耨
|
Translingual
Han character
耨 (Kangxi radical 127, 耒+10, 16 strokes, cangjie input 手木一女戈 (QDMVI), four-corner 51943, composition ⿰耒辱)
- hoe, rake
- weed
References
- KangXi: page 964, character 13
- Dai Kanwa Jiten: character 28961
- Dae Jaweon: page 1412, character 20
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2775, character 6
- Unihan data for U+8028
Chinese
trad. | 耨 | |
---|---|---|
simp. # | 耨 | |
alternative forms | 鎒/𬭦 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (辱) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
耨 | *noːɡs, *nuːɡ |
槈 | *noːɡs |
鎒 | *noːɡs |
搙 | *rnoːɡ, *nuːɡ |
褥 | *nuːɡ, *njoɡ |
傉 | *nuːɡ |
辱 | *njoɡ |
縟 | *njoɡ |
蓐 | *njoɡ |
鄏 | *njoɡ |
溽 | *njoɡ |
媷 | *njoɡ |
嗕 | *njoɡ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *noːɡs, *nuːɡ) : semantic 耒 (“plough”) + phonetic 辱 (OC *njoɡ).
Etymology
Sino-Tibetan; compare Mizo hnu (“work finished; harvested or weed area”) (Schuessler, 2007). 農 (OC *nuːŋ) may be a derivative (ibid.).
Pronunciation
Definitions
耨
- (historical, agriculture) an ancient tool for weeding similar to a hoe
- (literary) to hoe; to weed
- a surname
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
耨
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- hoe, rake
- plough, plow
- kanji used to transliterate Buddhist terms borrowed from Sanskrit
Readings
From Middle Chinese 耨 (MC nəuH):
- Go-on: ぬ (nu)
- Kan-on: どう (dō)
- Kun: くわ (kuwa, 耨)←くは (kufa, historical)
From Middle Chinese 耨 (MC nuok̚):
- Go-on: のく (noku)
- Kan-on: じょく (joku)←ぢよく (dyoku, historical)
Readings shared by both kanji:
- Kun: くさぎる (kusagiru, 耨る); すく (suku, 耨く)
Compounds
Compounds
- 耨耕 (jokukō), 耨耕 (jokkō)
- 耨農 (jokunō)
- 耨耕 (dōkō)
- 阿耨観音 (Anoku Kannon)
- 阿耨達池 (Anokudatchi)
- 阿耨多羅三藐三菩提 (anokutara sanmyaku sanbodai)
Korean
Hanja
耨 • (nu) (hangeul 누, revised nu, McCune–Reischauer nu, Yale nwu)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.