老神在在

老神在在

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being	everywhere; in all respects
simp. and trad. (老神在在)		老	神	在在

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǎoshénzàizài

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄕㄣˊ ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): lou⁵ san⁴ zoi⁶ zoi⁶
• Min Nan (POJ): lāu-sîn-chāi-chāi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: lǎoshénzàizài
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄕㄣˊ ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: laosherntzaytzay
    • IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁵ san⁴ zoi⁶ zoi⁶
    • Yale: lóuh sàhn joih joih
    • Cantonese Pinyin: lou⁵ san⁴ dzoi⁶ dzoi⁶
    • Guangdong Romanization: lou⁵ sen⁴ zoi⁶ zoi⁶
    • IPA ^(key): /lou̯¹³ sɐn²¹ t͡sɔːy̯²² t͡sɔːy̯²²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāu-sîn-chāi-chāi
    • Tâi-lô: lāu-sîn-tsāi-tsāi
    • Phofsit Daibuun: lauxsinzaixzai
    • IPA (Xiamen): /laʊ²²⁻²¹ ɕin²⁴⁻²² t͡saɪ²²⁻²¹ t͡saɪ²²/
    • IPA (Quanzhou): /laʊ⁴¹⁻²² ɕin²⁴⁻²² t͡saɪ⁴¹⁻²² t͡saɪ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /laʊ²²⁻²¹ ɕin¹³⁻²² t͡saɪ²²⁻²¹ t͡saɪ²²/
    • IPA (Taipei): /laʊ³³⁻¹¹ ɕin²⁴⁻¹¹ t͡saɪ³³⁻¹¹ t͡saɪ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /laʊ³³⁻²¹ ɕin²³⁻³³ t͡saɪ³³⁻²¹ t͡saɪ³³/

Idiom

老神在在

1. (chiefly Min Nan) calm