舶

舶

See also: 艊

舶 U+8236, 舶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8236 ← 舵 [U+8235] CJK Unified Ideographs 舷 → [U+8237]

Translingual

Han character

舶 (Kangxi radical 137, 舟+5, 11 strokes, cangjie input 竹卜竹日 (HYHA), four-corner 2640₀, composition ⿰舟白)

References

• KangXi: page 1010, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 30402
• Dae Jaweon: page 1468, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3059, character 10
• Unihan data for U+8236

---

Chinese

trad.		舶
simp. #		舶

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (白) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
怕	*pʰraːɡs, *pʰraːɡ
帕	*pʰraːɡs, *mbraːd
粕	*pʰaːɡ, *pʰraːɡ
胉	*pʰaːɡ
泊	*baːɡ
箔	*baːɡ
魄	*tʰaːɡ, *pʰraːɡ
皕	*prɯɡ
伯	*praːɡ
百	*praːɡ
迫	*praːɡ
敀	*praːɡ, *pʰraːɡ
柏	*praːɡ
湐	*praːɡ
拍	*pʰraːɡ
珀	*pʰraːɡ
皛	*pʰraːɡ, *ɡeːwʔ
洦	*mpʰraːɡ, *mbraːɡ
白	*braːɡ
帛	*braːɡ
舶	*braːɡ
鮊	*braːɡ
陌	*mbraːɡ
帞	*mbraːɡ
袹	*mbraːɡ
蛨	*mbraːɡ
貊	*mbraːɡ
佰	*mbraːɡ
銆	*mbraːɡ
碧	*praɡ, *preɡ
咟	*ɦmreːɡ

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bó (bo²)

  (Zhuyin): ㄅㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): bok⁶, baak³, paak³, baak⁶
• Min Nan (POJ): pia̍k / pe̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bó
    • Zhuyin: ㄅㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: bó
    • Wade–Giles: po²
    • Yale: bwó
    • Gwoyeu Romatzyh: bor
    • Palladius: бо (bo)
    • Sinological IPA ^(key): /pwɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bok⁶, baak³, paak³, baak⁶
    • Yale: bohk, baak, paak, baahk
    • Cantonese Pinyin: bok⁹, baak⁸, paak⁸, baak⁹
    • Guangdong Romanization: bog⁶, bag³, pag³, bag⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɔːk̚²/, /paːk̚³/, /pʰaːk̚³/, /paːk̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pia̍k
    • Tâi-lô: pia̍k
    • Phofsit Daibuun: piak
    • IPA (Quanzhou): /piak̚²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pe̍k
    • Tâi-lô: pi̍k
    • Phofsit Daibuun: pek
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /piɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /piɪk̚¹²¹/

---

• Middle Chinese: /bˠæk̚/

Rime
Character	舶
Reading #	1/1
Initial (聲)	並 (3)
Final (韻)	庚 (113)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	傍陌切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/bˠæk̚/
Pan Wuyun	/bᵚak̚/
Shao Rongfen	/bak̚/
Edwin Pulleyblank	/baɨjk̚/
Li Rong	/bɐk̚/
Wang Li	/bɐk̚/
Bernard Karlgren	/bʱɐk̚/
Expected Mandarin Reflex	bó
Expected Cantonese Reflex	bak6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*braːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	舶
Reading #	1/1
No.	209
Phonetic component	白
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	白
Old Chinese	/*braːɡ/

Definitions

舶

1. large oceangoing ship

Compounds

估舶 停舶 南海舶 商舶 市舶 市舶使 市舶司 (shìbósī) 帆舶 旅舶 木舶 泉舶 海舶 (hǎibó) 番舶 (fānbó)

舶主 舶位 舶商 舶物 (bówù) 舶船 船舶 (chuánbó) 蕃舶 寶舶／宝舶 崑崙舶／昆仑舶 市舶務／市舶务 市舶庫／市舶库 師舶／师舶

廣舶／广舶 舶來／舶来 (bólái) 舶來品／舶来品 (bóláipǐn) 舶貨／舶货 舶賈／舶贾 舶趠風／舶趠风 蠻舶／蛮舶 貢舶／贡舶 賈舶／贾舶 輪舶／轮舶 遊舶／游舶 運舶／运舶

References

• “舶”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

---

Japanese

Kanji

舶

(common “Jōyō” kanji)

1. oceanliner
2. ship
3. large watercraft

Readings

• Go-on: びゃく (byaku)
• Kan-on: はく (haku, Jōyō)
• Kun: おおぶね (ōbune, 舶)

Etymology

Kanji in this term
舶
つむ Grade: S
irregular

Pronunciation

• (Irregular reading)
• IPA^(key): [t͡sɨᵝmɯ̟ᵝ]

Noun

舶(つむ) • (tsumu) 

1. large ship

---

Korean

Hanja

舶 • (bak) (hangeul 박, revised bak, McCune–Reischauer pak, Yale pak)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

舶: Hán Nôm readings: bạc, bách

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.