兒
	Xi'an	花
	Yinchuan	花
	Lanzhou	花兒, 花
	Xining	花兒, 花
	Ürümqi	花
	Wuhan	花
	Chengdu	花
	Guiyang	花
	Kunming	花
	Guilin	花
	Liuzhou	花
	Xuzhou	花兒
	Yangzhou	花
	Nanjing	花
	Hefei	花
	Sokuluk (Gansu Dungan)	花兒
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	花
Cantonese	Guangzhou	花
	Hong Kong	花
	Hong Kong (San Tin Weitou)	花
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	花
	Hong Kong (Ting Kok)	花
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	花
	Macau	花
	Guangzhou (Panyu)	花
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	花
	Guangzhou (Conghua)	花
	Guangzhou (Zengcheng)	花
	Foshan	花
	Foshan (Shatou, Nanhai)	花
	Foshan (Shunde)	花
	Foshan (Sanshui)	花
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	花
	Zhongshan (Shiqi)	花
	Zhuhai (Qianshan)	花
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	花
	Zhuhai (Doumen)	花
	Jiangmen (Baisha)	花
	Jiangmen (Xinhui)	花
	Taishan	花
	Kaiping (Chikan)	花
	Enping (Niujiang)	花
	Heshan (Yayao)	花
	Dongguan	花
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	花
	Shaoguan	花
	Yunfu	花
	Yangjiang	花
	Xinyi	花
	Lianjiang	花
	Nanning	花
	Wuzhou	花
	Yulin	花
	Hepu (Lianzhou)	花
	Kuala Lumpur (Guangfu)	花
Gan	Nanchang	花
	Lichuan	花
	Pingxiang	花
Hakka	Meixian	花
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	花
	Dongguan (Qingxi)	花
	Shenzhen (Shatoujiao)	花
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	花
	Conghua (Lütian)	花
	Yudu	花
	Miaoli (N. Sixian)	花
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	花
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	花
	Taichung (Dongshi; Dabu)	花
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	花
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	花
	Hong Kong	花
	Luchuan (Daqiao)	花
	Senai (Huiyang)	花
	Singkawang	花
Huizhou	Jixi	花
Jin	Taiyuan	花兒
	Pingyao	花
	Xinzhou	花兒
	Taibus (Baochang)	花兒
	Linhe	花
	Jining	花兒
	Hohhot	花兒
	Baotou	花兒
	Dongsheng	花兒
	Haibowan	花兒
Min Bei	Jian'ou	花
Min Dong	Fuzhou	花
	Fuqing	花
	Matsu	花
Min Nan	Xiamen	花, 花蕊
	Quanzhou	花, 花蕊
	Zhangzhou	花, 花蕊
	Taipei	花, 花蕊
	Penang (Hokkien)	花
	Singapore (Hokkien)	花
	Manila (Hokkien)	花
	Pingnan (Shangdu)	花
	Chaozhou	花
	Johor Bahru (Teochew)	花
	Leizhou	花
	Haikou	花
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	花, 花朵
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	花
Shehua	Fu'an	花
	Fuding	花
	Luoyuan	花
	Sanming	花
	Shunchang	花
	Hua'an	花
	Guixi (Zhangping)	花
	Cangnan	花
	Jingning	花
	Lishui	花
	Longyou	花
	Chaozhou	花
	Fengshun	花
Wu	Shanghai	花
	Shanghai (Chongming)	花
	Suzhou	花
	Hangzhou	花
	Ningbo	花
	Wenzhou	花
	Jinhua	花
Xiang	Changsha	花
	Loudi	花
	Shuangfeng	花
	Quanzhou	花

(to spend time): (Cantonese, Hakka, Teochew) 使; (Min Nan) 開／开

Compounds

Derived terms from 花

串花
九花
乾花／干花
亂花／乱花
五花
五花茶
六花
冰花
加花
印花
名花
唐花
喜花
國花／国花
團花／团花
坐花廳／坐花厅
堆花
墨花
壁花
壓花／压花
多花
大花
大花筒
天花
女花
好花
宮花／宫花
小五花
川蟬花／川蝉花
市花
帽花
心花
扎花
打花
押花
拗花
拮花
拱花
挑花
捧花
掛花／挂花
採花／采花
探花
提花
插花
揚花／扬花
摘花
撒花
撲花／扑花
攀枝花
放花
旗花
昏花
春花
曇花／昙花
杏花
松花
校花
桂花
桃花
桃花山
梅花
棉花
棉花糖
棣花
楊花／杨花
榜花
榴花
槐花
橙花
櫻花／樱花
水翁花
水花
油花
浪花
浮花
淚花／泪花
渾花／浑花
澆花／浇花
火花
炙棉花
烙花
煙花／烟花
燈花／灯花
燙花／烫花
燭花／烛花
牙花
獻花／献花
珠花
球花
璇花
生花
番紅花／番红花
當花／当花
發花／发花
白花
百花
皮花
盆花
眼花
石花
碎花
禮花／礼花
種花／种花
穎花／颖花
空花
窗花
簪花
紅花／红花
紅花套／红花套
紫花
繡花／绣花
羞花
群花
翎花
翠花鋪／翠花铺
背花
胸花
腦花／脑花
腰花
腿花
芫花
花不棱登
花不起
花乳
花事
花令
花俏
花信
花假
花兒／花儿
花兒匠／花儿匠
花兒樣子／花儿样子
花兒洞子／花儿洞子
花兒針／花儿针
花冠
花冰
花判
花利
花劍／花剑
花功
花勝／花胜
花匠
花卉
花叢／花丛
花古
花史
花名
花名冊／花名册
花呢
花和尚
花品
花哄
花哨

花器
花圃
花圈
花國／花国
花園／花园
花團／花团
花團錦簇／花团锦簇
花坪
花城
花報／花报
花塢／花坞
花壇／花坛
花多眼亂／花多眼乱
花大姐
花大著／花大着
花天酒地
花好月圓／花好月圆
花姑
花娘
花子
花字
花季
花容
花容月貌
花屋
花屋脊
花崗岩／花岗岩
花嶼／花屿
花巧
花市
花布
花帳／花帐
花帽
花序
花廠／花厂
花廳／花厅
花式
花形
花彫／花雕
花徑／花径
花心
花息
花戶／花户
花房
花打
花托
花把勢／花把势
花押
花招
花拳
花拳繡腿／花拳绣腿
花捐
花捲／花卷
花掉
花描
花插
花教
花旗
花旦
花星
花會／花会
花朝
花朝月夕
花期
花木
花木蘭／花木兰
花朵
花材
花束
花林寺
花果
花枝
花枝招展
花架
花柄
花柱
花柳
花根
花格
花梗
花梨
花棒
花棵
花椒
花椰菜
花楸
花槍／花枪
花樓／花楼
花樣／花样
花機／花机
花櫚／花榈
花毽
花池子
花活
花海
花消
花湖
花炮
花燈／花灯
花燈戲／花灯戏
花燭／花烛
花牆／花墙
花片
花牌
花王
花環／花环
花瓜
花瓣
花瓶
花生
花用
花田
花甲
花界
花畦
花痴
花白
花盆
花盒
花盤／花盘
花相
花眼
花破
花磚／花砖
花神
花稍
花童
花筒
花箋／花笺
花簇
花籃／花篮
花粉
花糊
花糕
花約／花约
花紅／花红
花紅柳綠／花红柳绿
花紋／花纹
花紗布／花纱布
花絮
花絲／花丝
花縣／花县
花繡／花绣
花罈／花坛
花翎
花翠
花肥
花脣／花唇
花腔
花腿
花臉／花脸
花臣
花臺／花台
花舌

花船
花色
花花世界
花花公子
花花搭搭
花花綠綠／花花绿绿
花花腸子／花花肠子
花芽
花苗
花苞
花茶
花草
花莖／花茎
花菜
花萼
花著／花着
花葯／花药
花蓮／花莲
花蕊
花蕩／花荡
花蕾
花虻
花蚤
花蛢
花蛤
花蜜
花街
花街柳巷
花衣
花衫
花被
花裀
花裡胡哨／花里胡哨
花西
花言巧語／花言巧语
花語／花语
花貓／花猫
花費／花费
花賊／花贼
花賬／花账
花車／花车
花軸／花轴
花轎／花轿
花農／花农
花道
花邊／花边
花郎
花部
花都
花酒
花釵／花钗
花鈿／花钿
花銀／花银
花銷／花销
花錢／花钱
花鎗／花枪
花鏟／花铲
花鏡／花镜
花門／花门
花開堪折直須折／花开堪折直须折
花院
花陰／花阴
花障
花雕
花雞坡／花鸡坡
花露
花露水
花青
花面
花面狸
花面貓／花面猫
花鞋
花項／花项
花頭／花头
花飾／花饰
花香
花香鳥語／花香鸟语
花骨朵
花體／花体
花鬚／花须
花鬨／花哄
花魁
花魚湖／花鱼湖
花鯽／花鲫
花鳥／花鸟
花鹽／花盐
花黃／花黄
花點子／花点子
花鼓
花鼓戲／花鼓戏
茉莉花
茉莉花茶
茶花
荷花
荷花堰
菊花
菊花茶
菜花
菱花
萱花
萼花
落花
著花
葵花
蒔花／莳花
蓮花／莲花
蓼花
蔥花／葱花
蕘花／荛花
藏紅花／藏红花
藕花
蘆花／芦花
蘚花／藓花
蘭花／兰花
蠟花／蜡花
蠶花／蚕花
血花
補花／补花
裸花
謊花／谎花
豆花
豆蔻花
貪花／贪花
貼花／贴花
賞花／赏花
賣花／卖花
蹄花
郵花／邮花
酒花
野花
金銀花／金银花
鉋花／刨花
銀花／银花
鏡花／镜花
鏤花／镂花
鐵花／铁花
開花／开花
雄花
雌花
雕花
雪花
零花
青花
風花雪月／风花雪月
飛花／飞花
香花
鬧羊花／闹羊花
魚花／鱼花
鮮花／鲜花
鳥語花香／鸟语花香
鶯花／莺花
鹽花／盐花
麻花
黃花／黄花