考慮
See also: 考虑
Chinese
to check; to verify; to test to check; to verify; to test; to examine | anxiety | ||
---|---|---|---|
trad. (考慮) | 考 | 慮 | |
simp. (考虑) | 考 | 虑 |
Pronunciation
Verb
考慮
- to consider; to think about; to take into consideration; to ponder; to think over
- 為什麼我的父母從來不為我考慮? [MSC, trad.]
- Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ? [Pinyin]
- Why don't mum and dad ever take me into consideration?
为什么我的父母从来不为我考虑? [MSC, simp.]- 他做什麼事都由著性子來,從來不考慮後果。 [MSC, trad.]
- Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ. [Pinyin]
- He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.
他做什么事都由着性子来,从来不考虑后果。 [MSC, simp.]- 這是我管的事,你就不用考慮了。 [MSC, trad.]
- Zhè shì wǒ guǎn de shì, nǐ jiù bùyòng kǎolǜ le. [Pinyin]
- I'm taking care of it — you don't need to worry about it.
这是我管的事,你就不用考虑了。 [MSC, simp.]
- to plan; to intend
Synonyms
- (to consider):
edit
Synonyms of 考慮
|
|
- (to plan):
edit
Synonyms of 考慮
|
|
References
- “Entry #2795”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
考 | 慮 |
こう Grade: 2 | りょ Grade: S |
on’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) こーりょ [kóꜜòryò] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ko̞ːɾʲo̞]
Noun
考慮 • (kōryo) ←かうりょ (kauryo)?
- consideration, regard, account
Verb
考慮する • (kōryo suru) ←かうりょ (kauryo)? transitive suru (stem 考慮し (kōryo shi), past 考慮した (kōryo shita))
- to consider, to count
- to make allowances for, to allow for
Conjugation
Conjugation of "考慮する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 考慮し | こうりょし | kōryo shi | |
Continuative (連用形) | 考慮し | こうりょし | kōryo shi | |
Terminal (終止形) | 考慮する | こうりょする | kōryo suru | |
Attributive (連体形) | 考慮する | こうりょする | kōryo suru | |
Hypothetical (仮定形) | 考慮すれ | こうりょすれ | kōryo sure | |
Imperative (命令形) | 考慮せよ¹ 考慮しろ² | こうりょせよ¹ こうりょしろ² | kōryo seyo¹ kōryo shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 考慮される | こうりょされる | kōryo sareru | |
Causative | 考慮させる 考慮さす | こうりょさせる こうりょさす | kōryo saseru kōryo sasu | |
Potential | 考慮できる | こうりょできる | kōryo dekiru | |
Volitional | 考慮しよう | こうりょしよう | kōryo shiyō | |
Negative | 考慮しない | こうりょしない | kōryo shinai | |
Negative continuative | 考慮せず | こうりょせず | kōryo sezu | |
Formal | 考慮します | こうりょします | kōryo shimasu | |
Perfective | 考慮した | こうりょした | kōryo shita | |
Conjunctive | 考慮して | こうりょして | kōryo shite | |
Hypothetical conditional | 考慮すれば | こうりょすれば | kōryo sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
考 | 慮 |
Noun
考慮 • (goryeo) (hangeul 고려)
- Hanja form? of 고려 (“consideration”).