芭蕉
Chinese
a kind of fragrant grass | banana | ||
---|---|---|---|
trad. (芭蕉) | 芭 | 蕉 | |
simp. #(芭蕉) | 芭 | 蕉 | |
alternative forms | 巴蕉 |
Pronunciation
Noun
芭蕉
- Japanese banana (Musa basjoo) (Classifier: 隻/只 m c; 根 m; 條/条 m c)
- (~屬) Musa
- (~科) Musaceae
- (Luchuan Cantonese, Dungan, Min Dong) banana
- (informal) plantain; banana
Synonyms
Dialectal synonyms of 香蕉 (“banana”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 香蕉 | |
Taxonomic name | 香蕉 | |
Mandarin | Beijing | 香蕉 |
Taiwan | 香蕉 | |
Tianjin | 香蕉 | |
Jinan | 香蕉 | |
Wanrong | 香蕉 | |
Xi'an | 香蕉 | |
Wuhan | 香蕉 | |
Chengdu | 香蕉 | |
Yangzhou | 香蕉 | |
Hefei | 香蕉 | |
Changle (Qinjiang) | 芭蕉果 | |
Malaysia | 香蕉 | |
Singapore | 香蕉 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 香蕉 | |
Dagudi (Maliba) | 香蕉 | |
Reshuitang (Longling) | 香蕉 | |
Mae Salong (Lancang) | 香蕉 | |
Mae Sai (Tengchong) | 香蕉 | |
Cantonese | Guangzhou | 香蕉, 蕉 |
Hong Kong | 蕉, 香蕉 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 牙蕉 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 香蕉, 蕉 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 香蕉, 牙蕉 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 牙蕉 | |
Macau | 蕉, 香蕉 | |
Guangzhou (Panyu) | 香蕉, 蕉 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 香蕉 | |
Guangzhou (Conghua) | 蕉仔 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 蕉, 香蕉, 香牙蕉 | |
Foshan | 香蕉, 蕉 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 蕉 | |
Foshan (Shunde) | 蕉, 香蕉 | |
Foshan (Sanshui) | 香蕉 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 香蕉 | |
Zhongshan (Shiqi) | 蕉, 香蕉 | |
Zhuhai (Qianshan) | 蕉, 香蕉 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 香蕉 | |
Zhuhai (Doumen) | 蕉果 | |
Jiangmen (Baisha) | 蕉 | |
Jiangmen (Xinhui) | 蕉 | |
Taishan | 香蕉, 蕉果 | |
Kaiping (Chikan) | 香蕉 | |
Enping (Niujiang) | 香蕉 | |
Heshan (Yayao) | 蕉果 | |
Dongguan | 蕉, 香蕉 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 牙蕉 | |
Shaoguan | 香蕉 | |
Yunfu | 香蕉 | |
Yangjiang | 蕉子 | |
Xinyi | 香蕉, 蕉子, 粉蕉 | |
Lianjiang | 蕉子, 香蕉 | |
Nanning | 香蕉 | |
Wuzhou | 香蕉 | |
Yulin | 香蕉 | |
Hepu (Lianzhou) | 香蕉 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 香蕉, 弓蕉 | |
Penang (Guangfu) | 弓蕉 | |
Ipoh (Guangfu) | 香蕉, 弓蕉 | |
Singapore (Guangfu) | 香蕉 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 香牙蕉 | |
Gan | Nanchang | 香蕉 |
Hakka | Meixian | 香蕉, 弓蕉 |
Dabu (Xihe) | 香蕉, 弓蕉 | |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 香蕉 | |
Dongguan (Qingxi) | 蕉 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 香蕉 | |
Zengcheng (Zhengguo) | 牙蕉, 蕉 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 香蕉 | |
Wuhua (Shuizhai) | 弓蕉 | |
Wuhua (Huacheng) | 蕉哩 | |
Wuhua (Changbu) | 弓蕉 | |
Wuhua (Mianyang) | 弓蕉 | |
Conghua (Lütian) | 蕉 | |
Jiexi | 弓蕉 | |
Luhe | 弓蕉 | |
Raoping (Xinfeng) | 弓蕉 | |
Changting | 香蕉 | |
Yongding | 牙蕉 | |
Yongding (Xiayang) | 弓蕉 | |
Yongding (Gaobei) | 牙蕉 | |
Yongding (Hukeng) | 牙蕉 | |
Liancheng | 香蕉 | |
Liancheng (Peitian) | 香蕉 | |
Liancheng (Zhongbao) | 香蕉 | |
Liancheng (Laiyuan) | 香蕉 | |
Ninghua | 牙蕉 | |
Miaoli (N. Sixian) | 弓蕉 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 弓蕉 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 弓蕉 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 弓蕉 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 弓蕉 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 弓蕉 | |
Hong Kong | 牙蕉 | |
Sabah (Longchuan) | 蕉 | |
Kuala Lumpur (Dabu) | 弓蕉 | |
Senai (Huiyang) | 弓蕉 | |
Bangkok (Meixian) | 弓蕉 | |
Bangkok (Fengshun) | 弓蕉 | |
Huizhou | Jixi | 香蕉 |
Jin | Taiyuan | 香蕉 |
Pingyao | 香蕉 | |
Min Bei | Jian'ou | 香蕉, 芭蕉果 |
Min Dong | Fuzhou | 芭蕉, 芭蕉果 |
Matsu | 芭蕉果 | |
Min Nan | Xiamen | 弓蕉 |
Xiamen (Tong'an) | 弓蕉 | |
Quanzhou | 弓蕉 | |
Jinjiang | 弓蕉 | |
Hui'an | 弓蕉 | |
Anxi | 弓蕉 | |
Yongchun | 弓蕉 | |
Zhangzhou | 弓蕉, 牙蕉, 蕉 | |
Zhangzhou (Longhai) | 牙蕉 | |
Zhangzhou (Changtai) | 蕉 | |
Pinghe | 牙蕉 | |
Zhangpu | 牙蕉 | |
Yunxiao | 牙蕉 | |
Zhao'an | 牙蕉 | |
Dongshan | 牙蕉 | |
Taipei | 金蕉, 弓蕉 | |
New Taipei (Sanxia) | 弓蕉 | |
Kaohsiung | 弓蕉 | |
Yilan | 弓蕉 | |
Changhua (Lukang) | 金蕉, 弓蕉 | |
Taichung | 弓蕉 | |
Tainan | 弓蕉 | |
Hsinchu | 弓蕉 | |
Kinmen | 弓蕉 | |
Penghu (Magong) | 弓蕉 | |
Penang (Hokkien) | 弓蕉 | |
Singapore (Hokkien) | 弓蕉, 金蕉 | |
Manila (Hokkien) | 弓蕉 | |
Medan (Hokkien) | 弓蕉 | |
Longyan | 蕉弓 | |
Zhangping | 蕉弓 | |
Zhangping (Yongfu) | 蕉弓 | |
Datian | 弓蕉 | |
Pingnan (Shangdu) | 香蕉 | |
Chaozhou | 弓蕉 | |
Raoping | 弓蕉 | |
Shantou | 弓蕉 | |
Shantou (Chenghai) | 弓蕉 | |
Jieyang | 弓蕉 | |
Puning | 弓蕉 | |
Haifeng | 弓蕉 | |
Bangkok (Teochew) | 弓蕉 | |
Johor Bahru (Teochew) | 弓蕉 | |
Singapore (Teochew) | 弓蕉 | |
Leizhou | 蕉 | |
Wenchang | 香蕉 | |
Haikou | 牙蕉 | |
Singapore (Hainanese) | 芭蕉 | |
Puxian Min | Putian | 弓蕉 |
Putian (Donghai) | 蕉祖 | |
Putian (Jiangkou) | 弓蕉 | |
Putian (Nanri) | 弓蕉 | |
Xianyou | 蕉祖 | |
Xianyou (Fengting) | 蕉祖 | |
Xianyou (Youyang) | 蕉祖 | |
Fuding (Aoyao) | 番蕉 | |
Min Zhong | Yong'an | 香蕉 |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 香蕉 |
Sanxiang | 香蕉 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 香蕉 |
Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 香蕉 |
Shehua | Fu'an | 蕉仔 |
Fuding | 香蕉 | |
Luoyuan | 香蕉 | |
Sanming | 香蕉 | |
Shunchang | 香蕉 | |
Hua'an | 蕉 | |
Guixi (Zhangping) | 香蕉 | |
Cangnan | 香蕉 | |
Jingning | 香蕉 | |
Lishui | 香蕉 | |
Longyou | 香蕉 | |
Chaozhou | 香蕉 | |
Fengshun | 香蕉 | |
Wu | Shanghai | 香蕉 |
Suzhou | 香蕉 | |
Wuxi | 香蕉 | |
Danyang | 香蕉 | |
Hangzhou | 香蕉 | |
Ningbo | 香蕉 | |
Wenzhou | 香蕉 | |
Jinhua | 香蕉 | |
Xiang | Changsha | 香蕉 |
Shuangfeng | 香蕉 | |
Quanzhou | 香蕉 |
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (芭蕉):
- → Japanese: 芭蕉 (bashō)
- → Korean: 파초(芭蕉) (pacho)
- → Vietnamese: ba tiêu (芭蕉)
Proper noun
芭蕉
- (~侗族鄉) Bajiao (a township in Enshi, Enshi prefecture, Hubei, China)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
芭 | 蕉 |
ば Jinmeiyō | しょう Jinmeiyō |
kan’yōon | on’yomi |
Etymology
/baseu/ → /baɕeu/ → /baɕoː/
Possibly from Middle Chinese 芭蕉 (MC pˠa t͡siᴇu). (Can this(+) etymology be sourced?)
Written as はせを (pasewo → hasewo → haseo) in older texts.
Pronunciation
- (Tokyo) ばしょー [bàshóó] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ba̠ɕo̞ː]
Noun
芭蕉 • (bashō) ←ばせう (baseu)?
- Japanese banana (Musa basjoo)
- Synonym: 庭見草 (niwamigusa)
- Short for 芭蕉梶木 (bashō kajiki): Indo-Pacific sailfish (Istiophorus platypterus)
Usage notes
As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as バショウ.
Derived terms
Derived terms
- 芭蕉梶木, 芭蕉旗魚 (bashō kajiki)
- 芭蕉扇 (bashōsen)
- 芭蕉布 (bashōfu)
- 扇芭蕉 (ōgi bashō)
- 姫芭蕉 (hime-bashō)
- 実芭蕉 (mibashō)
- 水芭蕉 (mizubashō)
- 破れ芭蕉 (yarebashō)
See also
Related terms
- 極楽鳥花 (gokuraku chōka)
- ストレリチア (sutorerichia)
- 旅人の木 (tabibito no ki)
- バナナ (banana, “banana”)
- 美人蕉 (bijinshō)
- マニラ麻 (Manira asa)
Proper noun
芭蕉 • (Bashō) ←ばせう (baseu)?
- Short for 松尾芭蕉 (Matsuo Bashō): Edo-period haikai and haiku poet
Derived terms
- 芭蕉庵 (Bashō-an)
- 芭蕉忌 (Bashō-ki)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN