航空

航空

Chinese

		boat; ship; vessel boat; ship; vessel; craft; to navigate; to sail	emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain
trad. (航空)		航	空
simp. #(航空)		航	空

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hángkōng

  (Zhuyin): ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ

• Cantonese (Jyutping): hong⁴ hung¹
• Hakka (Sixian, PFS): hòng-khûng
• Min Nan (POJ): hâng-khong

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hángkōng
    • Zhuyin: ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: hángkong
    • Wade–Giles: hang²-kʻung¹
    • Yale: háng-kūng
    • Gwoyeu Romatzyh: harngkong
    • Palladius: ханкун (xankun)
    • Sinological IPA ^(key): /xɑŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hong⁴ hung¹
    • Yale: hòhng hūng
    • Cantonese Pinyin: hong⁴ hung¹
    • Guangdong Romanization: hong⁴ hung¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hòng-khûng
    • Hakka Romanization System: hongˇ kung´
    • Hagfa Pinyim: hong² kung¹
    • Sinological IPA: /hoŋ¹¹ kʰuŋ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hâng-khong
    • Tâi-lô: hâng-khong
    • Phofsit Daibuun: hangqofng
    • IPA (Xiamen): /haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /haŋ²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /haŋ¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /haŋ²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /haŋ²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

Noun

航空

1. aviation

   航空班機／航空班机  ―  hángkōng bānjī  ―  airliner

   航空公司  ―  hángkōng gōngsī  ―  airline company

   航空安全  ―  hángkōng ānquán  ―  aviation safety

   航空事故  ―  hángkōng shìgù  ―  aviation accident

   航空保險／航空保险  ―  hángkōng bǎoxiǎn  ―  aviation insurance

   航空貨運／航空货运  ―  hángkōng huòyùn  ―  air freight

   中國南方航空／中国南方航空  ―  Zhōngguó nánfāng hángkōng  ―  China Southern Airlines

Verb

航空

1. (of an aircraft) to fly in the air; to navigate by air

Derived terms

Derived terms from 航空

意大利航空 (Yìdàlì Hángkōng) 民用航空 (mínyòng hángkōng) 澳洲航空 (Àozhōu Hángkōng) 航空信 (hángkōngxìn) 航空公司 (hángkōng gōngsī) 航空兵 航空器 (hángkōngqì) 航空工程 航空法 航空港 (hángkōnggǎng) 航空版 航空病

航空站 (hángkōngzhàn) 航空衣 菲航 (Fēiháng) 無人航空載具／无人航空载具 (wúrén hángkōng zàijù) 航空圖／航空图 航空天文學／航空天文学 航空學／航空学 航空攝影／航空摄影 航空母艦／航空母舰 (hángkōng mǔjiàn) 航空線／航空线 航空郵件／航空邮件 (hángkōng yóujiàn) 航空醫學／航空医学

Descendants

Sino-Xenic (航空):

• → Japanese: 航空(こうくう) (kōkū)
• → Korean: 항공(航空) (hanggong)
• → Vietnamese: hàng không (航空)

Further reading

• “Entry #6593”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

---

Japanese

Kanji in this term
航	空
こう Grade: 5	くう Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
• (Tokyo) こーくう [kòókúú] (Heiban – [0])[1]
• IPA^(key): [ko̞ːkɯ̟ᵝː]

Noun

航(こう)空(くう) • (kōkū) ^{←かうくう (kaukū)?}

1. aviation
   • 1945, 海野十三, 宇宙戦隊:

     今日(こんにち)の航空(こうくう)戦隊(せんたい)は、やがて「宇宙戦隊(うちゅうせんたい)」の時代(じだい)にかわっていくことでしょう。

     Konnichi no kōkū sentai wa, yagate “uchū sentai” no jidai ni kawatte iku koto deshō.

     Maybe before long the air squadron of today will be replaced with a "space squadron" of tomorrow.

Derived terms

• 航空便(こうくうびん) (kōkūbin, “airmail”)
• 航空郵便(こうくうゆうびん) (kōkūyūbin, “airmail”)
• 航空機(こうくうき) (kōkūki, “aircraft”)
• 航空母艦(こうくうぼかん) (kōkūbokan, “aircraft carrier”)

References

1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
航	空

Noun

航空 • (hanggong) (hangeul 항공)

1. Hanja form^? of 항공 (“aviation”).

---

Vietnamese

Hán tự in this term
航	空

Noun

航空

1. chữ Hán form of hàng không (“aviation”).