肚胿仔
Chinese
| belly; tripe | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (肚胿仔) | 肚 | 胿 | 仔 | |
| simp. #(肚胿仔) | 肚 | 胿 | 仔 | |
Pronunciation
Noun
肚胿仔
- (Taiwanese Hokkien) tadpole (toad or frog larva)
Synonyms
Dialectal synonyms of 蝌蚪 (“tadpole”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 蝌蚪 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 蝌蚪 | |
| Mandarin | Beijing | 蛤蟆骨朵兒, 蛤蟆蝌子 |
| Taiwan | 蝌蚪 | |
| Tianjin | 蛤蟆秧子 | |
| Chengde | 蛤蟆骨朵 | |
| Tangshan | 蝌蚪, 蛤蟆骨朵兒 | |
| Xianxian (Xiaoying) | 蛤蟆蝌兒蝌兒 | |
| Baoding | 蛤蟆豆兒 | |
| Shijiazhuang | 蛤蟆蝌蚪兒 | |
| Ulanhot | 蛤蟆骨朵 | |
| Tongliao | 蛤蟆骨朵 | |
| Chifeng | 蝌蚪 | |
| Bayanhot | 黑姆肚肚 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 蛤蟆骨朵 | |
| Heihe | 蛤蟆骨朵 | |
| Qiqihar | 蛤蟆骨朵 | |
| Harbin | 蛤蟆骨朵兒, 蛤蟆骨朵 | |
| Wuchang (Yingchengzi) | 蛤蟆骨朵 | |
| Jiamusi | 蛤蟆骨朵 | |
| Baicheng | 蛤蟆骨朵 | |
| Changchun | 蛤蟆骨朵 | |
| Tonghua | 蛤蟆骨朵 | |
| Shenyang | 蝌蚪, 蛤蟆骨朵 | |
| Dandong | 蝌蚪, 蛤蟆鯝子 | |
| Jinzhou | 蝌蚪, 蛤蟆卡子, 蛤蟆骨朵 | |
| Dalian | 癩蛤蟆鯝子 | |
| Yantai | 哥哥蕩子 | |
| Yantai (Muping) | 格格蕩 | |
| Qingdao | 蛤蟆疙蕩兒 | |
| Lijin | 蝌蚪 | |
| Zhucheng | 圪圪蕩子 | |
| Jinan | 蛤蟆蝌胎兒, 蛤蟆蝌胎子 | |
| Jining | 蛤蟆蝌胎兒 | |
| Luoyang | 蛤蟆圪丁兒 | |
| Wanrong | 蛤蟆圪蚪 | |
| Shangqiu | 蝌蚪, 蛤蟆骨子 | |
| Yuanyang | 蝌蚪, 蛤蟆圪瘩 | |
| Zhengzhou | 蛤蟆圪蚪 | |
| Lingbao | 蛤蟆圪蚪兒 | |
| Xinyang | 蛤蟆骨朵 | |
| Baihe | 蛤蟆骨朵兒 | |
| Hanzhong | 蝌蚪, 蝌蟆 | |
| Xi'an | 蛤蟆骨朵子, 蛤蟆骨朵兒 | |
| Baoji | 蛤蟆骨朵 | |
| Yinchuan | 蛤蟆蚪 | |
| Yongning (Najiahu) | 蛤蟆蚪 | |
| Tianshui | 蛤蟆骨朵 | |
| Lanzhou | 蛤蟆骨朵, 蛤蟆骨朵子 | |
| Dunhuang | 蛤蟆骨朵子 | |
| Xining | 丁丁馬杓兒 | |
| Hami | 蛤蟆骨朵 | |
| Ürümqi | 蛤蟆骨朵, 蛤蟆骨朵子 | |
| Wuhan | 蝌蚪, 蛤蟆連 | |
| Yichang | 蝌蚪 | |
| Xiangyang | 蛤蟆骨朵 | |
| Tianmen | 蛤蟆蛉子 | |
| Hong'an | 蛤蟆頭 | |
| Chengdu | 蝌蚪, 蝌蚪兒, 蜞螞兒骨朵兒, 娃娃魚 | |
| Nanchong | 蝌蚪 | |
| Dazhou | 烏貓兒 | |
| Hanyuan | 馬屎骨朵兒 | |
| Xichang | 蛤蟆骨朵兒 | |
| Zigong | 蝌蚪, 擺尾子 | |
| Chongqing | 水棒都兒 | |
| Guiyang | 蝌蚪, 棒頭魚, 棒兜魚 | |
| Zunyi | 棒兜魚 | |
| Bijie | 圪蚪魚 | |
| Liping | 蛤蟆骨朵 | |
| Zhaotong | 圪蚪魚 | |
| Dali | 大頭姑姑 | |
| Kunming | 蝌蚪, 大頭魚 | |
| Mengzi | 大頭骨碌 | |
| Guilin | 蝌蚪 | |
| Guilin (Lingui) | 蝌蚪 | |
| Liuzhou | 蝌蚪, 蟆𧊅魚 | |
| Liuzhou (Luorong) | 蝌蚪 | |
| Nanning (Wuming) | 蝌蚪 | |
| Jishou | 胡蟆凍兒 | |
| Changde | 蛤蟆骨骨兒 | |
| Anqing | 蝌蚪 | |
| Xuzhou | 蛤蟆蝌子 | |
| Fuyang | 蛤蟆骨朵子, 蛤蟆骨朵 | |
| Wuhu | 蛤蟆秧子 | |
| Yangzhou | 蝌蚪, 烏子, 癩猴媽烏子 | |
| Lianyungang | 小烏子 | |
| Lianshui | 癩烏子 | |
| Nanjing | 田雞烏子, 蛤蟆骨朵 | |
| Hefei | 蝌蚪, 蛤蟆骨朵 | |
| Nantong | 蛤蟆烏子 | |
| Changle (Qinjiang) | 跟斗蟲 | |
| Yanping | 蝌蚪 | |
| Singapore | 蝌蚪 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 蛤蟆骨朵, 蛤蟆骨朵子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蝌蚪 |
| Hong Kong | 蝌蚪 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 烏氹仔 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 蛤春 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 蝌蚪 | |
| Macau | 蝌蚪 | |
| Guangzhou (Panyu) | 豆豉魚 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 𧊅𬠖 | |
| Guangzhou (Conghua) | 蛤𧊅𬠖 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 糖𧊅𬠖 | |
| Foshan | 蝌蚪 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 蠄蜍魚 | |
| Foshan (Shunde) | 蝌蚪 | |
| Foshan (Sanshui) | 大肚𬠖 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 雷公𧊅 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 蝌蚪 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 罃盎 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 蛤仔 | |
| Zhuhai (Doumen) | 盎囊 | |
| Jiangmen (Baisha) | 盎囊仔 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 盎囊 | |
| Taishan | 蛤𧊅, 𬠖 | |
| Enping (Niujiang) | 蛤鰐 | |
| Heshan (Yayao) | 當郎仔 | |
| Dongguan | 雷公𧊅 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 罃盎仔 | |
| Qingyuan | 蝌蚪 | |
| Fogang | 𧊅𬠖仔 | |
| Yangshan | 大肚立轆 | |
| Lianshan (Butian) | 蛤蠕 | |
| Lianzhou (Qingshui Sihui) | 蝌蚪 | |
| Shaoguan | 蝌蚪 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 蝌蚪 | |
| Renhua | 蝌蚪 | |
| Lechang | 蝌蚪 | |
| Zhaoqing (Gaoyao) | 蝌蚪 | |
| Sihui | 雷公魚 | |
| Guangning | 𬠖伏魚 | |
| Deqing | 大頭蛤蠕 | |
| Huaiji | 蛤目 | |
| Fengkai (Nanfeng) | 蛤蠕 | |
| Yunfu | 蛤目仔 | |
| Luoding | 蛤蠕仔 | |
| Yunan (Pingtai) | 蛤粒 | |
| Yangjiang | 蛤蠕仔 | |
| Xinyi | 蛤蠕 | |
| Lianjiang | 蛤蠕 | |
| Nanning | 蝌蚪 | |
| Nanning (Tanka) | 蝌蚪 | |
| Wuzhou | 豆豉魚 | |
| Yulin | 蝌蚪, 大頭魚 | |
| Guiping | 蝌蚪 | |
| Guiping (Jintian) | 蝌蚪 | |
| Guiping (Mule) | 蛤蠕兒 | |
| Pingnan | 蛤粒魚 | |
| Mengshan (Xihe) | 蛤粒 | |
| Guigang (Gangcheng) | 蝌蚪 | |
| Guigang (Nanjiang) | 蠄蜍兒 | |
| Beiliu (Tangliao) | 蛤儂 | |
| Baise | 大頭魚 | |
| Bobai | 蛤儂 | |
| Qinzhou | 蝌蚪 | |
| Beihai | 蝌蚪 | |
| Beihai (Nankang) | 蛤蠕 | |
| Beihai (Yingpan) | 蛤蠕 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 蝌蚪 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 蛤仔 | |
| Ningming | 蝌蚪 | |
| Hengxian | 蝌蚪 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 𧊅蠕, 蝌蚪 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 蛤𧊅仔 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 蝌蚪 | |
| Móng Cái | 蠕 | |
| Bangkok (Guangfu) | 青蛙仔, ลูกอ๊อด | |
| Betong (Rongxian) | 蛤𬠖 | |
| Gan | Nanchang | 蛤蟆仁子 |
| Pingxiang | 蛤蟆仁 | |
| Hakka | Meixian | 𧊅𬠖仔, 𧊅𬠖 |
| Dabu (Xihe) | 大頭𧊅 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 雷公𧊅 | |
| Dongguan (Qingxi) | 𧊅𬠖 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 𬠖哥仔 | |
| Zengcheng (Zhengguo) | 𬠖牯仔 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 𧊅𬠖 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 𧊅𬠖 | |
| Wuhua (Huacheng) | 𧊅𬠖哩, 𧊅𬠖 | |
| Wuhua (Mianyang) | 𧊅𬠖頭 | |
| Heyuan (Bendihua) | 𧊅黃𬠖 | |
| Wengyuan | 𧊅婆𬠖 | |
| Liannan | 蝦爬𬠖 | |
| Conghua (Lütian) | 江繭𬠖 | |
| Jiexi | 𧊅蛇𬠖 | |
| Luhe | 𧊅蝻蠕 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 鴨嫲蛇𧊅 | |
| Changting | 蛤蟆鰱鰱 | |
| Yongding | 大肚𧊅 | |
| Yongding (Xiayang) | 大頭雞 | |
| Yongding (Gaobei) | 蛤蟆頭 | |
| Yongding (Hukeng) | 大頭雞 | |
| Wuping (Zhongshan) | 蛤蟆姑子 | |
| Liancheng (Peitian) | 蛤蟆童 | |
| Liancheng (Juxi) | 蛤蟆童龜 | |
| Yudu | 蛤蟆𬠖子 | |
| Ningdu | 蛤蟆頭子 | |
| Ruijin | 蛤蟆𬠖子 | |
| Shicheng | 蛤蟆團 | |
| Shangyou (Shexi) | 蛤蟆𬠖子 | |
| Tonggu (Sandu) | 蛤蟆𬠖子 | |
| Ganzhou (Panlong) | 蝦爬𬠖子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 𧊅𬠖仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 𧊅𬠖仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𧊅蠕仔 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 江雞𬠖, 𧊅𬠖, 細𧊅 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 𧊅蠕仔, 𧊅蠕, 𧊅𬠖仔 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鴨嫲𧊅, 鴨嫲𧊅仔 | |
| Hong Kong | 𬠖哥仔, 蝌蚪 | |
| Beiliu (Tang'an) | 蛤蟆 | |
| Mashan (Pianlian) | 細蛤蟆 | |
| Sabah (Longchuan) | 蛤蟆仔, 蛤蟆𬠖 | |
| Senai (Huiyang) | 𬠖哥仔 | |
| Singkawang | 蛤蟆仔 | |
| Bangkok (Meixian) | 𧊅𬠖仔 | |
| Bangkok (Jiexi) | 蛤蟆豚 | |
| Huizhou | Jixi | 蛤蟆扣 |
| Shexian | 蛤蟆蚴蚴 | |
| Jin | Taiyuan | 圪蚪, 圪蚪兒 |
| Pingyao | 麻麻圪蚪蚪, 圪蚪蚪, 彈花槌兒, 大頭卜來來 | |
| Yangyuan | 圪蚪子 | |
| Datong | 蝌蚪兒 | |
| Xinzhou | 蛤蟆圪朵兒 | |
| Lishi | 圪努兒 | |
| Linfen | 圪里圪蚪 | |
| Changzhi | 圪蚪子 | |
| Taibus (Baochang) | 蛤蟆格斗斗 | |
| Linhe | 圪鳥兒 | |
| Jining | 圪蚪, 圪蚪子 | |
| Hohhot | 圪蚪子 | |
| Baotou | 圪蚪 | |
| Dongsheng | 圪捏 | |
| Haibowan | 蛤蟆豆 | |
| Erenhot | 圪蚪子 | |
| Pingshan | 圪蚪兒 | |
| Zhangjiakou | 蝌蚪子 | |
| Handan | 圪蚪兒 | |
| Linzhou | 蛤蟆圪蚪 | |
| Min Bei | Jian'ou | 蛤蟆盝 |
| Jian'ou (Dikou) | 矮乜儡 | |
| Songxi | 洋乜槌 | |
| Zhenghe | 洋乜槌 | |
| Zhenghe (Zhenqian) | 洋乜槌 | |
| Jianyang | 蛤蟆仔, 洋乜槌 | |
| Wuyishan | 洋乜槌 | |
| Pucheng (Shibei) | 蛤蟆突 | |
| Min Dong | Fuzhou | 把啷鼓墜, 蝌蚪 |
| Fuqing | 把啷鼓 | |
| Min Nan | Xiamen | 蛤胿, 𧌄梅, 烏豆仔 |
| Quanzhou | 烏胿魚, 大頭魚, 𧌄梅 | |
| Jinjiang | 肚胿, 蛤胿 | |
| Yongchun | 塗糜胿 | |
| Zhangzhou | 蛤胿, 大肚胿 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 大肚胿仔 | |
| Zhao'an | 蛤牯胿仔 | |
| Taipei | 𧌄梅仔, 塗蝛仔, 大肚仔魚 | |
| New Taipei (Tamsui) | 𧌄蝛仔 | |
| New Taipei (Sanxia) | 肚胿仔, 𧌄梅 | |
| New Taipei (Pingxi) | 肚胿 | |
| Kaohsiung | 𧌄胿仔, 肚胿仔, 𧌄蝛仔, 大肚仔 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 𧌄胿仔 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 𧌄蝛仔, 大肚仔 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 𧌄蝛仔 | |
| Kaohsiung (Tianliao) | 四跤魚仔 | |
| Yilan | 咁胿仔 | |
| Yilan (Toucheng) | 肚胿仔, 大肚娘仔 | |
| Changhua (Lukang) | 𧌄梅仔 | |
| Taichung | 蛤胿仔 | |
| Tainan | 大頭鼠仔 | |
| Tainan (Anping) | 拱球仔, 大頭𩸶仔, 四跤仔囝 | |
| Hsinchu | 𧌄蝛仔 | |
| Kinmen | 𧌄梅仔 | |
| Penghu (Magong) | 𧌄吪仔 | |
| Penghu (Xiyu) | 𧌄吪仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 大頭釘 | |
| Longyan | 蛤蟆豚仔 | |
| Zhangping (Yongfu) | 安媽乖 | |
| Datian | 蛤蟆槌 | |
| Pingnan (Shangdu) | 蝌蚪 | |
| Chaozhou | 𬠕 | |
| Raoping | 丼丼𬠕 | |
| Shantou | 蝌蚪, 𬠕 | |
| Shantou (Chaoyang) | 大頭蛆 | |
| Jieyang | 𬠕 | |
| Chiang Mai (Teochew) | 烏𬠕 | |
| Hat Yai (Teochew) | 蛤虯 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 蛤虯囝 | |
| Leizhou | 蛤胿 | |
| Haikou | 水鼓囝 | |
| Puxian Min | Putian | 洋乜角乖 |
| Putian (Donghai) | 紅乜乖 | |
| Xianyou | 洋乜乖 | |
| Fuding (Aoyao) | 蛤蟆卵 | |
| Min Zhong | Yong'an | 蛤蟆槌 |
| Shaojiang Min | Shaowu | 蛤蟆團兒 |
| Zhongshan Min | Sanxiang | 戽斗囝, 胭盎魚 |
| Northern Pinghua | Guilin (Chaoyang) | 蟆𧊅子 |
| Guilin (Zhuyuan) | 蝌蚪 | |
| Lingchuan (Tanxia) | 蝌蚪 | |
| Wu | Shanghai | 拿摩溫 |
| Shanghai (Chongming) | 轄毛惡 | |
| Suzhou | 蛤蟆 | |
| Wuxi | 咸婆婆 | |
| Danyang | 海巴烏, 田雞烏 rural | |
| Hangzhou | 大頭魚兒 | |
| Ningbo | 烏龜頭蟲, 烏鼻頭蟲 | |
| Wenzhou | 蛤蟆蟲子兒 | |
| Jinhua (Tangxi) | 蟆卵袋兒 | |
| Xiang | Changsha | 蛤蟆嫩子, 蝌蚪 |
| Xiangtan | 蟆𧊅綠 | |
| Loudi | 蟆蟆唧 | |
| Shuangfeng | 秧蟆粒 | |
| Quanzhou | 秧蟆𧊅 | |
| Guanyang (Wenshi) | 秧蟆𧊅 | |
References
- “Entry #3383”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.