臍帶
See also: 臍帯
Chinese
navel | band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and | ||
---|---|---|---|
trad. (臍帶) | 臍 | 帶 | |
simp. (脐带) | 脐 | 带 |
Pronunciation
Noun
臍帶
- umbilical cord
- 剪臍帶/剪脐带 ― jiǎn qídài ― to cut the umbilical cord
Synonyms
Dialectal synonyms of 臍帶 (“umbilical cord”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 臍帶 | |
Mandarin | Beijing | 臍帶兒 |
Taiwan | 臍帶 | |
Luoyang | 臍帶 | |
Wanrong | 臍帶 | |
Xi'an | 臍帶兒 | |
Guiyang | 臍帶 | |
Guilin | 臍帶 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 臍帶子 | |
Cantonese | Guangzhou | 臍帶 |
Hong Kong | 臍帶 | |
Gan | Nanchang | 臍帶子, 臍帶 |
Pingxiang | 臍帶 | |
Hakka | Meixian | 肚臍, 肚臍襻 |
Yudu | 肚臍帶子 | |
Jin | Xinzhou | 臍帶 |
Min Dong | Fuzhou | 衣帶 |
Min Nan | Xiamen | 臍帶 |
Shantou | 肚臍帶 | |
Wu | Wenzhou | 肚臍兒 |
Derived terms
|
Etymology 2
From Taiwanese Mandarin 期待 (qídài).
Pronunciation
Verb
臍帶
- (Mainland China, slang) Alternative form of 期待 (qīdài).
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
臍 | 帶 |
Hyōgaiji | Jinmeiyō |
Noun
臍帶 or 臍帶 • (saitai or seitai) (kyūjitai, shinjitai 臍帯)
- Kyūjitai form of 臍帯
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
臍 | 帶 |
Noun
臍帶 • (jedae) (hangeul 제대)
- Hanja form? of 제대 (“umbilical cord”).