缽
See also: 鉢 and 钵
|
Translingual
Traditional | 缽 |
---|---|
Shinjitai | 鉢 |
Simplified | 钵 |
Han character
缽 (Kangxi radical 121, 缶+5, 11 strokes, cangjie input 人山木一 (OUDM), four-corner 84749, composition ⿰缶本)
References
- KangXi: not present, would follow page 945, character 17
- Dai Kanwa Jiten: character 28136
- Dae Jaweon: page 1385, character 23
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2936, character 6
- Unihan data for U+7F3D
Chinese
trad. | 缽/鉢 | |
---|---|---|
simp. | 钵 | |
alternative forms | 盋/钵 𥁅 𥁈 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (本) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
本 | *pɯːnʔ |
笨 | *pɯːnʔ, *bɯːnʔ |
苯 | *pɯːnʔ |
翉 | *pʰɯːnʔ |
体 | *bɯːnʔ |
鉢 | *poːd |
缽 | *poːd |
Phono-semantic compound (形聲, OC *poːd) : semantic 缶 (“pot”) + phonetic 本 (OC *pɯːnʔ). Originally written as 鉢 (OC *poːd) or 盋 (OC *poːd).
Etymology
Short for 缽多羅/钵多罗 (bōduōluó), from Sanskrit पात्र (pātra, “(drinking) vessel; bowl; cup; plate; etc.”).
Pronunciation
Definitions
缽
- (Buddhism) monk's alms bowl
- bowl; basin; pot (often made of earthenware or metal)
Synonyms
- (bowl): (regional) 缽頭/钵头 (bōtóu)
Compounds
Derived terms from 缽
|
|
|
Japanese
Kanji
缽
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- earthenware basin
- alms bowl
Readings
- Go-on: はち (hachi)
- Kan-on: はつ (hatsu)
Vietnamese
Han character
缽: Hán Nôm readings: bát
- bowl