羨嫉恨

羨嫉恨

Chinese

		to envy	jealousy; be jealous of	to hate
trad. (羨嫉恨)		羨	嫉	恨
simp. (羡嫉恨)		羡	嫉	恨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiànjíhèn, xiànjìhèn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄏㄣˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): sin⁶ zat⁶ han⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: xiànjíhèn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄏㄣˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiannjyihenn
    • IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi³⁵ xən⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, common misreading)⁺
    • Pinyin: xiànjìhèn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiannjihhenn
    • IPA ^(key): /ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sin⁶ zat⁶ han⁶
    • Yale: sihn jaht hahn
    • Cantonese Pinyin: sin⁶ dzat⁹ han⁶
    • Guangdong Romanization: xin⁶ zed⁶ hen⁶
    • IPA ^(key): /siːn²² t͡sɐt̚² hɐn²²/

Verb

羨嫉恨

1. (neologism, slang) Short for 羨慕嫉妒恨／羡慕嫉妒恨 (xiànmù-jídù-hèn, “to admire, envy and hate”).