肉離れ
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 肉 | 離 |
| にく Grade: 2 | はな > ばな Grade: S |
| jūbakoyomi | |
Etymology
From 肉 (niku, “meat”) + 離れ (hanare, “separating away from”, 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 離れる (hanareru, “to separate from”).).
Pronunciation
- (Tokyo) にくばなれ [nìkúbáꜜnàrè] (Nakadaka – [3])[1]
- IPA(key): [ɲ̟ikɯ̟ᵝba̠na̠ɾe̞]
Noun
肉離れ (hiragana にくばなれ, rōmaji nikubanare)
- pulling of a muscle
- 左足に肉離れ
- hidariashi ni nikubanare
- pulled muscle in the left leg
- 左足に肉離れ
Verb
肉離れする (hiragana にくばなれする, rōmaji nikubanare suru)
- to pull a muscle
Conjugation
Conjugation of "肉離れする" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 肉離れし | にくばなれし | nikubanare shi | |
| Continuative (連用形) | 肉離れし | にくばなれし | nikubanare shi | |
| Terminal (終止形) | 肉離れする | にくばなれする | nikubanare suru | |
| Attributive (連体形) | 肉離れする | にくばなれする | nikubanare suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 肉離れすれ | にくばなれすれ | nikubanare sure | |
| Imperative (命令形) | 肉離れせよ¹ 肉離れしろ² | にくばなれせよ¹ にくばなれしろ² | nikubanare seyo¹ nikubanare shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 肉離れされる | にくばなれされる | nikubanare sareru | |
| Causative | 肉離れさせる 肉離れさす | にくばなれさせる にくばなれさす | nikubanare saseru nikubanare sasu | |
| Potential | 肉離れできる | にくばなれできる | nikubanare dekiru | |
| Volitional | 肉離れしよう | にくばなれしよう | nikubanare shiyō | |
| Negative | 肉離れしない | にくばなれしない | nikubanare shinai | |
| Negative continuative | 肉離れせず | にくばなれせず | nikubanare sezu | |
| Formal | 肉離れします | にくばなれします | nikubanare shimasu | |
| Perfective | 肉離れした | にくばなれした | nikubanare shita | |
| Conjunctive | 肉離れして | にくばなれして | nikubanare shite | |
| Hypothetical conditional | 肉離れすれば | にくばなれすれば | nikubanare sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN