膝蓋
See also: 膝盖
Chinese
knee | cover; lid; top; canopy; to build | ||
---|---|---|---|
trad. (膝蓋) | 膝 | 蓋 | |
simp. (膝盖) | 膝 | 盖 |
Pronunciation
Noun
膝蓋
- knee
- 請收下我的膝蓋 / 请收下我的膝盖 ― qǐng shōuxià wǒ de xīgài ― Orz. / I'm in awe of you. (slang, lit. “please accept my knees”)
Synonyms
Dialectal synonyms of 膝蓋 (“knee”) [map] | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words edit |
Classical Chinese | 膝 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 膝蓋 | |
Mandarin | Beijing | 波棱蓋兒, 胳棱瓣兒, 磕膝蓋兒 |
Taiwan | 膝蓋 | |
Tianjin | 脖拉蓋兒, 脖力蓋兒 | |
Harbin | 簸棱蓋兒, 簸勒蓋兒 | |
Shenyang | 波拉蓋兒 | |
Hailar | 波浪蓋兒 | |
Ulanhot | 波浪蓋兒 | |
Tongliao | 波浪蓋兒 | |
Chifeng | 簸籮蓋 | |
Bayanhot | 波羅蓋 | |
Jinan | 波勒蓋, 波拉蓋, 胳拉瓣兒 | |
Muping | 波棱蓋 | |
Luoyang | 不老蓋兒, 圪老拜兒 | |
Wanrong | 圪膝蓋, 膝子蓋 | |
Xi'an | 磕膝蓋 | |
Zhengzhou | 不牢蓋兒 | |
Xining | 波膝蓋 | |
Xuzhou | 胳婁拜子, 膝蓋 | |
Yinchuan | 波里蓋 | |
Lanzhou | 勃膝蓋子 | |
Ürümqi | 波膝蓋兒 | |
Wuhan | 磕膝頭, 磕膝, 拱子 | |
Chengdu | 磕膝頭兒 | |
Guiyang | 磕膝頭 | |
Guilin | 膝蓋 | |
Liuzhou | 波羅蓋, 腳膝蓋 | |
Kunming | 磕膝頭 | |
Yangzhou | 胳記頭子, 波羅蓋子 dated | |
Nanjing | 磕膝頭 | |
Hefei | 胳腦頭子, 胳腦頭, 磕膝頭 | |
Cantonese | Guangzhou | 膝頭哥, 膝頭 |
Hong Kong | 膝頭哥, 膝頭 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 膝頭哥 | |
Foshan | 膝頭哥 | |
Shunde | 膝頭哥 | |
Zhongshan (Shiqi) | 膝頭哥 | |
Doumen (Shangheng Tanka) | 膝頭 | |
Taishan | 膝頭哥, 膝頭 | |
Kaiping (Chikan) | 膝頭哥 | |
Dongguan | 波羅蓋, 膝蓋, 膝頭 | |
Shaoguan | 膝頭哥 | |
Yunfu | 膝頭牯 | |
Yangjiang | 膝頭 | |
Xinyi | 膝頭牯 | |
Lianjiang | 膝頭 | |
Nanning | 膝頭哥, 膝頭 | |
Wuzhou | 膝頭 | |
Yulin | 膝頭 | |
Hepu | 膝蓋 | |
Kuala Lumpur | 膝頭哥 | |
Gan | Nanchang | 膝頭, 膝頭蓋子, 磕膝, 磕膝頭子 |
Lichuan | 膝頭公 | |
Pingxiang | 膝頭牯 | |
Hakka | Meixian | 膝頭 |
Xingning | 膝頭 | |
Huidong (Daling) | 膝頭 | |
Qujiang | 膝頭牯 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 腳頭牯 | |
Luchuan | 膝頭, 膝蓋 | |
Changting | 膝頭 | |
Pingyu | 膝頭 | |
Wuping | 膝頭 | |
Ninghua | 膝頭拐 | |
Yudu | 膝頭 | |
Ruijin | 膝頭蓋子 | |
Shicheng | 膝頭 | |
Shangyou | 膝頭腦 | |
Miaoli (N. Sixian) | 膝頭, 腳膝頭 | |
Liudui (S. Sixian) | 膝頭, 腳膝頭 | |
Hsinchu (Hailu) | 膝頭, 腳膝頭 | |
Dongshi (Dabu) | 膝頭, 腳膝頭 | |
Hsinchu (Raoping) | 膝頭, 腳膝頭 | |
Yunlin (Zhao'an) | 膝頭, 腳膝頭 | |
Hong Kong | 膝頭 | |
Sabah | 膝頭 | |
Senai | 膝頭 | |
Singkawang | 膝頭 | |
Huizhou | Jixi | 腳膝頭 |
Shexian | 腳膝頭 | |
Tunxi | 腳膝頭 | |
Jin | Taiyuan | 圪膝蓋, 圪地跪 |
Pingyao | 胳膝跪子 | |
Xinzhou | 圪替跪, 圪膝蓋, 圪膝 | |
Baochang | 圪膝蓋 | |
Jining | 圪膝蓋 | |
Hohhot | 圪膝蓋 | |
Baotou | 圪膝蓋 | |
Dongsheng | 圪膝蓋 | |
Linhe | 波羅蓋, 波羅蓋子 | |
Min Bei | Jian'ou | 跤腹頭 |
Min Dong | Fuzhou | 跤腹頭 |
Fuqing | 跤肚頭, 跤腹頭 | |
Matsu | 跤腹頭 | |
Min Nan | Xiamen | 跤頭趺 |
Quanzhou | 跤頭趺 | |
Zhangzhou | 跤頭趺, 跤尪仔 | |
Taipei | 跤頭趺, 跤頭腕 | |
Kaohsiung | 跤頭趺, 跤頭腕 | |
Tainan | 跤頭趺, 跤頭腕 | |
Taichung | 跤頭趺 | |
Wuqi | 跤頭趺 | |
Hsinchu | 跤頭趺 | |
Taitung | 跤甕 | |
Lukang | 跤腕, 跤頭趺, 跤趺 | |
Sanxia | 跤頭腕 | |
Yilan | 跤頭趺, 跤頭翁仔 | |
Kinmen | 跤頭趺 | |
Magong | 跤頭趺, 跤頭腕 | |
Penang | 跤頭趺 | |
Pingnan | 膝頭 | |
Chaozhou | 跤頭趺 | |
Shantou | 跤頭, 跤頭趺 | |
Haifeng | 跤頭趺 | |
Johor Bahru | 跤頭趺 | |
Haikou | 跤趺臍, 跤趺 | |
Leizhou | 跤頭趺, 跤趺 | |
Puxian Min | Putian | 跤肚頭 |
Xianyou | 跤肚頭 | |
Pinghua | Nanning | 膝頭, 膝頭蓋, 膝頭尖 |
Guilin | 屈頭眼 | |
Wu | Shanghai | 腳饅頭 |
Suzhou | 腳饅頭, 膝饅頭 | |
Hangzhou | 腳窠頭, 膝窠頭 | |
Wenzhou | 腳胐頭 | |
Chongming | 膝饅頭 | |
Danyang | 膝盤頭, 膝頭盤 | |
Jinhua | 腳膝䯊 | |
Ningbo | 腳窠頭 | |
Xiang | Changsha | 膝頭骨, 磕膝骨 |
Shuangfeng | 膝頭骨 | |
Xiangtan | 膝頭股 | |
Loudi | 膝頭牯 | |
Quanzhou | 磕膝頭 |
Derived terms
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
膝 | 蓋 |
しつ Grade: S | がい Grade: S |
on’yomi |
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) しつがい [shìtsúgáí] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [ɕit͡sɨᵝɡa̠i]
Noun
膝蓋 (hiragana しつがい, rōmaji shitsugai)
- patella, kneecap
Derived terms
Derived terms
- 膝蓋腱 (shitsugaiken)
- 膝蓋骨 (shitsugaikotsu): patella, kneecap
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN