耽擱

耽擱

See also: 耽搁

Chinese

		indulge; delay	to place
trad. (耽擱)		耽	擱
simp. (耽搁)		耽	搁
variant forms		擔擱／担搁 擔閣／担阁

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dānge, dāngē

  (Zhuyin): ㄉㄢ ˙ㄍㄜ, ㄉㄢ ㄍㄜ

• Cantonese (Jyutping): daam¹ gok³
• Min Nan (POJ): tam-koh / tam-kok

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Pinyin: dānge
    • Zhuyin: ㄉㄢ ˙ㄍㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: dan.ge
    • IPA ^(key): /ta̠n⁵⁵ g̊ə²/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Pinyin: dāngē
    • Zhuyin: ㄉㄢ ㄍㄜ
    • Gwoyeu Romatzyh: dange
    • IPA ^(key): /ta̠n⁵⁵ kɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: daam¹ gok³
    • Yale: dāam gok
    • Cantonese Pinyin: daam¹ gok⁸
    • Guangdong Romanization: dam¹ gog³
    • IPA ^(key): /taːm⁵⁵ kɔːk̚³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tam-koh
    • Tâi-lô: tam-koh
    • Phofsit Daibuun: damkoiq
    • IPA (Xiamen): /tam⁴⁴⁻²² koʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /tam³³ koʔ⁵/
    • IPA (Kaohsiung): /tam⁴⁴⁻³³ kɤʔ³²/
    • IPA (Taipei): /tam⁴⁴⁻³³ koʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tam-kok
    • Tâi-lô: tam-kok
    • Phofsit Daibuun: damkog
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tam⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /tam³³ kɔk̚⁵/

Verb

耽擱

1. to stop over
2. to delay (a matter); to waste time; to hold up
3. to miss (a chance to do something)
4. to defer; to adjourn

Synonyms

• (delay)

edit

Synonyms of 耽擱

延後／延后 (yánhòu) 延期 (yánqī) 延緩／延缓 (yánhuǎn) 延誤／延误 (yánwù) 延遲／延迟 (yánchí) 拖宕 (tuōdàng) 拖延 (tuōyán) 挨延 (Min Nan)

挨稽 (Min Nan) 捱延 (Min Nan) 捱稽 (Min Nan) 推宕 (tuīdàng) (literary) 推遲／推迟 (tuīchí) 耽延 (dānyán) 遲延／迟延 (chíyán) 遲滯／迟滞 (chízhì)

Antonyms

• (delay) 提前 (tíqián), 提早 (tízǎo)