翰林院

翰林院

Chinese

		Hanlin Academy; Hanlin Academy scholar	courtyard; institution
trad. (翰林院)		翰林	院
simp. #(翰林院)		翰林	院

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Hànlínyuàn

  (Zhuyin): ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): hon⁶ lam⁴ jyun^6-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Hànlínyuàn
    • Zhuyin: ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: Hànlínyuàn
    • Wade–Giles: Han⁴-lin²-yüan⁴
    • Yale: Hàn-lín-ywàn
    • Gwoyeu Romatzyh: Hannlinyuann
    • Palladius: Ханьлиньюань (Xanʹlinʹjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xän⁵¹ lin³⁵ ɥɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hon⁶ lam⁴ jyun^6-2
    • Yale: hohn làhm yún
    • Cantonese Pinyin: hon⁶ lam⁴ jyn^6-2
    • Guangdong Romanization: hon⁶ lem⁴ yun^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːn²² lɐm²¹ jyːn²²⁻³⁵/

Proper noun

翰林院

1. (historical) Hanlin Academy

Synonyms

• 翰林 (Hànlín)

Descendants

Sino-Xenic (翰林院):

• → Japanese: 翰(かん)林(りん)院(いん) (Kanrin'in)
• → Korean: 한림원(翰林院) (hallimwon)
• → Vietnamese: Hàn Lâm Viện (翰林院)

• → Vietnamese: viện hàn lâm (calque)

---

Japanese

Kanji in this term
翰	林	院
かん Hyōgaiji	りん Grade: 1	いん Grade: 3
kan’on		kan’yōon

Etymology

From Chinese 翰林院.

Pronunciation

• On’yomi
• (Tokyo) かんり​んいん [kàńríꜜǹ'ìǹ] (Nakadaka – [3])
• IPA^(key): [kã̠nɾʲĩɰ̃ĩɴ]

Proper noun

翰(かん)林(りん)院(いん) • (Kanrin'in) ^{←かんりんゐん (kanrinwin)?}

1. (historical) the Hanlin Academy

Noun

翰(かん)林(りん)院(いん) • (kanrin'in) ^{←かんりんゐん (kanrinwin)?}

1. Synonym of アカデミー (akademī, “academy”) (learned society)

---

Korean

Hanja in this term
翰	林	院

Proper noun

翰林院 • (Hallimwon) (hangeul 한림원)

1. Hanja form^? of 한림원 (“Hanlin Academy”).

---

Vietnamese

Hán tự in this term
翰	林	院

Proper noun

翰林院

1. chữ Hán form of Hàn Lâm Viện (“Hanlin Academy”).