聰明
See also: 聪明
Chinese
quick at hearing; wise; clever; sharp-witted; intelligent; acute | clear; bright; to understand; next; the Ming dynasty | ||
---|---|---|---|
trad. (聰明) | 聰 | 明 | |
simp. (聪明) | 聪 | 明 |
Pronunciation
Adjective
聰明
- clever; intelligent; smart; bright
- 一個雀 雀飛上坡 一個雀 雀飛下坡 三歲孩兒會唱歌 不是爹娘告訴我 是我自己聰明多 [MSC, trad.]
- From: 1921, James Hutson, Chinese Life in the Tibetan Foothills/Riddles and Ditties
- yī ge què; què fēi shàng pō; yī ge què; què fēi xià pō; sān suì hái'ér huì chànggē; bùshì diēniáng gàosù wǒ; shì wǒ zìjǐ cōngmíng duō [Pinyin]
- One little birdie flies up the hill, another little birdie flies down the hill; a three-year old child is able to sing, not what the parents teach it, but what natural wisdom prompts.
一个雀 雀飞上坡 一个雀 雀飞下坡 三岁孩儿会唱歌 不是爹娘告诉我 是我自己聪明多 [MSC, simp.]- 你聰明的,告訴我,我們的日子為什麼一去不復返呢? [MSC, trad.]
- From: 朱自清《匆匆》
- Nǐ cōngmíng de, gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèishénme yī qù bù fùfǎn ne? [Pinyin]
- You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
你聪明的,告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢? [MSC, simp.]
- 他生得很聰明。 / 他生得很聪明。 ― Tā shēng de hěn cōngmíng. ― He is very smart.
Synonyms
Dialectal synonyms of 聰明 (“clever; intelligent; smart; bright”) [map] | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words edit |
Classical Chinese | 聰明, 伶俐, 聰敏, 聰穎 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 聰明, 機靈, 伶俐, 聰敏, 聰穎, 聰慧 | |
Mandarin | Beijing | 聰明 |
Taiwan | 聰明 | |
Jinan | 聰明 | |
Xi'an | 靈, 靈醒 | |
Wuhan | 聰明 | |
Chengdu | 精靈, 聰明 | |
Yangzhou | 聰明 | |
Hefei | 聰明 | |
Cantonese | Guangzhou | 聰明, 醒, 醒目, 叻 |
Hong Kong | 聰明, 醒, 醒目, 叻 | |
Yangjiang | 伶俐, 叻 | |
Gan | Nanchang | 精靈, 聰明 |
Hakka | Meixian | 聰明, 機靈 |
Miaoli (N. Sixian) | 聰明 | |
Liudui (S. Sixian) | 聰明 | |
Hsinchu (Hailu) | 聰明 | |
Dongshi (Dabu) | 聰明, 精 | |
Hsinchu (Raoping) | 聰明, 精 | |
Yunlin (Zhao'an) | 聰明 | |
Jin | Taiyuan | 機靈, 聰明 |
Min Bei | Jian'ou | 聰明 |
Min Dong | Fuzhou | 聰明 |
Min Nan | Xiamen | 聰明 |
Quanzhou | 聰明 | |
Zhangzhou | 聰明 | |
Taipei | 聰明, 巧, 明白 | |
Chaozhou | 聰明 | |
Wu | Suzhou | 聰明 |
Wenzhou | 靈, 聰明 | |
Xiang | Changsha | 靈泛, 聰明 |
Shuangfeng | 聰明 |
Antonyms
- 棒槌 (bàngchuí)
- 笨拙 (bènzhuō)
- 鳩拙/鸠拙
- 拙笨 (zhuōbèn)
- 愚笨 (yúbèn)
- 愚蠢 (yúchǔn)
- 愚昧 (yúmèi)
Derived terms
Derived terms from 聰明
|
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
聰 | 明 |
そう Hyōgaiji | めい Grade: 2 |
on’yomi |
Adjectival noun
聰明 (-na inflection, hiragana そうめい, rōmaji sōmei)
- wise
Inflection
Inflection of 聰明
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 聰明だろ | そうめいだろ | sōmei daro |
Continuative (連用形) | 聰明で | そうめいで | sōmei de |
Terminal (終止形) | 聰明だ | そうめいだ | sōmei da |
Attributive (連体形) | 聰明な | そうめいな | sōmei na |
Hypothetical (仮定形) | 聰明なら | そうめいなら | sōmei nara |
Imperative (命令形) | 聰明であれ | そうめいであれ | sōmei de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 聰明ではない 聰明じゃない | そうめいではない そうめいじゃない | sōmei de wa nai sōmei ja nai |
Informal past | 聰明だった | そうめいだった | sōmei datta |
Informal negative past | 聰明ではなかった 聰明じゃなかった | そうめいではなかった そうめいじゃなかった | sōmei de wa nakatta sōmei ja nakatta |
Formal | 聰明です | そうめいです | sōmei desu |
Formal negative | 聰明ではありません 聰明じゃありません | そうめいではありません そうめいじゃありません | sōmei de wa arimasen sōmei ja arimasen |
Formal past | 聰明でした | そうめいでした | sōmei deshita |
Formal negative past | 聰明ではありませんでした 聰明じゃありませんでした | そうめいではありませんでした そうめいじゃありませんでした | sōmei de wa arimasen deshita sōmei ja arimasen deshita |
Conjunctive | 聰明で | そうめいで | sōmei de |
Conditional | 聰明なら(ば) | そうめいなら(ば) | sōmei nara (ba) |
Provisional | 聰明だったら | そうめいだったら | sōmei dattara |
Volitional | 聰明だろう | そうめいだろう | sōmei darō |
Adverbial | 聰明に | そうめいに | sōmei ni |
Degree | 聰明さ | そうめいさ | sōmeisa |
Noun
聰明 (hiragana そうめい, rōmaji sōmei)
- intelligence
Proper noun
聰明 (hiragana そうめい, rōmaji Sōmei)
- A male given name
Proper noun
聰明 (hiragana としあき, rōmaji Toshiaki)
- A male given name
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
聰 | 明 |
Noun
聰明 • (chongmyeong) (hangeul 총명)
- Hanja form? of 총명 (“intelligence”).
Vietnamese
Hán tự in this word | |
---|---|
聰 | 明 |
Adjective
聰明
- Hán tự form of thông minh (“clever, intelligent, smart”).