腐國

腐國

Chinese

		decay; rotten	country; state; nation
trad. (腐國)		腐	國
simp. (腐国)		腐	国

Etymology

腐 (fǔ, “rotten”) here was influenced by Japanese 腐 (ふ) (fu, “relating to, or fond of male homosexuality”), as in 腐 (ふ)女 (じょ)子 (し) (fujoshi, “female fan of boys' love (yaoi)”). Thus this literally means “the nation of yaoi (male homosexuality)”.

Such metaphor was based on the Chinese impression of the British, possibly due to the gay culture in Britain and/or the fact that British shows often feature a double male lead, with intimate friendship between the two.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fǔguó

  (Zhuyin): ㄈㄨˇ ㄍㄨㄛˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: fǔguó
    • Zhuyin: ㄈㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: fuugwo
    • IPA ^(key): /fu²¹⁴⁻²¹¹ ku̯ɔ³⁵/

Proper noun

腐國

1. (neologism, slang) Britain; the UK; England