老清老早

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	clear; distinct; complete clear; distinct; complete; pure	old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	early; morning
trad. (老清老早)		老	清	老	早
simp. ^#(老清老早)		老	清	老	早

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: lau qin lau tsau (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ²² t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ lɔ³³ t͡sɔ²¹/

老清老早

(Shanghainese Wu) early morning
儂勿要老清老早就唱歌，人家儕睏辣海。 [Shanghainese, trad.]
侬勿要老清老早就唱歌，人家侪困辣海。 [Shanghainese, simp.]
[nʊŋ²³ v̥əʔ¹¹ iɔ²³ lɔ²² t͡ɕʰɪɲ⁵⁵ lɔ³³ t͡sɔ²¹ ʑ̥iɜ²³ t͡sʰɑ̃³³ kv̩ʷ⁴⁴ n̠ʲɪɲ²² ka̱⁴⁴ z̥e̞²³ kʰɯə̯ɲ³⁴ la̱ʔ¹¹ he̞²³] [IPA]
Stop singing so early in the morning, everyone's sleeping right now.

edit

Synonyms of 老清老早