肋巴骨
Chinese
| bone | |||
|---|---|---|---|
| trad. (肋巴骨) | 肋巴 | 骨 | |
| simp. #(肋巴骨) | 肋巴 | 骨 | |
Pronunciation
Noun
肋巴骨
- (dialectal) rib
- 單對單來獨打獨，我才動手他就哭。左手揪起他頭髮，右腳踢他肋巴骨。 [MSC, trad.]
- From: 毛家超, 馬麗波 (lyrics) ((Can we date this quote?)) “朝你大胯捏一把” (in Yunnan dialect)
- Dān duì dān lái dú dǎ dú, wǒ cái dòngshǒu tā jiù kū. Zuǒshǒu jiū qǐ tā tóufà, yòujiǎo tī tā lèibāgǔ. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
单对单来独打独，我才动手他就哭。左手揪起他头发，右脚踢他肋巴骨。 [MSC, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 肋骨 (“rib”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 肋, 脅 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 肋骨 | |
| Mandarin | Beijing | 肋巴骨, 肋搭骨, 肋條骨 |
| Taiwan | 肋骨 | |
| Ulanhot | 肋條骨 | |
| Tongliao | 肋條骨 | |
| Chifeng | 肋骨 | |
| Bayanhot | 肋巴 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 肋條骨 | |
| Harbin | 肋巴骨, 肋骨, 肋巴扇子, 肋巴 | |
| Yantai (Muping) | 肋巴 | |
| Qingdao | 肋巴條子, 肋巴骨 | |
| Jinan | 肋條骨, 肋條 | |
| Luoyang | 肋巴 | |
| Wanrong | 肋肢 | |
| Xi'an | 肋子骨 | |
| Yinchuan | 肋巴 | |
| Lanzhou | 肋巴 | |
| Xining | 肋巴骨, 肋巴 | |
| Ürümqi | 肋巴骨 | |
| Wuhan | 婆羅骨, 排子骨 | |
| Huanggang | 排盧骨 | |
| Chengdu | 肋巴骨 | |
| Guiyang | 肋巴骨 | |
| Liuzhou | 肋巴骨, 肋𩩍骨 | |
| Xuzhou | 肋巴骨 | |
| Yangzhou | 肋身骨, 肋巴骨, 肋骨 | |
| Nanjing | 肋幫骨 | |
| Nantong | 肋膀骨, 肋身骨 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 肋巴骨, 胸杈子 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 肋子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 肋骨, 𩩍骨 |
| Hong Kong | 肋骨, 𩩍骨 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 𩩍骨 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 肋赤骨 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 間仔骨 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 肋耕骨 | |
| Macau | 肋骨 | |
| Guangzhou (Panyu) | 肋骨 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 掩𩩍骨 | |
| Guangzhou (Conghua) | 心口骨 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 肋骨 | |
| Foshan | 肋骨 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 𩩍骨 | |
| Foshan (Shunde) | 肋骨 | |
| Foshan (Sanshui) | 𩩍骨 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 𩩍骨 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 肋骨 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 肋骨 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 肋骨 | |
| Zhuhai (Doumen) | 肋骨 | |
| Jiangmen (Baisha) | 肋骨 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 肋骨 | |
| Taishan | 掩仔骨 | |
| Kaiping (Chikan) | 掩仔骨 | |
| Enping (Niujiang) | 𩩍仔骨 | |
| Heshan (Yayao) | 肋骨 | |
| Dongguan | 肋坑骨, 肋骨 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 肋耕 | |
| Shaoguan | 肋骨 | |
| Yunfu | 𩩍骨 | |
| Xinyi | 肋骨 | |
| Lianjiang | 肋骨 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 排骨 | |
| Gan | Nanchang | 肋巴骨 |
| Lichuan | 排扇骨 | |
| Pingxiang | 肋塞骨, 肋塞 | |
| Hakka | Meixian | 掩跛骨, 胸前骨, 肋骨 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 肋耕仔 | |
| Dongguan (Qingxi) | 肋耕仔 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 肋耕仔 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 鹽雞骨 | |
| Conghua (Lütian) | 掩耕骨 | |
| Changting | 肋骨 | |
| Wuping | 營坑骨 | |
| Liancheng | 演枉骨 | |
| Ninghua | 排生骨 | |
| Yudu | 排山骨 | |
| Shicheng | 排骨 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 𩩍籬骨 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 𩩍籬骨 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𩩍籬骨 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 𩩍籬骨 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 𩩍琵骨 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 排子骨 | |
| Hong Kong | 肋梗仔 | |
| Huizhou | Jixi | 肋血骨 |
| Jin | Taiyuan | 肋羅齒 |
| Xinzhou | 肋肢 | |
| Taibus (Baochang) | 肋肢 | |
| Linhe | 肋肢 | |
| Jining | 肋骨 | |
| Hohhot | 肋子 | |
| Baotou | 肋骨 | |
| Dongsheng | 肋肢 | |
| Haibowan | 肋條 | |
| Min Bei | Jian'ou | 排比骨 |
| Min Dong | Fuzhou | 肋條骨, 肋排骨 |
| Changle | 肋排骨 | |
| Fuqing | 肋條骨 | |
| Yongtai | 肋排骨 | |
| Gutian | 肋排骨 | |
| Fu'an | 排骨 | |
| Ningde | 排骨 | |
| Shouning | 排骨 | |
| Zhouning | 脅邊 | |
| Fuding | 肋排骨 | |
| Min Nan | Xiamen | 胸坎骨, 𩩍枝骨, 排骨 |
| Quanzhou | 胸坎骨, 𩩍枝骨, 排骨 | |
| Zhangzhou | 胸坎骨, 籤仔骨, 排骨 | |
| Kaohsiung | 箅仔骨 | |
| Yilan | 排仔骨 | |
| Changhua (Lukang) | 排仔骨 | |
| Taichung | 排仔骨 | |
| Taichung (Wuqi) | 排仔骨 | |
| Tainan | 箅仔骨 | |
| Taitung | 排仔骨 | |
| Hsinchu | 排仔骨 | |
| Penghu (Magong) | 箅仔骨 | |
| Penang (Hokkien) | 胸坎骨 | |
| Singapore (Hokkien) | 胸坎骨 | |
| Manila (Hokkien) | 排骨, 胸坎骨, 𩩍枝骨 | |
| Shantou | 肋骨, 𩩍籬骨 | |
| Jieyang | 𩩍籬骨, 𩩍籬 | |
| Haifeng | 𩩍籬 | |
| Bangkok (Teochew) | 𩩍籬骨 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 𩩍籬骨 | |
| Leizhou | 索條骨 | |
| Wenchang | 肋骨 | |
| Haikou | 胸程骨, 胸格骨 | |
| Puxian Min | Putian | 𩩍骨 |
| Xianyou | 𩩍骨 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 𩩍條骨 |
| Wu | Shanghai | 肋棚骨 |
| Shanghai (Chongming) | 肋棚骨 | |
| Suzhou | 肋棚骨 | |
| Wuxi | 肚棚骨 | |
| Danyang | 肋排骨, 肋骨 | |
| Hangzhou | 肋棚骨 | |
| Ningbo | 肋排骨 | |
| Wenzhou | 肚棚骨 | |
| Jinhua | 皮子骨 | |
| Xiang | Changsha | 肋巴骨, 排肋骨 |