老

See also: 耂

老	U+8001, 老 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8001

← 耀
[U+8000]

CJK Unified Ideographs

耂 →
[U+8002]

⽼	U+2F7C, ⽼ KANGXI RADICAL OLD

← ⽻
[U+2F7B]

Kangxi Radicals

⽽ →
[U+2F7D]

老	U+F934, 老 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F934

← 盧
[U+F933]

CJK Compatibility Ideographs

蘆 →
[U+F935]

Translingual

Stroke order

Stroke order

Han character

老 (Kangxi radical 125, 老+0, 6 strokes, cangjie input 十大心 (JKP), four-corner 4471₁, composition ⿱耂匕)

Kangxi radical #125, ⽼.

Derived characters

Appendix:Chinese radical/老
佬, 咾, 𡋎, 姥, 峔, 𢂢, 恅, 㧯, 㳣, 狫, 𫐥, 栳, 珯, 𦚱, 𥙕, 𤶁, 𬑑, 硓, 𥞠, 粩, 𮋨, 𦕳, 蛯, 𭈱, 𧻩, 𨀼, 𨈺, 𨠬, 𫦶, 銠(铑), 𭕮, 鮱
𣭢, 𦓜, 䳓, 㐗, 㖈, 𪸦, 𣴐, 𭾀, 𨚻, 𮧹, 𪀧, 𭓮, 𡶰, 荖, 𪰚, 𥥧, 䇭, 𮫃, 𬴖, 𧂕, 𨴛

References

KangXi: page 960, character 25
Dai Kanwa Jiten: character 28842
Dae Jaweon: page 1407, character 8
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2778, character 1
Unihan data for U+8001
Unihan data for U+F934

Chinese

trad.		老
simp. ^#		老
alternative forms		𠄰𦒳𠈣

Glyph origin

Historical forms of the character 老
Shang	Western Zhou	Spring and Autumn	Warring States			Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)	Libian (compiled in Qing)	Kangxi Dictionary (compiled in Qing)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Bronze inscriptions	Bronze inscriptions	Chu slip and silk script	Qin slip script	Small seal script	Transcribed ancient scripts	Clerical script	Ming typeface

Characters in the same phonetic series (老) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
老	*ruːʔ
姥	ruːʔ, maːʔ
栳	*ruːʔ
恅	*ruːʔ

Ideogrammic compound (會意／会意) : 人 (“man”) + 毛 (“hair”) + 匕 (“cane”) – a man with long hair (an old man), leaning on a cane. Compare top component to 孝 (OC *qʰruːs).

Cognate to 考 (OC *kʰluːʔ); the most commonly cited example of 轉注 (“reciprocal meaning”).

Etymology

Unknown. Compare Proto-Sino-Tibetan *s-raw (“withered, residue, corpse”), *rwat (“stiff, tough”), whence Burmese ရော် (rau, “wither, become overripe; age”), ရွတ် (rwat, “old, stiff, tough”). See also 古 (gǔ), 故 (gù).

An old Sino-Vietnamese borrowing is rệu (“overripe, pulpy”).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): lǎo (lao³)
(Zhuyin): ㄌㄠˇ
(Chengdu, SP): nao³
(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): ло (lo, II)
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): lou⁵
(Taishan, Wiktionary): lau²
Gan (Wiktionary): lau³ / lau¹
Hakka
(Sixian, PFS): ló
(Meixian, Guangdong): lau³
Jin (Wiktionary): lau²
Min Bei (KCR): sē / la̿u / lo̤̿ / lǎu
Min Dong (BUC): lâu / lō̤
Min Nan
(Hokkien, POJ): lāu / lǎu / láu / làu / lǎ / ló / ló͘ / nó͘
(Teochew, Peng'im): lao⁶ / lao²
Wu (Wiktionary): lau (T3)
Xiang (Wiktionary): lau³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎo
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: lǎo
  - Wade–Giles: lao³
  - Yale: lǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: lao
  - Palladius: лао (lao)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nao³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lao
  - Sinological IPA ^(key): /nau⁵³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: ло (lo, II)
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lou⁵
  - Yale: lóuh
  - Cantonese Pinyin: lou⁵
  - Guangdong Romanization: lou⁵
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lau²
  - Sinological IPA ^(key): /lau⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: lau³ / lau¹
  - Sinological IPA ^(key): /lau²¹³/, /lau⁴²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ló
  - Hakka Romanization System: lo`
  - Hagfa Pinyim: lo³
  - Sinological IPA: /lo³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: lau³
  - Sinological IPA: /lau³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: lau²
  - Sinological IPA (old-style): /lau⁵³/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sē / la̿u / lo̤̿ / lǎu
  - Sinological IPA ^(key): /se⁵⁵/, /lau³³/, /lɔ³³/, /lau²¹/

Note:

sē, la̿u, lo̤̿ - vernacular;
lǎu - literary.

Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lâu / lō̤
  - Sinological IPA ^(key): /l̃ɑu²⁴²/, /l̃o³³/

Note:

lâu - vernacular;
lō̤ - literary.

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu
  - Tâi-lô: lāu
  - Phofsit Daibuun: lau
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /lau³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lau²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎu
  - Tâi-lô: lǎu
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /lau³³/
  - IPA (Quanzhou): /lau²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: láu
  - Tâi-lô: láu
  - Phofsit Daibuun: lao
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /lau⁵³/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /lau⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lau⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: làu
  - Tâi-lô: làu
  - Phofsit Daibuun: laux
  - IPA (Quanzhou): /lau⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎ
  - Tâi-lô: lǎ
  - IPA (Quanzhou): /la²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló
  - Tâi-lô: ló
  - Phofsit Daibuun: loir
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /lo⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló͘
  - Tâi-lô: lóo
  - Phofsit Daibuun: lor
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /lɔ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: nó͘
  - Tâi-lô: nóo
  - Phofsit Daibuun: nor
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /nɔ̃⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /nɔ̃⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /nɔ̃⁴¹/

Note:

lāu/lǎu - vernacular;
láu - vernacular (sometimes considered literary);
làu - vernacular (limited, e.g. 老闆);
lǎ - vernacular (limited, e.g. 老鶚);
ló/ló͘/nó͘ - literary.

- (Teochew)
  - Peng'im: lao⁶ / lao²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lău / láu
  - Sinological IPA ^(key): /lau³⁵/, /lau⁵²/

Note:

lao6 - vernacular;
lao2 - literary.

Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: lau (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: lau³
  - Sinological IPA ^(key): /lɒu⁴¹/

Middle Chinese: /lɑu^X/

Rime
Character	老
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	豪 (89)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	盧晧切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑu^X/
Pan Wuyun	/lɑu^X/
Shao Rongfen	/lɑu^X/
Edwin Pulleyblank	/law^X/
Li Rong	/lɑu^X/
Wang Li	/lɑu^X/
Bernard Karlgren	/lɑu^X/
Expected Mandarin Reflex	lǎo
Expected Cantonese Reflex	lou⁵

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*C.rˤuʔ/
(Zhengzhang): /*ruːʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	老
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	lǎo
Middle Chinese	‹ law^X ›
Old Chinese	/*C.rˁuʔ/
English	old
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	老
Reading #	1/1
No.	7666
Phonetic component	老
Rime group	幽
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	老
Old Chinese	/*ruːʔ/

Definitions

老

old; aged; elderly
Antonyms: 幼 (yòu), 少 (shǎo)
老樹／老树 ― lǎoshù ― old tree
老婦人／老妇人 ― lǎo fùrén ― old woman
人老了記憶力就差了。 [MSC, trad.]
人老了记忆力就差了。 [MSC, simp.]
Rén lǎo le jìyìlì jiù chā le. [Pinyin]
One's memory worsens when age increases.
old (as opposed to new); of long standing
Antonym: 新 (xīn)
老歌 ― lǎo gē ― old song
老朋友 ― lǎopéngyǒu ― old friend
outdated; old-fashioned
original; former
老地方 ― lǎo dìfāng ― usual place
老本行 ― lǎo běnháng ― original profession
the elderly; one's elders
敬老 ― jìnglǎo ― to respect the elderly
- 老吾老，以及人之老。 [Classical Chinese, trad. and simp.]
  From: Mencius, c. 4^th century BCE
  Lǎo wú lǎo, yǐjí rén zhī lǎo. [Pinyin]
  Respect my elders, and then others' elders.
Used after the surname of an old person to address a venerable old person
王老 ― Wáng lǎo ― revered old Wang
(figurative) experienced
Antonym: 嫩 (nèn)
老手 ― lǎoshǒu ― an old hand
老兵 ― lǎobīng ― veteran
- 樊遲請學稼，子曰：「吾不如老農。」 [Classical Chinese, trad.]
  樊迟请学稼，子曰：“吾不如老农。” [Classical Chinese, simp.]
  From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
  Fán Chí qǐng xué jià, Zǐ yuē: “Wú bùrú lǎonóng.” [Pinyin]
  Fan Chi asked (Confucius) to teach him husbandry. The Master said, "I'm nowhere as good as an experienced farmhand."
(literary) to respect (the elderly, one's elders)
- 老吾老，以及人之老。 [Classical Chinese, trad. and simp.]
  From: Mencius, c. 4^th century BCE
  Lǎo wú lǎo, yǐjí rén zhī lǎo. [Pinyin]
  Respect my elders, and then others' elders.
(of cooked food) overcooked; tough; stringy; hard
牛排太老了，我咬不動它。 [MSC, trad.]
牛排太老了，我咬不动它。 [MSC, simp.]
Niúpái tài lǎo le, wǒ yǎo bù dòng tā. [Pinyin]
The steak was so tough I couldn't eat it.
這雞蛋煮老了，你沒掌握好火候。 [MSC, trad.]
这鸡蛋煮老了，你没掌握好火候。 [MSC, simp.]
Zhè jīdàn zhǔ lǎo le, nǐ méi zhǎngwò hǎo huǒhòu. [Pinyin]
This egg is hard; you didn't time it properly.
(of food or potable liquids) stale; not fresh
always; all the time
你別老這樣！／你别老这样！ ― Nǐ bié lǎo zhèyàng! ― Stop being always like this!
(chiefly dialectal) very; quite
老早 ― lǎozǎo ― very early
他人老好了。 ― Tā rén lǎo hǎo le. ― He is such a nice person! [colloquial, somewhat regional]
看到儂真個老開心。 [Shanghainese, trad.]
看到侬真个老开心。 [Shanghainese, simp.]
[kʰø³³ tɔ⁴⁴ nʊŋ²³ t͡səɲ⁵⁵ ɡ̊əʔ²¹ lɔ²³ kʰe̞⁵⁵ ɕɪɲ²¹] [IPA]
I am really happy to see you.
(euphemistic, of an elderly person) to die; to pass away (usually with 了 (le))
(endearing, respectful) Used before surnames to refer to heads or elder members of families.
→ 小 (xiǎo) (for younger people)
老張馬上來了，我得趕緊收拾一下屋子。 [MSC, trad.]
老张马上来了，我得赶紧收拾一下屋子。 [MSC, simp.]
Lǎo Zhāng mǎshàng lái le, wǒ děi gǎnjǐn shōushí yī xià wū zǐ. [Pinyin]
Old Zhang is going to be here any minute. I need to hurry up and straighten the room up a bit.
(usually respectful and endearing) Used by analogy in several other relationship terms.
老師／老师 ― lǎoshī ― teacher
老婆 ― lǎopó ― wifey
老公 ― lǎogōng ― hubby
(obsolete, originally honorific) Prefix for animals or people considered senior, fierce, and often awe-inspiring.
老鷹／老鹰 ― lǎoyīng ― eagle
老虎 ― lǎohǔ ― tiger
老鼠 ― lǎoshǔ ― mouse, rat; (obsolete) bat
老狼 ― lǎoláng ― (rare) elder and experienced wolf
老貓／老猫 ― lǎomāo ― (rare) elder (potentially annoying) cat
老狐狸 ― lǎohúlí ― (surviving usage) elder, cunning and experienced fox
老傢夥／老家伙 ― lǎojiāhuǒ ― (please add an English translation of this example)
老東西／老东西 ― lǎodōngxī ― (please add an English translation of this example)
老雜碎／老杂碎 ― lǎozásuì ― (please add an English translation of this example)
(colloquial) Used before nouns, especially names of ethnicities, places and countries, to form nouns.
老外 ― lǎowài ― foreigner; (pejorative) layman, one who lacks knowledge of a subject
老美 ― lǎoměi ― Yank
老表 ― lǎobiǎo ― a friend (direct speech, may be intimate or offensive depending on provinces)
老毛子 ― lǎomáozi ― (pejorative) Russian person
老蒙古 ― lǎoménggǔ ― (pejorative) Mongols
老北京 ― lǎoběijīng ― indigenous Beijing person
老山東／老山东 ― lǎoshāndōng ― indigenous Shandong person
老西兒／老西儿 ― lǎoxīr ― (affectionate) Shanxi person
老回回 ― lǎohuíhuí ― Hui person (affectionate in some cases, pejorative in other cases, never neutral, depend on the region, speaker, listener situation and speaking mood)
Short for 老子 (Lǎozǐ, “Laozi; Lao Tzu”).
(Mainland China, Hong Kong) Short for 老撾／老挝 (Lǎowō, “Laos”).

Synonyms

(old):

edit

下架 (Xiang)
垂老 (chuílǎo) (literary)
年歲大 (niánsuì dà)
年紀大／年纪大 (niánjì dà)

年老 (niánlǎo)
老大 (lǎodà) (literary)
衰老 (shuāilǎo) (senile)

年長／年长 (niánzhǎng)
老邁／老迈 (lǎomài) (senile)
蒼老／苍老 (cānglǎo)

(very):

Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		甚, 孔
Formal (Written Standard Chinese)		很, 非常, 十分
Mandarin	Beijing	挺, 很, 倍兒, 怪
	Taiwan	很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級
	Tianjin	挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒
	Jinan	挺, 楞
	Xi'an	很
	Wuhan	蠻, 很
	Chengdu	很, 好
	Chongqing	很
	Yangzhou	蠻, 稀, 很
	Hefei	很
	Malaysia	很
	Singapore	很, 蠻, 非常
Cantonese	Guangzhou	好, 非常之
	Hong Kong	好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之
	Zhongshan (Shiqi)	好
	Taishan	好, 十分之
	Yangjiang	好
	Kuala Lumpur (Guangfu)	好
	Singapore (Guangfu)	好, 非常之, 非常
Gan	Nanchang	蠻
Hakka	Meixian	好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation
	Huidong (Daling)	好
	Wuhua (Meilin)	好
	Shaoguan (Qujiang)	頂
	Lianshan (Xiaosanjiang)	好
	Changting	野
	Wuping (Pingyu)	已, 刮
	Liancheng	樣
	Ninghua	好
	Ruijin	蠻
	Shicheng	蠻
	Shangyou (Shexi)	蠻
	Miaoli (N. Sixian)	當, 已, 還
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	蓋, 盡, 還
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	當, 盡, 已, 還
	Taichung (Dongshi; Dabu)	當, 已, 還
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	當, 已, 還
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	足, 真, 實在
	Hong Kong	好
	Sabah (Bao'an)	好
	Kuching (Hepo)	很
	Singapore (Dabu)	好
Jin	Taiyuan	很, 挺
Min Bei	Jian'ou	盡
Min Dong	Fuzhou	野, 真
	Singapore (Fuqing)	真
	Manjung (Gutian)	真
Min Nan	Xiamen	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正
	Xiamen (Tong'an)	真
	Quanzhou	真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人
	Jinjiang	野
	Zhangzhou	盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人
	Zhao'an	很, 真, 死絕, 好, 非常
	Dongshan	真, 非常
	Taipei	真, 誠
	New Taipei (Sanxia)	真, 誠
	Kaohsiung	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Yilan	有夠, 足, 誠, 盡
	Changhua (Lukang)	真, 誠
	Taichung	誠, 蓋, 足
	Tainan	有夠, 足, 真, 誠, 蓋
	Hsinchu	真, 誠
	Kinmen	足, 誠
	Penghu (Magong)	真, 誠
	Penang (Hokkien)	真, 誠, 真正
	Singapore (Hokkien)	真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠
	Manila (Hokkien)	野, 真, 萬代, 真正
	Chaozhou	過, 好, 非常, 死爸
	Shantou	過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕
	Shantou (Chenghai)	好, 死絕
	Shantou (Chaoyang)	好, 非常
	Jieyang	過, 好, 死爸, 死絕
	Bangkok (Teochew)	好
	Johor Bahru (Teochew)	好
	Singapore (Teochew)	真, 死爸, 非常
	Wenchang	極, 但顧, 真
	Haikou	但顧
	Qionghai	但顧, 真
	Singapore (Hainanese)	但顧, 真
Wu	Shanghai	蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated
	Suzhou	蠻
	Ningbo	交關, 蠻, 堪, 𠊉好, 𠊉派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare
	Zhoushan	交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare
	Wenzhou	蠻, 蒙, 顯
Xiang	Changsha	很, 蠻
Xiang	Shuangfeng	蠻

(to die):

Dialectal synonyms of 死 (“to die”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		死, 亡, 歿, 卒
Formal (Written Standard Chinese)		死, 死亡, 亡故, 喪生, 喪命, 去世 †, 過世 †, 逝世 †, 離世 †, 下世 †, 不在 †, 過去 †, 仙逝 †, 歸天 †, 歸西 †, 升天 †, 作古 †, 長眠 †, 閉眼 †, 故去 †, ‡, 故世 †, ‡, 一命嗚呼
Mandarin	Beijing	死, 故去 †, 老 †, ‡, 毛兒提 Hui
	Taiwan	死, 過世 †
	Harbin	死, 老 †, ‡, 伸腿兒 ¤, 伸腿 ¤, 蹬腿兒 ¤, 奔兒咕 ¤, 桿兒屁 §, 桿兒細 §, 吹燈拔蠟
	Yantai (Muping)	死, 老 †, ‡, 上西天 §
	Jinan	死, 歿, 過去 †, 老 †, ‡, 不在 †, ‡, 王八 §, 完蛋, 完錢, 完活, 無常 Hui, 歸主 Hui, 歸真 Hui
	Luoyang	死, 過去, 過世, 下世, 亡故, 不在, 升天, 去世 †, 老 †, ‡, 擱那兒 ¤
	Wanrong	死, 歿, 老 †, ‡
	Xi'an	死, 不在 †, 老 †, ‡, 無常 Hui
	Yinchuan	死, 走 †, 歿 Hui, 歸真 Hui, 冒提 Hui, 口喚 Hui, 無常 Hui, 完 Hui
	Lanzhou	死, 過世 †, 緩下 †, 躺下 †
	Xining	歿
	Ürümqi	死, 過世 †, 不在 †
	Wuhan	死, 過身 †, 去 †, 老 †, ‡, 去回 ¤, 翹辮子 ¤, 翹 ¤, 瓜碼子 ¤, 瓜 ¤, 西皮
	Chengdu	死, 過去 †, 不在 †, 去 †, 過世 †, 老 †, ‡, 撬桿兒 §, 撬桿 §, 翹辮子 §, 見馬克思, 歸天, 去陰國, 爬高煙囪, 落氣, 冰凊, 沒脈
	Guiyang	死, 過世 †, 成神 †, ‡, 百年歸天 †, ‡, 嗚呼 ¤
	Liuzhou	死, 沒得脈, 過世 †, 過身 †, 沒在 †, 哦嚄
	Yangzhou	死, 不在 †, 走 †, 家去吃去 ¤, 家去 ¤, 翹辮子 ¤, 翹 ¤, 駝條 §
	Nanjing	死, 過世 †, 歸天 †, ‡, 不在 †, 嗝兒得 ¤, 翹辮子 ¤
	Hefei	死, 不在 †, 老 †
	Singapore	死, 死掉, 死翹翹, 過世 †, 去世 †, 上天堂 †, 賣鹹鴨蛋 †
Cantonese	Guangzhou	死, 過身 †, 過世 †, 老 †, ‡, 百年歸老 †, ‡, 去別有天 †, ¤, 去大煙筒 †, ¤, 瓜 ¤, 瓜老襯 ¤, 收檔 ¤, 攞竇 ¤, 進竇 §, 瓜竇, 直, 瓜直, 死直, 攤直, 雙腳撐直, 伸直腳, 拉柴, 瓜柴, 褸席, 歸西, 歸天, 食黃泥, 入黃泥窿, 入窿, 玩完, 嫌米貴, 一 argot
	Hong Kong	死, 過身 †, 走 †, 香 †, 去 †, 唔喺度 †, 百年歸老 †, 賣鹹鴨蛋 †, 兩腳一伸 †, 仙遊 †, 拜拜 †, 去閻羅王處報到 †, 瓜 ¤, 瓜老襯 ¤, 拉柴, 瓜柴, 釘蓋, 釘, 直, 歸西, 玩完
	Hong Kong (San Tin Weitou)	過身
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	過身
	Hong Kong (Ting Kok)	過身, 死
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	過身
	Macau	過身, 去
	Guangzhou (Panyu)	過身, 死
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	死
	Guangzhou (Conghua)	過身, 死
	Guangzhou (Zengcheng)	去歸, 過身
	Foshan	過身, 死
	Foshan (Shatou, Nanhai)	死, 過身
	Foshan (Shunde)	過身
	Foshan (Sanshui)	過身
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	死
	Zhongshan (Shiqi)	過身
	Zhuhai (Qianshan)	死
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	過身, 死
	Zhuhai (Doumen)	死, 過身
	Jiangmen (Baisha)	過身, 死
	Jiangmen (Xinhui)	死, 過身
	Taishan	死, 善, 去
	Kaiping (Chikan)	死, 登仙
	Enping (Niujiang)	過身, 死
	Heshan (Yayao)	死
	Dongguan	死, 老 †, 去返 †, 去舊時嗰處 †, 視埋眼 †, 伸直腳 †, 入罌 †, 拉柴 §, 去大煙筒 §
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	死, 過身
	Yangjiang	死, 過輩 †, 老 †, ‡, 老大 †, ‡
	Singapore (Guangfu)	死, 過身 †
Gan	Nanchang	死, 過世 †, 老 †
	Lichuan	死
	Pingxiang	死, 過 †, 走路 †, 老 †, ‡, 去
Hakka	Meixian	死, 老, 過身 †, 老壽 †, ‡
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	過身
	Dongguan (Qingxi)	過身, 死
	Shenzhen (Shatoujiao)	死, 過身
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	死
	Conghua (Lütian)	死, 過身
	Yudu	死, 過世 †, 過套 †, 過身 †, 轉去 †, 轉該背 †, 歸仙 †, 轉老外婆裡 ¤
	Miaoli (N. Sixian)	死, 過身 †, 往生 †
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	死, 過身 †, 往生 †
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	死, 過身 †, 往生 †
	Taichung (Dongshi; Dabu)	死, 過身 †, 往生 †
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	死, 過身 †, 往生 †
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	死, 過身 †
	Hong Kong	過身, 老
Huizhou	Jixi	死, 過世 †, 過輩 †, 過身 †, 不在 †, 過老 §, 過邊 §, 進棺材 §, 進風水 §, 翹扁 §, ¤
Jin	Taiyuan	死, 沒啦 †, 走 †, 過去 †, 老 †, ‡, 老客 †, ‡
Jin	Xinzhou	死, 回老家 †, 硬 §, 㞗朝天 of a man, vulgar, 倒蕎麥皮
Min Bei	Jian'ou	死, 過身 †, 老 †, ‡
Min Dong	Fuzhou	死, 過去 †, 過世 †, 過後 †, 歸西 †, 百歲 †, 老去 †, ‡, 堯街去 ¤, 堯生去 ¤, 溜翹 ¤, 殂 ¤, 去算米數 ¤, 去外媽食齋 ¤, 去外媽 ¤, 去䁐廬山 ¤, 去厝去 ¤, 睏長暝眠 ¤, 翹齋 ¤, 揭兜去 ¤, 拔直去 ¤, 上天去 ¤, 生去 ¤, 𣪟去 ¤, 䁐松柏樹 ¤, 䁐松柏 ¤, 轉祖 §
Min Nan	Xiamen	死, 過身 †, 過氣 †, 百歲 †, 百年 †, 百歲年老 †, 行去 †, 無去 †, 㾀 †, 老去 †, ‡, 老咯 †, ‡, 蟯 ¤, 蟯歹 ¤, 蟯癱 ¤, 行雞 ¤, 馬滴 §
	Quanzhou	死, 過身 †, 過氣 †, 百歲 †, 百年 †, 無去 †, 老去 †, ‡, 老咯 †, ‡, 行雞 ¤, 馬滴 §
	Zhangzhou	死, 過身 †, 過氣 †, 百歲 †, 百年 †, 百歲年老 †, 行去 †, 無去 †, 起身 †, 老去 †, ‡, 老咯 †, ‡, 蟯 ¤, 蟯歹 ¤, 蟯癱 ¤, 行雞 ¤, 誆牽 §, 㾀 §, 㾀歹 §, 馬滴 §
	Taipei	死去, 老 †, 過身 †
	New Taipei (Sanxia)	死去, 老去 †, 往生 †, 過身 †
	Kaohsiung	死去, 老去 †, 行去 †, 往生 †, 無佇咧 †, 過身 †, 轉去 †
	Yilan	死去, 老去 †, 往生 †, 無佇咧 †, 過身 †, 過往 †
	Changhua (Lukang)	死去, 老 †, 無去 †, 過身 †, 轉去 †
	Taichung	死去, 往生 †, 過身 †
	Tainan	死去, 老去 †, 行去 †, 往生 †, 無佇咧 †, 過身 †, 轉去 †
	Hsinchu	曲去, 去咯 †, 往生 †, 過身 †, 老去 †
	Kinmen	死去, 往生 †, 過身 †, 行去 †
	Penghu (Magong)	死去, 往生 †, 過身 †, 老去 †
	Singapore (Hokkien)	死, 馬滴, 死翹翹, 過身 †, 百年 †, 百歲 †, 過氣 †, 起車 †, 老去 †, 老咯 †, 行去 †, 蟯去 †, 吭跤翹, 交登記 †
	Manila (Hokkien)	死, 死去, 過面 †, 過身 †
	Chaozhou	死, 過身 †
	Jieyang	過身, 吭跤翹, 吭翹
	Singapore (Teochew)	死
	Leizhou	死, 過世 †, 過輩 †, 過目焗 ¤, 直筒 §, 刮薯減米 §
	Haikou	死, 過層 †, ‡, 老 †, ‡, 貓使 §
	Singapore (Hainanese)	死
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	死
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	死, 瓜老襯, 過世, 歸西
Wu	Shanghai	死, 故 †, 過世 †, 嘸沒 †, 一腳去 †, 翹辮子 §, ¤, 彈老三 §, 翹老三 §
	Shanghai (Chongming)	死, 老 †, 故 †, 翹辮子 ¤
	Suzhou	死, 壞, 去, 過世 †, 翹辮子 §
	Danyang	死
	Hangzhou	死, 故 †, 過世 †, 翹辮兒 ¤, 到龍駒塢去
	Ningbo	死, 翹辮子 §, 過世 †, 嘸沒 †, 死脫 §, 燂茶, 山裡去, 吃豆腐羹, 嘸沒來的 †
	Wenzhou	死, 冇 †, 過輩 †, ‡, 蹻 ¤
	Jinhua	死, 過世 †, 過輩 †, 弗在 †, 老 †, ‡
Xiang	Changsha	死, 過 †, 去 †, 瓜, 彈, 彈四郎
	Loudi	死, 過世 †, 故 †, 上岸 †
	Shuangfeng	死, 過世 †, 故 †
Note	† - euphemistic; ‡ - usually of the elderly; ¤ - humorous; § - derogatory/disrespectful

Antonyms

(old): 嫩 (nèn), 幼 (yòu)

Compounds

Derived terms from 老

一家老小 (yījiālǎoxiǎo)
丁老
七老八十 (qīlǎobāshí)
七老八老
三朝元老 (sāncháoyuánlǎo)
三老
不伏老
不服老
不老 (bùlǎo)
二老 (èrlǎo)
人口老化
佛老
你老 (nǐlǎo)
偕老 (xiélǎo)
元老 (yuánlǎo)
元老院 (yuánlǎoyuàn)
光老
兜老底
八老
十全老人
半老徐娘 (bànlǎoxúniáng)
卜老
古老 (gǔlǎo)
吃老本 (chīlǎoběn)
君子偕老
告老 (gàolǎo)
周老嘴 (Zhōulǎozuǐ)
和事老
回老家 (huí lǎojiā)
圯上老人
地老天荒 (dìlǎotiānhuāng)
地老鼠
垂老 (chuílǎo)
堂老
大好老
大老 (dàlǎo)
大老婆 (dàlǎopo)
大老官
大老爹
大老粗 (dàlǎocū)
天王老子
天老
天荒地老 (tiānhuāngdìlǎo)
太上老君 (Tàishàng Lǎojūn)
太老先生
奄老
娘老子 (niánglǎozi)
婆老
孛老 (bólǎo)
孤老
孤老院
安老院 (ānlǎoyuàn)
宗老 (zōnglǎo)
家老 (jiālǎo)
宿老
尊老
小老
小老婆 (xiǎolǎopo)
小老婆子
小老爹
小赤老
少年老成
山老鼠
年老 (niánlǎo)
底老
徐娘半老 (xúniángbànlǎo)
您老
房老
打死老虎
打阿老
托老中心
托老院
扶老
投老
拚老命
拿老
挖老根
揭老底 (jiē lǎodǐ)
故老
敬老慈幼
敬老院 (jìnglǎoyuàn)
春不老
普庵老祖
月下老人 (Yuèxià Lǎorén)
月老 (yuèlǎo)
未老先衰 (wèilǎoxiānshuāi)
村夫野老
村老子
格老子的
母老子幼
母老虎 (mǔlǎohǔ)
水渰老鼠
水老鼠
江北老
江山不老
法老 (fǎlǎo)
爪老
父老 (fùlǎo)
王老五 (wánglǎowǔ)
生老病死 (shēnglǎobìngsǐ)
田夫野老
男女老幼 (nánnǚlǎoyòu)
百年偕老
百年到老
看文老眼
石枯松老
秋老虎 (qiūlǎohǔ)
空大老脬
米奇老鼠 (Mǐqí Lǎoshǔ)
米老鼠 (Mǐlǎoshǔ)
美男破老
老一巴掌
老丈
老丈人 (lǎozhàngren)
老三大件
老三色
老不死 (lǎobùsǐ)
老世交
老丫
老九
老交情 (lǎojiāoqíng)
老人 (lǎorén)
老人家 (lǎorenjia)
老人年金
老人星 (Lǎorénxīng)
老人福利
老人茶
老人院 (lǎorényuàn)
老令婆
老伯 (lǎobó)
老伯呆
老伴 (láobàn)
老作人
老作家
老例 (lǎolì)
老倭瓜
老僧 (lǎosēng)
老僧入定
老儒
老兄 (lǎoxiōng)
老兄弟
老先
老先生 (lǎoxiānshēng)
老光棍
老八股
老公 (lǎogōng)
老公公 (lǎogōnggong)
老公祖
老共 (lǎogòng)
老兵 (lǎobīng)
老到 (lǎodào)
老包
老化 (lǎohuà)
老匹夫
老千 (lǎoqiān)
老半天
老友 (lǎoyǒu)
老叔
老叟
老古董 (lǎogǔdǒng)
老吏
老君 (Lǎojūn)
老君眉
老吾老以及人之老 (lǎo wú lǎo yǐjí rén zhī lǎo)
老命 (lǎomìng)
老哥 (lǎogē)
老哥哥
老四大件
老圃 (lǎopǔ)
老在行
老地方
老城 (Lǎochéng)
老境 (lǎojìng)
老外 (lǎowài)
老大 (lǎodà)
老大不小
老大哥 (lǎodàgē)
老大姐 (lǎodàjiě)
老大娘 (lǎodàniáng)
老大小 (lǎodàxiǎo)
老天 (lǎotiān)
老天拔地
老天有眼
老太
老太太 (lǎotàitai)
老太婆 (lǎotàipó)
老夫 (lǎofū)
老夫妻
老夫子
老夫老妻 (lǎofūlǎoqī)
老契
老套 (lǎotào)
老女
老奴
老奶奶 (lǎonǎinai)
老好人 (lǎohǎorén)
老妖精
老姏
老姑娘 (lǎogūniang)
老娘 (lǎoniáng)
老婆 (lǎopo)
老婆娘
老婆婆 (lǎopópo)
老婆子 (lǎopózi)
老婢
老子 (Lǎozǐ)
老子婆娑
老子道君
老官 (lǎoguān)
老客 (lǎokè)
老家 (lǎojiā)
老宿
老寨
老封君
老尊
老尊堂
老小 (lǎoxiǎo)
老少 (lǎoshào)
老少一同
老少年
老少男女 (lǎoshàonánnǚ)
老少配
老屋基 (Lǎowūjī)
老巢
老年 (lǎonián)
老年人 (lǎoniánrén)
老年人口
老年得子
老年期 (lǎoniánqī)
老年福利
老幺／老么 (lǎoyāo)
老幼 (lǎoyòu)
老底 (lǎodǐ)
老底子 (lǎodǐzi)
老店
老式 (lǎoshì)
老弟 (lǎodì)
老弦
老弱 (lǎoruò)
老憨
老成 (lǎochéng)
老成人
老成持重
老手 (lǎoshǒu)
老把式
老拙 (lǎozhuō)
老拳 (lǎoquán)
老掉牙 (lǎodiàoyá)
老方子
老旦
老早 (lǎozǎo)
老是 (lǎoshì)
老景
老朋友 (lǎopéngyou)
老本 (lǎoběn)
老本行
老朽 (lǎoxiǔ)
老杜
老板
老板娘
老林 (lǎolín)
老梅 (Lǎoméi)

老梆子 (lǎobāngzi)
老梗
老棺材
老歌 (lǎogē)
老死 (lǎosǐ)
老死牖下
老母 (lǎomǔ)
老毛
老毛子 (lǎomáozi)
老毛病 (lǎomáobìng)
老江湖
老河口 (Lǎohékǒu)
老油子 (lǎoyóuzi)
老法子
老洲 (Lǎozhōu)
老派 (lǎopài)
老海 (lǎohǎi)
老混忘
老溜
老父
老爸 (lǎobà)
老爹 (lǎodiē)
老牌 (lǎopái)
老牌子
老牛筋
老牛箍嘴
老牛箝嘴
老物
老狐狸
老班底
老生 (lǎoshēng)
老畜生
老疙瘩 (lǎogēda)
老病
老百姓 (lǎobǎixìng)
老的
老的少的
老直
老相 (lǎoxiàng)
老相交
老相好
老眊 (lǎomào)
老眼昏花
老祖先
老祖宗 (lǎozǔzong)
老神在在 (lǎoshénzàizài)
老章程
老等
老米 (lǎomǐ)
老粗
老羞成怒
老羸
老翁 (lǎowēng)
老老 (lǎolao)
老老大大
老老小小
老老少少
老老成成
老耄 (lǎomào)
老者 (lǎozhě)
老耆
老聃 (Lǎodān)
老背悔
老背晦
老臊胡
老臣 (lǎochén)
老舍
老花子 (lǎohuāzi)
老花根
老花眼 (lǎohuāyǎn)
老落
老虎 (lǎohǔ)
老虎凳
老虎灶
老虎皮
老虔婆
老蚌生珠
老行伍
老行家
老行尊
老街 (lǎojiē)
老街坊
老表 (lǎobiǎo)
老衲 (lǎonà)
老誖
老豆
老豆腐 (lǎodòufu)
老走硝
老起面皮
老路 (lǎolù)
老身 (lǎoshēn)
老辣
老道 (lǎodào)
老郎
老郎庵
老郎神
老酒 (lǎojiǔ)
老醋
老阿呆
老阿者
老面子
老面孔
老面皮
老革
老饕
老黑 (lǎohēi)
老鼠 (lǎoshǔ)
耆老
耍老千
船老大
艾老 (àilǎo)
菊老荷枯
行老
衰老 (shuāilǎo)
赤老 (chìlǎo)
走老路
退老
送老
邦老
野老 (yělǎo)
防老
雌老虎
食老 (chia̍h-lāu) (Min Nan)
黧老
老么
老奸巨猾
老少咸宜 (lǎoshàoxiányí)
老幼咸宜
老斗
里老
不老氣／不老气
不老藥／不老药
不老長生／不老长生
久慣老成／久惯老成
九老會／九老会
人老珠黃／人老珠黄
伏櫪老驥／伏枥老骥
倚老賣老／倚老卖老 (yǐlǎomàilǎo)
兩老／两老 (liǎnglǎo)
公老兒／公老儿
出窩老／出窝老
卻老／却老
反老還童／反老还童
呆老漢／呆老汉
告老打罷／告老打罢
告老還鄉／告老还乡 (gàolǎohuánxiāng)
哥老會／哥老会 (Gēlǎohuì)
唐老鴨／唐老鸭 (Tánglǎoyā)
國老／国老 (guólǎo)
土老兒／土老儿
壽星老兒／寿星老儿
大老爺／大老爷
大老遠／大老远 (dàlǎoyuǎn)
大老闆／大老板
天老兒／天老儿 (tiānlǎor)
天老爺／天老爷
天長地老／天长地老
太老師／太老师
妻兒老小／妻儿老小
姑老爺／姑老爷
娛老／娱老
學老話／学老话 (ho̍k-ló-fa) (Hakka)
安老懷少／安老怀少
家老兒／家老儿
寶刀不老／宝刀不老 (bǎodāobùlǎo)
寶刀未老／宝刀未老 (bǎodāowèilǎo)
小老兒／小老儿
小老媽／小老妈
小老闆／小老板
小老頭兒／小老头儿
師老兵疲／师老兵疲
張果老／张果老
張老師／张老师
後臺老闆／后台老板
忠厚老實／忠厚老实
恤老憐貧／恤老怜贫
惜老憐貧／惜老怜贫
愛老憐貧／爱老怜贫
憐貧恤老／怜贫恤老
憐貧惜老／怜贫惜老
憐貧敬老／怜贫敬老
懸車告老／悬车告老
打老兒／打老儿
扶老攜幼／扶老携幼 (fúlǎoxiéyòu)
拍老腔兒／拍老腔儿
攜幼扶老／携幼扶老
攜老扶幼／携老扶幼
攜老扶弱／携老扶弱
攜老挈幼／携老挈幼
敬老尊賢／敬老尊贤
敬老恤貧／敬老恤贫
敬老憐貧／敬老怜贫
敬老節／敬老节
斫輪老手／斫轮老手
斲輪老手／斲轮老手
春歸人老／春归人老
期頤偕老／期颐偕老
木老鴉／木老鸦
歎老嗟卑／叹老嗟卑
歷練老成／历练老成
歸老／归老 (guīlǎo)
歸老菟裘／归老菟裘
水老鴉／水老鸦
江東父老／江东父老
沒老沒小／没老没小
波瀾老成／波澜老成
淥老／渌老
爐神老君／炉神老君
狂吟老監／狂吟老监
王老莊／王老庄 (Wánglǎozhuāng)
發老狠／发老狠
白頭偕老／白头偕老 (báitóuxiélǎo)
白頭到老／白头到老
百年歸老／百年归老 (bǎiniánguīlǎo)
百老匯／百老汇 (Bǎilǎohuì)
科任老師／科任老师
糟老頭兒／糟老头儿
紙老虎／纸老虎 (zhǐlǎohǔ)
級任老師／级任老师
終老／终老 (zhōnglǎo)
練達老成／练达老成
翻老帳／翻老帐
老一輩子／老一辈子
老一門兒／老一门儿
老不拘禮／老不拘礼
老不曉事／老不晓事
老世陳／老世陈 (Lǎoshìchén)
老主顧／老主顾
老乾／老干
老人問題／老人问题
老人學／老人学 (lǎorénxué)
老人會／老人会
老人節／老人节
老人與海／老人与海
老佛爺／老佛爷 (lǎofóyé)
老來／老来
老來俏／老来俏 (lǎoláiqiào)
老來寶／老来宝
老傖／老伧
老僕／老仆 (lǎopú)
老兒／老儿
老八板兒／老八板儿 (lǎobābǎnr)
老八輩子／老八辈子
老公嘴兒／老公嘴儿
老前輩／老前辈
老剝皮／老剥皮
老厭物／老厌物
老合兒／老合儿
老同學／老同学
老君廟／老君庙
老咬蟲／老咬虫
老哥兒倆／老哥儿俩
老哥兒們／老哥儿们
老壽星／老寿星 (lǎoshòuxīng)
老大兒／老大儿
老大吃驚／老大吃惊 (lǎodà chījīng)
老大無成／老大无成
老大爺／老大爷 (lǎodàye)
老大難／老大难
老天爺／老天爷 (lǎotiānyé)
老太爺／老太爷 (lǎotàiyé)

老女歸宗／老女归宗
老姐妹兒／老姐妹儿
老娘兒／老娘儿
老婆兒／老婆儿 (lǎopór)
老婆漢／老婆汉
老婆當軍／老婆当军
老婆舌頭／老婆舌头
老婆餅／老婆饼 (lǎopobǐng)
老婦／老妇
老婦人／老妇人 (lǎofùrén)
老媳婦／老媳妇
老媼／老媪 (lǎo'ǎo)
老媽／老妈 (lǎomā)
老媽子／老妈子 (lǎomāzi)
老嫗／老妪 (lǎoyù)
老嫗能解／老妪能解
老嬤／老嬷
老嬤嬤／老嬷嬷 (lǎomómo)
老字號／老字号 (lǎozìhào)
老字頭／老字头 (lǎozìtóu)
老學／老学
老學究／老学究 (lǎoxuéjiū)
老宋體／老宋体
老家兒／老家儿
老實／老实 (lǎoshí)
老實人／老实人
老實巴交／老实巴交 (lǎoshibājiāo)
老實話／老实话
老實頭／老实头
老將／老将 (lǎojiàng)
老將行／老将行
老少無欺／老少无欺
老山東／老山东
老師／老师 (lǎoshī)
老師傅／老师傅
老師宿儒／老师宿儒
老師父／老师父
老帳／老帐
老年時期／老年时期
老年醫學／老年医学
老年間／老年间
老幾／老几 (lǎojǐ)
老底兒／老底儿
老廢物／老废物
老廣廣／老广广
老廣文／老广文
老弱殘兵／老弱残兵
老忘渾／老忘浑
老態／老态
老態龍鍾／老态龙钟 (lǎotàilóngzhōng)
老慳／老悭
老成之見／老成之见
老成凋謝／老成凋谢
老成穩重／老成稳重
老成練達／老成练达
老成見到／老成见到
老戲迷／老戏迷
老把勢／老把势 (lǎobǎshi)
老把戲／老把戏 (lǎobǎxì)
老搭檔／老搭档
老摳／老抠
老撾／老挝 (Lǎowō)
老教頭／老教头
老於世故／老于世故
老有所終／老有所终
老朽無用／老朽无用
老東西／老东西 (lǎodōngxi)
老槍／老枪 (lǎoqiāng)
老樣／老样
老樣子／老样子 (lǎoyàngzi)
老樹枯柴／老树枯柴
老樹盤根／老树盘根
老橛話兒／老橛话儿
老死溝壑／老死沟壑
老殘／老残
老殘遊記／老残游记
老母雞／老母鸡
老氣／老气
老氣橫秋／老气横秋 (lǎoqìhéngqiū)
老油條／老油条 (lǎoyóutiáo)
老淚／老泪
老淚縱橫／老泪纵横 (lǎolèizōnghéng)
老湯／老汤
老溝／老沟 (Lǎogōu)
老滑頭／老滑头
老滿兒／老满儿
老漢／老汉 (lǎohàn)
老灣／老湾 (Lǎowān)
老熊當道／老熊当道
老營／老营
老營兒／老营儿
老營生／老营生
老爺／老爷 (lǎoye)
老爺兒／老爷儿 (lǎoyér)
老爺子／老爷子
老爺廟／老爷庙
老爺爺／老爷爷 (lǎoyéye)
老爺車／老爷车 (lǎoyéchē)
老牛破車／老牛破车
老牛舐犢／老牛舐犊
老王賣瓜／老王卖瓜
老生兒／老生儿
老生常談／老生常谈 (lǎoshēngchángtán)
老生常譚／老生常谭
老當益壯／老当益壮 (lǎodāngyìzhuàng)
老白賞／老白赏
老皇曆／老皇历 (lǎohuánglì)
老相識／老相识 (lǎoxiāngshí)
老砍頭／老砍头
老祖兒／老祖儿
老積年／老积年
老米飯／老米饭
老糊塗／老糊涂 (lǎohútú)
老絕戶／老绝户
老緊／老紧
老緣／老缘
老練／老练 (lǎoliàn)
老總／老总 (lǎozǒng)
老繃／老绷
老繭／老茧 (lǎojiǎn)
老羆當道／老罴当道
老羞變怒／老羞变怒
老習慣／老习惯
老老實實／老老实实 (lǎolǎoshíshí)
老而彌堅／老而弥坚
老聲老氣／老声老气
老腐敗／老腐败
老腦筋／老脑筋 (lǎonǎojīn)
老腳／老脚
老臉／老脸
老臉皮／老脸皮
老舊／老旧 (lǎojiù)
老花眼鏡／老花眼镜 (lǎohuā yǎnjìng)
老荊／老荆
老莊／老庄 (Lǎo-Zhuāng)
老莊哲學／老庄哲学
老莊思想／老庄思想
老萊娛親／老莱娱亲
老萊子／老莱子
老著臉／老著脸
老著臉皮／老著脸皮
老蒼／老苍
老蒼頭／老苍头
老蔥／老葱
老虎攤兒／老虎摊儿
老虎鉗／老虎钳 (lǎohǔqián)
老處女／老处女 (lǎochǔnǚ)
老蠶作繭／老蚕作茧
老街舊鄰／老街旧邻
老西兒／老西儿
老規矩／老规矩 (lǎoguījǔ)
老視眼／老视眼
老親／老亲 (lǎoqīn)
老親娘／老亲娘 (lǎoqīnniáng)
老話／老话 (lǎohuà)
老話題／老话题
老誠／老诚
老調／老调 (lǎodiào)
老調重彈／老调重弹 (lǎodiàochóngtán)
老謀深算／老谋深算 (lǎomóushēnsuàn)
老譜／老谱 (lǎopǔ)
老財／老财
老貨／老货
老賊／老贼 (lǎozéi)
老賢姪／老贤侄
老走道兒／老走道儿
老趕／老赶
老身長子／老身长子
老輩／老辈 (lǎobèi)
老辦／老办
老農／老农 (lǎonóng)
老運／老运
老運亨通／老运亨通
老道長／老道长
老遠／老远 (lǎoyuǎn)
老邁／老迈 (lǎomài)
老邁龍鍾／老迈龙钟
老都爺／老都爷
老鄉／老乡 (lǎoxiāng)
老鄰居／老邻居
老醃兒／老腌儿
老醃瓜／老腌瓜
老醫少卜／老医少卜
老門檻／老门槛
老闆／老板 (lǎobǎn)
老闆娘／老板娘 (lǎobǎnniáng)
老阿媽／老阿妈
老陽／老阳 (lǎoyáng)
老頑固／老顽固
老頑童／老顽童
老頭／老头 (lǎotóu)
老頭兒／老头儿 (lǎotóur)
老頭子／老头子 (lǎotóuzi)
老風流／老风流
老馬嘶風／老马嘶风
老馬為駒／老马为驹
老馬識途／老马识途 (lǎomǎshítú)
老驥伏櫪／老骥伏枥 (lǎojìfúlì)
老骨頭／老骨头
老魚跳波／老鱼跳波 (lǎoyútiàobō)
老鯽溜／老鲫溜
老鳥／老鸟 (lǎoniǎo)
老鴇／老鸨 (lǎobǎo)
老鴰／老鸹 (lǎoguā)
老鶴乘軒／老鹤乘轩
老鷹／老鹰 (lǎoyīng)
老黃請醫／老黄请医
老鼠會／老鼠会
老鼠見貓／老鼠见猫
老鼠過街／老鼠过街
老齡／老龄 (lǎolíng)
老齡問題／老龄问题
耆儒碩老／耆儒硕老
耶誕老人／耶诞老人 (Yēdàn Lǎorén)
聖誕老人／圣诞老人 (Shèngdàn Lǎorén)
聽老／听老
舅老爺／舅老爷
蒼老／苍老 (cānglǎo)
蓋老／盖老
薑桂老辣／姜桂老辣 (jiāngguìlǎolà)
裝老／装老
親家老爺／亲家老爷 (qìngjiā lǎoyé)
討老腳／讨老脚
識途老馬／识途老马
貓哭老鼠／猫哭老鼠
負老提幼／负老提幼
負老攜幼／负老携幼
賠老本／赔老本
軀老／躯老
返老歸童／返老归童
返老還童／返老还童 (fǎnlǎohuántóng)
過街老鼠／过街老鼠 (guòjiē lǎoshǔ)
遺老／遗老
鄉老／乡老
釋老／释老
長天老日／长天老日
長生不老／长生不老 (chángshēngbùlǎo)
長老／长老 (zhǎnglǎo)
長老教會／长老教会
長老會／长老会 (Zhǎnglǎohuì)
開山老祖／开山老祖
閣老／阁老
閻王老子／阎王老子
閻羅包老／阎罗包老
闊老／阔老
頂老／顶老
飽以老拳／饱以老拳 (bǎoyǐlǎoquán)
養兒備老／养儿备老
養老／养老 (yǎnglǎo)
養老送終／养老送终
養老金／养老金 (yǎnglǎojīn)
養老院／养老院 (yǎnglǎoyuàn)
馬捉老鼠／马捉老鼠
馮唐易老／冯唐易老
騎上老虎／骑上老虎
驪山老母／骊山老母
鮑老／鲍老
麥丘老人／麦丘老人
黃老／黄老 (Huáng-Lǎo)
黃老治術／黄老治术
龍頭老大／龙头老大

Descendants

Sino-Xenic (老):

→ Korean: 로/노(老) (ro/no)
→ Vietnamese: lão (老)

References

“老”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學／香港中文大学 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03251

Japanese

Kanji

老

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

old age, an elderly person, the aged, the elderly

Readings

Go-on: ろう (rō, Jōyō)^{←らう (rau, historical)}
Kan-on: ろう (rō, Jōyō)^{←らう (rau, historical)}
Kun: おいる (oiru, 老いる, Jōyō); ふける (fukeru, 老ける, Jōyō); おい (oi)
Nanori: えび (ebi); おい (oi); び (bi)

Compounds

敬(けい)老(ろう) (keirō)
不(ふ)老(ろう) (furō, “eternal youth”)
老(ろう)化(か) (rōka)
老(ろう)人(じん) (rōjin)
老(ろう)衰(すい) (rōsui)
老(ろう)婆(ば) (rōba)
老(ろう)母(ぼ) (rōbo)
老(ろう)年(ねん) (rōnen)

Korean

Etymology

From Middle Chinese 老 (MC lɑu^X).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448	로ᇢ〯 (Yale: lwǒw)
Middle Korean
Text	Eumhun
Text	*Gloss (hun)*	Reading
Hunmong Jahoe, 1527	늘글〮 (Yale: nùlkúl)	로〯 (Yale: lwŏ)

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ɾo̞(ː)] ~ [no̞(ː)]
Phonetic hangul: [로(ː)/노(ː)]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

老 (eumhun 늙을 로 (neulgeul ro), South Korea 늙을 노 (neulgeul no))

Hanja form^? of 로/노 (“old”). [affix; suffix]

Compounds

경로 (敬老, gyeongno)
노년 (老年, nonyeon)
노련 (老鍊, noryeon)
노령 (老齡, noryeong)
노모 (老母, nomo)
노사 (老師, nosa)
노소 (老少, noso)
노안 (老眼, noan)
노안 (老顔, noan)
노인 (老人, noin)
노장 (老將, nojang)
노파 (老婆, nopa)
노폐 (老廢, nopye)
노화 (老化, nohwa)
노환 (老患, nohwan)
노후 (老後, nohu)
불로 (不老, bullo)
연로 (年老, yeollo)
원로 (元老, wollo)
장로 (長老, jangno)
노익장 (老益壯, noikjang)
남녀노소 (男女老少, namnyeonoso)
백년해로 (百年偕老, baengnyeonhaero)

Vietnamese

Han character

老: Hán Việt readings: lão[1][2][3]
老: Nôm readings: lảo[1][3][4], lảu[1][3][4], lão[1][2], lẽo[1][3], láu[3][4], rảu[3][4], láo[1], lạo[1], não[1], rau[1], sáu[1], lểu[2], lếu[3], lẩu[3]

chữ Hán form of lão (“old; aged”).

References

Nguyễn (2014).
Nguyễn et al. (2009).
Trần (2004).
Hồ (1976).

[tdcndg-1] Nguyễn (2014).

[tdcntd-2] Nguyễn et al. (2009).

[gdhn-3] Trần (2004).

[btcn-4] Hồ (1976).