膾
See also: 脍
|
Translingual
Han character
膾 (radical 130, 肉+13, 17 strokes, cangjie input 月人一日 (BOMA), four-corner 78266, composition ⿰月會)
References
- KangXi: page 996, character 3
- Dai Kanwa Jiten: character 29937
- Dae Jaweon: page 1447, character 3
- Hanyu Da Zidian: volume 3, page 2117, character 5
- Unihan data for U+81BE
Chinese
trad. | 膾 | |
---|---|---|
simp. | 脍 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (會) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Old Chinese | |
譮 | *qʰruːbs |
會 | *koːbs, *ɡoːbs |
儈 | *koːbs |
膾 | *koːbs |
鱠 | *koːbs |
襘 | *koːbs |
禬 | *koːbs, *ɡoːbs |
檜 | *koːbs, *koːd |
旝 | *koːbs |
澮 | *koːbs |
鄶 | *koːbs |
廥 | *koːbs |
鬠 | *koːbs, *ɡoːd |
劊 | *koːbs, *koːd |
獪 | *koːbs, *kroːbs |
繪 | *ɡoːbs |
懀 | *qoːbs, *qroːbs, *qroːbs |
薈 | *qoːbs |
嬒 | *qoːbs, *qoːd |
瞺 | *qoːbs |
噲 | *kʰroːbs |
璯 | *kʰroːbs |
Pronunciation
Definitions
膾
- kuai, a historical Chinese dish consisting of finely cut strips of raw fish or meat
Compounds
|
|
|
See also
- 鱠/鲙 (kuài)
Japanese
Kanji
膾
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- Go-on: え (e)←ゑ (we, historical); け (ke)←くゑ (kwe, historical)
- Kan-on: かい (kai)←くわい (kwai, historical)
- Kun: なます (namasu, 膾)
Etymology
Kanji in this term |
---|
膾 |
なます Hyōgaiji |
kun’yomi |
Alternative forms
- 鱠 (when made of fish)
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) なます [nàmású] (Heiban – [0])[1]
- (Tokyo) なます [nàmásúꜜ] (Odaka – [3])[1]
- IPA(key): [na̠ma̠sɨᵝ]
Noun
膾 (hiragana なます, rōmaji namasu)
- namasu, a Japanese dish consisting of thinly sliced uncooked vegetables and meat or seafood, marinated in rice vinegar
Usage notes
- This specific spelling (膾) largely refers to namasu made of non-fish meat.
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja
膾 • (hoe) (hangeul 회, revised hoe, McCune–Reischauer hoe, Yale hoy)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
膾 (khoái)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.