肉麻
Chinese
meat; flesh | (to have) pins and needles; tingling; hemp (to have) pins and needles; tingling; hemp; numb; to bother | ||
---|---|---|---|
trad. (肉麻) | 肉 | 麻 | |
simp. #(肉麻) | 肉 | 麻 |
Pronunciation
Adjective
肉麻
- numb
- overly romantic; corny; cheesy
- 我真的不習慣聽你講肉麻的說話。 [MSC, trad.]
- From: Golden Brother, 2014 (Open Subtitles)
- Wǒ zhēnde bù xíguàn tīng nǐ jiǎng ròumá de shuōhuà. [Pinyin]
- I'm not used to hearing you say such sentimental things.
我真的不习惯听你讲肉麻的说话。 [MSC, simp.]
- nauseating; sickening; disgusting
- 老兄簡直太肉麻了! [MSC, trad.]
- From: Project Almanac, 2015 (Open Subtitles)
- Lǎoxiōng jiǎnzhí tài ròumá le! [Pinyin]
- Dude, that was sick!
老兄简直太肉麻了! [MSC, simp.]
Synonyms
- (Cantonese) 骨痺