翻拍

翻拍

Chinese

		flit about; translate; turn over	to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)
simp. and trad. (翻拍)		翻	拍

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fānpāi

  (Zhuyin): ㄈㄢ ㄆㄞ

• Cantonese (Jyutping): faan¹ paak³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: fānpāi
    • Zhuyin: ㄈㄢ ㄆㄞ
    • Gwoyeu Romatzyh: fanpai
    • Tongyong Pinyin: fanpai
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: faan¹ paak³
    • Yale: fāan paak
    • Cantonese Pinyin: faan¹ paak⁸
    • Guangdong Romanization: fan¹ pag³
    • Sinological IPA ^(key): /fäːn⁵⁵ pʰäːk̚³/

Verb

翻拍

1. to remake a movie, photograph, TV show, etc.; to reproduce; to reshoot

   • 複製權，即以印刷、複印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品製作一份或者多份的權利 [MSC, trad.]
     复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利 [MSC, simp.]

     From: 中華人民共和國著作權法 (2010年)

     fùzhìquán, jí yǐ yìnshuā, fùyìn, tuòyìn, lùyīn, lùxiàng, fānlù, fānpāi děng fāngshì jiāng zuòpǐn zhìzuò yīfèn huòzhě duōfèn de quánlì [Pinyin]

     The right of reproduction, that is, the right to produce one or more copies of the work by means of printing, Xeroxing, rubbing, sound recording, video recording, duplicating, or re-shooting, etc.

Synonyms

• 翻照