罰
See also: 罚 and 罸
|
Translingual
Han character
罰 (Kangxi radical 122, 网+9, 14 strokes, cangjie input 田中卜口弓 (WLYRN), four-corner 60620, composition ⿱罒䚯)
Derived characters
- 藅
Related characters
- 罚 (Simplified Chinese)
References
- KangXi: page 948, character 33
- Dai Kanwa Jiten: character 28315
- Dae Jaweon: page 1390, character 13
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2923, character 3
- Unihan data for U+7F70
Chinese
trad. | 罰 | |
---|---|---|
simp. | 罚 | |
alternative forms | 罸 𠟟 𠟑 𦋬 |
Glyph origin
Historical forms of the character 罰 | ||||
---|---|---|---|---|
Western Zhou | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | |
Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Characters in the same phonetic series (罰) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
罰 | *bad |
藅 | *bad |
Ideogrammic compound (會意) : semantic 詈 (“abuse”) + semantic 刀 (“knife”).
Pronunciation
Definitions
罰
- to punish; to fine; to sentence
- punishment; penalty
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
罰
(common “Jōyō” kanji)
- punishment
- punish
Readings
- Go-on: ぼち (bochi)←ぼち (boti, historical)
- Kan-on: はつ (hatsu)←はつ (fatu, historical)
- Kan’yō-on: ばつ (batsu, Jōyō)←ばつ (batu, historical); ばち (bachi, Jōyō)←ばち (bati, historical)
Alternative forms
- 罸 (archaic character)
Compounds
- 罰金 (bakkin)
- 罰則 (bassoku)
- 罰俸 (bappō)
- 神罰 (shinbatsu): divine punishment
- 罰ゲーム (batsu gēmu): "punishment game", as when one loses a bet and has to do something embarrassing
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
罰 |
ばち Grade: S |
kan’yōon |
Pronunciation
- (Tokyo) ばち [bàchíꜜ] (Odaka – [2])[1]
- IPA(key): [ba̠t͡ɕi]
Noun
罰 • (bachi)
- (divine) punishment; a curse
- (Hawaii, slang): loosely "what goes around comes around"; a mysterious force of divine retribution
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
罰 |
ばつ Grade: S |
kan’yōon |
Pronunciation
- (Tokyo) ばつ [báꜜtsù] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ba̠t͡sɨᵝ]
Noun
罰 • (batsu)
- a punishment; a penalty
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Etymology
From Middle Chinese 罰 (MC bʉɐt̚).
Historical Readings | ||
---|---|---|
Dongguk Jeongun Reading | ||
Dongguk Jeongun, 1448 | 뻐ᇙ〮 (Yale: ppélq) | |
Middle Korean | ||
Text | Eumhun | |
Gloss (hun) | Reading | |
Hunmong Jahoe, 1527 | 죄〯줄 (Yale: cwǒy cwùl) | 벌〮 (Yale: pél) |
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pʌ̹ɭ]
- Phonetic hangul: [벌]
Hanja
Wikisource罰 (eumhun 벌할 벌 (beolhal beol))
- Hanja form? of 벌 (“punishment; penalty”). [noun]
Compounds
Compounds
- 면벌 (免罰, myeonbeol)
- 벌금 (罰金, beolgeum)
- 벌방 (罰房, beolbang)
- 벌점 (罰點, beoljeom)
- 벌책 (罰責, beolchaek)
- 벌칙 (罰則, beolchik)
- 상벌 (賞罰, sangbeol)
- 엄벌 (嚴罰, eombeol)
- 중벌 (重罰, jungbeol)
- 징벌 (懲罰, jingbeol)
- 책벌 (責罰, chaekbeol)
- 처벌 (處罰, cheobeol)
- 천벌 (天罰, cheonbeol)
- 체벌 (體罰, chebeol)
- 형벌 (刑罰, hyeongbeol)
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.
Vietnamese
Han character
罰: Hán Nôm readings: phạt, ảng, ang, ương
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.