胖頭魚

胖頭魚

Chinese

		fat; plump	head; (noun suffix)	fish
trad. (胖頭魚)		胖	頭	魚
simp. (胖头鱼)		胖	头	鱼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pàngtóuyú

  (Zhuyin): ㄆㄤˋ ㄊㄡˊ ㄩˊ

• Cantonese (Jyutping): bun⁶ tau⁴ jyu^4-2
• Wu (Wiktionary): phaan deu hhngg (T2); phaan deu hhngg (T1)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: pàngtóuyú
    • Zhuyin: ㄆㄤˋ ㄊㄡˊ ㄩˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: panqtouryu
    • IPA ^(key): /pʰɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ y³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bun⁶ tau⁴ jyu^4-2
    • Yale: buhn tàuh yú
    • Cantonese Pinyin: bun⁶ tau⁴ jy^4-2
    • Guangdong Romanization: bun⁶ teo⁴ yu²
    • IPA ^(key): /puːn²² tʰɐu̯²¹ jyː²¹⁻³⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: phaan deu hhngg (T2); phaan deu hhngg (T1)
    • IPA ^(key): /pʰɑ̃³³ d̻ɜ⁵⁵ ɦŋ̍²¹/, /pʰɑ̃⁵⁵ d̻ɜ³³ ɦŋ̍²¹/

Noun

胖頭魚

1. bighead carp (Hypophthalmichthys nobilis)

Synonyms

Dialectal synonyms of 鱅魚 (“bighead carp”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鱅, 鱅魚
Mandarin	Beijing	胖頭魚
	Harbin	胖頭魚, 胖頭
	Jinan	胖頭魚, 大頭魚
	Muping	花鰱
	Luoyang	大頭魚
	Xuzhou	大頭魚, 大頭鰱子
	Yinchuan	花鰱
	Wuhan	胮頭魚
	Liuzhou	大頭魚, 胖頭魚
	Nanjing	花鰱, 皂鰱, 大頭鰱, 大頭魚
Cantonese	Guangzhou	大魚, 大頭魚, 大頭
	Hong Kong	大魚
	Dongguan	鱅魚, 大頭鱅
Gan	Pingxiang	胖頭魚
Hakka	Meixian	鱅仔
	Yudu	鱅子
	Miaoli (N. Sixian)	大頭鰱
	Liudui (S. Sixian)	大頭鰱
	Hsinchu (Hailu)	大頭鰱
	Dongshi (Dabu)	大頭鰱
	Hsinchu (Raoping)	大頭鰱
	Yunlin (Zhao'an)	大頭鰱
Huizhou	Jixi	胖頭
Jin	Taiyuan	胖頭魚
Min Bei	Jian'ou	冇頭魚, 冇頭
Min Nan	Xiamen	大頭鰱
	Quanzhou	大頭鰱
	Zhangzhou	大頭鰱, 烏魴
	Chaozhou	大頭鱅
	Shantou	大頭鱅
	Leizhou	大頭鱅, 大頭魚
Pinghua	Nanning	大頭魚, 蟲魚
Wu	Shanghai	花鰱, 胖頭魚
	Suzhou	花鰱
	Wenzhou	花鰱
	Chongming	黃連頭
	Danyang	大頭魚, 花鰱
	Jinhua	大頭魚, 松鰱, 松鰱頭
	Tangxi	大頭松
	Ningbo	胖頭魚
Xiang	Loudi	鱅魚