老獪

老獪

Japanese

Kanji in this term
老	獪
ろう Grade: 4	かい Hyōgaiji
on’yomi	kan’on

Pronunciation

• On’yomi
• (Tokyo) ろーかい [ròókáí] (Heiban – [0])[1][2]
• IPA^(key): [ɾo̞ːka̠i]

Noun

老(ろう)獪(かい) • (rōkai) ^{←らうくわい (raukwai)?}

1. craftiness

Adjective

老(ろう)獪(かい) • (rōkai) ^{←らうくわい (raukwai)?} -na (adnominal 老(ろう)獪(かい)な (rōkai na), adverbial 老(ろう)獪(かい)に (rōkai ni))
老(ろう)獪(かい) • (rōkai) ^{←らうくわい (raukwai)? †}-nari

1. crafty
   • 1933, 岡(おか)本(もと)かの子(こ) [Kanoko Okamoto], ドーヴィル物(もの)語(がたり) (Dōviru monogatari)‎:

     老(ろう)獪(かい)だな。全(まった)く老(ろう)獪(かい)だなフランス人(じん)は……

     Rōkai da na. Mattaku rōkai da na Furansu-jin wa……

     Crafty. How quite crafty French people are...

Inflection

Inflection of 老獪

Stem forms
Imperfective (未然形)	老獪だろ	ろうかいだろ	rōkai daro
Continuative (連用形)	老獪で	ろうかいで	rōkai de
Terminal (終止形)	老獪だ	ろうかいだ	rōkai da
Attributive (連体形)	老獪な	ろうかいな	rōkai na
Hypothetical (仮定形)	老獪なら	ろうかいなら	rōkai nara
Imperative (命令形)	老獪であれ	ろうかいであれ	rōkai de are
Key constructions
Informal negative	老獪ではない 老獪じゃない	ろうかいではない ろうかいじゃない	rōkai de wa nai rōkai ja nai
Informal past	老獪だった	ろうかいだった	rōkai datta
Informal negative past	老獪ではなかった 老獪じゃなかった	ろうかいではなかった ろうかいじゃなかった	rōkai de wa nakatta rōkai ja nakatta
Formal	老獪です	ろうかいです	rōkai desu
Formal negative	老獪ではありません 老獪じゃありません	ろうかいではありません ろうかいじゃありません	rōkai de wa arimasen rōkai ja arimasen
Formal past	老獪でした	ろうかいでした	rōkai deshita
Formal negative past	老獪ではありませんでした 老獪じゃありませんでした	ろうかいではありませんでした ろうかいじゃありませんでした	rōkai de wa arimasen deshita rōkai ja arimasen deshita
Conjunctive	老獪で	ろうかいで	rōkai de
Conditional	老獪なら（ば）	ろうかいなら（ば）	rōkai nara (ba)
Provisional	老獪だったら	ろうかいだったら	rōkai dattara
Volitional	老獪だろう	ろうかいだろう	rōkai darō
Adverbial	老獪に	ろうかいに	rōkai ni
Degree	老獪さ	ろうかいさ	rōkaisa

Classical conjugation of "老獪なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	老獪なら	ろうかいなら	roukainara
Continuative (連用形)	老獪に[1] 老獪なり[2]	ろうかいに ろうかいなり	roukaini roukainari
Terminal (終止形)	老獪なり	ろうかいなり	roukainari
Attributive (連体形)	老獪なる	ろうかいなる	roukainaru
Realis (已然形)	老獪なれ	ろうかいなれ	roukainare
Imperative (命令形)	老獪なれ	ろうかいなれ	roukainare
Key constructions
Negative	老獪ならず	ろうかいならず	roukainarazu
Contrasting conjunction	老獪なれど	ろうかいなれど	roukainaredo
Causal conjunction	老獪なれば	ろうかいなれば	roukainareba
Conditional conjunction	老獪ならば	ろうかいならば	roukainaraba
Past tense (firsthand knowledge)	老獪なりき	ろうかいなりき	roukainariki
Past tense (secondhand knowledge)	老獪なりけり	ろうかいなりけり	roukainarikeri
Adverbial	老獪に	ろうかいに	roukaini
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

References

1. 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

---

Korean

Hanja in this term
老	獪

Noun

老獪 • (nohoe) (hangeul 노회)

1. Hanja form^? of 노회.