请输入您要查询的单词:

 

单词
释义

U+805A, 聚
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-805A

[U+8059]
CJK Unified Ideographs
[U+805B]

Translingual

Japanese
Simplified
Traditional

Han character

(Kangxi radical 128, +8, 14 strokes, cangjie input 尸水竹竹人 (SEHHO) or 尸水人竹人 (SEOHO), four-corner 17232, composition取乑 or ⿱人亻人)

References

  • KangXi: page 967, character 41
  • Dai Kanwa Jiten: character 29093
  • Dae Jaweon: page 1417, character 16
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2791, character 18
  • Unihan data for U+805A

Chinese

trad.
simp. #
2nd round simp.⿱众一

Glyph origin

Historical forms of the character
Warring StatesShuowen Jiezi (compiled in Han)
Chu slip and silk scriptSmall seal script

Phono-semantic compound (形聲, OC *zloʔ, *zlos) : phonetic (OC *sʰloːʔ, *sʰloʔ) + semantic (three men).

Pronunciation

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): jù (ju4)
    (Zhuyin): ㄐㄩˋ
    (Chengdu, SP): ju4
  • Cantonese
    (Guangzhou, Jyutping): zeoi6
    (Taishan, Wiktionary): dui5
  • Gan (Wiktionary): qy5
  • Hakka
    (Sixian, PFS): chhi
    (Meixian, Guangdong): qi4
  • Jin (Wiktionary): jy3
  • Min Bei (KCR): cṳ̀
  • Min Dong (BUC): cê̤ṳ
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): chū / chǔ / chī
    (Teochew, Peng'im): zu6
  • Wu (Wiktionary): xxy (T3)
  • Xiang (Wiktionary): zi5 / zi4

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin:
      • Zhuyin: ㄐㄩˋ
      • Tongyong Pinyin: jyù
      • Wade–Giles: chü4
      • Yale: jyù
      • Gwoyeu Romatzyh: jiuh
      • Palladius: цзюй (czjuj)
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕy⁵¹/
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: ju4
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gy
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕy²¹³/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: zeoi6
      • Yale: jeuih
      • Cantonese Pinyin: dzoey6
      • Guangdong Romanization: zêu6
      • Sinological IPA (key): /t͡ʃɵy̯²²/
    • (Taishanese, Taicheng)
      • Wiktionary: dui5
      • Sinological IPA (key): /tui³²/
  • Gan
    • (Nanchang)
      • Wiktionary: qy5
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy¹¹/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: chhi
      • Hakka Romanization System: qi
      • Hagfa Pinyim: qi4
      • Sinological IPA: /t͡ɕʰi⁵⁵/
    • (Meixian)
      • Guangdong: qi4
      • Sinological IPA: /t͡ɕʰi⁵³/
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: jy3
      • Sinological IPA (old-style): /t͡ɕy⁴⁵/
  • Min Bei
    • (Jian'ou)
      • Kienning Colloquial Romanized: cṳ̀
      • Sinological IPA (key): /t͡sy⁴²/
  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ
      • Sinological IPA (key): /t͡søy²⁴²/
  • Min Nan
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: chū
      • Tâi-lô: tsū
      • Phofsit Daibuun: zu
      • IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹/
      • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡su³³/
      • IPA (Xiamen): /t͡su²²/
    • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
      • Pe̍h-ōe-jī: chǔ
      • Tâi-lô: tsǔ
      • IPA (Jinjiang): /t͡su³³/
      • IPA (Quanzhou): /t͡su²²/
    • (Hokkien: Zhangzhou)
      • Pe̍h-ōe-jī: chī
      • Tâi-lô: tsī
      • Phofsit Daibuun: ci
      • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕi²²/
    • (Teochew)
      • Peng'im: zu6
      • Pe̍h-ōe-jī-like: tsŭ
      • Sinological IPA (key): /t͡su³⁵/
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: xxy (T3)
      • Sinological IPA (key): /ʑ̥y²³/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: zi5 / zi4
      • Sinological IPA (key) (old-style): /t͡si²¹/, /t͡si⁴⁵/
      • Sinological IPA (key) (new-style): /t͡ɕi²¹/, /t͡ɕi⁴⁵/
Note:
  • zi5 - vernacular;
  • zi4 - literary.

  • Dialectal data
VarietyLocation
edit
MandarinBeijing/t͡ɕy⁵¹/
Harbin/t͡ɕy⁵³/
/t͡ɕy⁴⁴/ ~寶盆
Tianjin/t͡ɕy⁵³/
Jinan/t͡ɕy²¹/
Qingdao/t͡sy⁴²/
Zhengzhou/t͡sy³¹²/
Xi'an/t͡ɕy⁴⁴/
Xining/t͡ɕy⁵³/
Yinchuan/t͡ɕy¹³/
Lanzhou/t͡ɕy¹³/
Ürümqi/t͡ɕy²¹³/
Wuhan/t͡ɕy³⁵/
Chengdu/t͡ɕy¹³/
Guiyang/t͡ɕi²¹³/
Kunming/t͡ɕi²¹²/
Nanjing/t͡sy⁴⁴/
Hefei/t͡sz̩ʷ⁵³/
JinTaiyuan/t͡ɕy⁴⁵/
Pingyao/t͡ɕy³⁵/
Hohhot/t͡ɕy⁵⁵/
WuShanghai/ʑy²³/
Suzhou/zi³¹/
Hangzhou/d͡zz̩ʷ¹³/
Wenzhou/zz̩³⁵/
HuiShexian/t͡ɕʰy²²/
Tunxi/t͡sʰi²⁴/
XiangChangsha/t͡si⁵⁵/
/t͡si¹¹/
Xiangtan/d͡zi²¹/
GanNanchang/t͡ɕʰy²¹/
HakkaMeixian/t͡sʰi⁵³/
Taoyuan/t͡sʰi⁵⁵/
CantoneseGuangzhou/t͡søy²²/
Nanning/t͡sy²²/
Hong Kong/t͡søy²²/
MinXiamen (Min Nan)/t͡su²²/
Fuzhou (Min Dong)/t͡søy²⁴²/
Jian'ou (Min Bei)/t͡sy⁴²/
Shantou (Min Nan)/t͡su³⁵/
Haikou (Min Nan)/t͡si³⁵/
/t͡sek̚⁵/ 訓積

  • Middle Chinese: /d͡zɨoX/, /d͡zɨoH/
Rime
Character
Reading #1/22/2
Initial () (15) (15)
Final () (24) (24)
Tone (調)Rising (X)Departing (H)
Openness (開合)ClosedClosed
Division ()IIIIII
Fanqie慈庾切才句切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/d͡zɨoX//d͡zɨoH/
Pan
Wuyun
/d͡zioX//d͡zioH/
Shao
Rongfen
/d͡zioX//d͡zioH/
Edwin
Pulleyblank
/d͡zuə̆X//d͡zuə̆H/
Li
Rong
/d͡zioX//d͡zioH/
Wang
Li
/d͡zĭuX//d͡zĭuH/
Bernard
Karlgren
/d͡zʱi̯uX//d͡zʱi̯uH/
Expected
Mandarin
Reflex
Expected
Cantonese
Reflex
zeoi6zeoi6
  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*m-tsʰoʔ/, /*m-tsʰoʔ-s/
    (Zhengzhang): /*zloʔ/, /*zlos/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/22/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ dzjuX ›‹ dzjuH ›
Old
Chinese
/*m-tsʰoʔ//*m-tsʰoʔ-s/
Englishbring togetherbring together

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/22/2
No.1065910662
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
00
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*zloʔ//*zlos/

Definitions

  1. to congregate
  2. to pile up
  3. (chemistry) poly-
  4. 59th tetragram of the Taixuanjing; "massing" (𝍀)
  5. a surname

Compounds

References

  • ”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • Go-on: (zu)
  • Kan-on: しゅ (shu)
  • Kan’yō-on: しゅう (shū); じゅ (ju)
  • Kun: あつまる (atsumaru, 聚まる); あつめる (atsumeru, 聚める)
  • Nanori: あつむ (atsumu)

Korean

Hanja

(chwi) (hangeul , revised chwi, McCuneReischauer ch'wi, Yale chwi)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: tụ, sụ, tọ, xụ, xủ

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/10/21 11:17:48