请输入您要查询的单词：

　

单词 續
释义

續

See also: 续 and 続
續 U+7E8C, 續
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E8C
← 纋
[U+7E8B]		CJK Unified Ideographs纍 →
[U+7E8D]

Translingual

Traditional續
Shinjitai続
Simplified续

Han character

續 (Kangxi radical 120, 糸+15, 21 strokes, cangjie input 女火土田金 (VFGWC), four-corner 24986, composition ⿰糸賣 or ⿰糸𧶠)

Descendants

  • 続 续

References

  • KangXi: page 942, character 40
  • Dai Kanwa Jiten: character 28037
  • Dae Jaweon: page 1382, character 21
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3465, character 7
  • Unihan data for U+7E8C

Chinese

trad.續
simp.续

Glyph origin

Historical forms of the character 續
ShangShuowen Jiezi (compiled in Han)Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone scriptSmall seal scriptTranscribed ancient scripts
Oracle bone script

j27914

References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).
Characters in the same phonetic series (𧶠) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
竇*l'oːɡs
續*ljoɡs, *ljoɡ
覿*l'juːɡ
黷*l'oːɡ
讟*l'oːɡ
殰*l'oːɡ
讀*l'oːɡ
櫝*l'oːɡ
牘*l'oːɡ
儥*l'oːɡ
贕*l'oːɡ
皾*l'oːɡ
瓄*l'oːɡ
瀆*l'oːɡ
豄*l'oːɡ
韇*l'oːɡ
嬻*l'oːɡ
犢*l'oːɡ
匵*l'oːɡ
藚*ljoɡ
襩*ɦljoɡ
贖*ɦljoɡ
𧶠*luɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *ljoɡs, *ljoɡ) : semantic 糸 (“rope”) + phonetic 𧶠 (OC *luɡ).

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): xù (xu4)
    (Zhuyin): ㄒㄩˋ
  • Cantonese (Jyutping): zuk6
  • Hakka (Sixian, PFS): siu̍k
  • Min Dong (BUC): sṳ̆k
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): sio̍k
    (Teochew, Peng'im): sog8
  • Wu (Wiktionary): zoq (T5)
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: xù
      • Zhuyin: ㄒㄩˋ
      • Tongyong Pinyin: syù
      • Wade–Giles: hsü4
      • Yale: syù
      • Gwoyeu Romatzyh: shiuh
      • Palladius: сюй (sjuj)
      • Sinological IPA (key): /ɕy⁵¹/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: zuk6
      • Yale: juhk
      • Cantonese Pinyin: dzuk9
      • Guangdong Romanization: zug6
      • Sinological IPA (key): /t͡sʊk̚²/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: siu̍k
      • Hakka Romanization System: xiug
      • Hagfa Pinyim: xiug6
      • Sinological IPA: /ɕi̯uk̚⁵/
  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: sṳ̆k
      • Sinological IPA (key): /syʔ⁵/
  • Min Nan
    • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
      • Pe̍h-ōe-jī: sio̍k
      • Tâi-lô: sio̍k
      • Phofsit Daibuun: siok
      • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /ɕiɔk̚²⁴/
      • IPA (Zhangzhou): /ɕiɔk̚¹²¹/
      • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /ɕiɔk̚⁴/
Note: sio̍k - literary.
    • (Teochew)
      • Peng'im: sog8
      • Pe̍h-ōe-jī-like: so̍k
      • Sinological IPA (key): /sok̚⁴/
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: zoq (T5)
      • Sinological IPA (key): /z̥ʊʔ¹²/
  • Middle Chinese: /zɨok̚/
Rime
Character續
Reading #1/1
Initial (聲)邪 (17)
Final (韻)鍾 (8)
Tone (調)Checked (Ø)
Openness (開合)Open
Division (等)III
Fanqie似足切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		/zɨok̚/
Pan
Wuyun		/ziok̚/
Shao
Rongfen		/ziok̚/
Edwin
Pulleyblank		/zuawk̚/
Li
Rong		/ziok̚/
Wang
Li		/zĭwok̚/
Bernard
Karlgren		/zi̯wok̚/
Expected
Mandarin
Reflex		sú
Expected
Cantonese
Reflex		zuk6
  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*sə.lok/
    (Zhengzhang): /*ljoɡs/, /*ljoɡ/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character續
Reading #1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		xù
Middle
Chinese		‹ zjowk ›
Old
Chinese		/*sə.lok/
Englishcontinue

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character續續
Reading #1/22/2
No.1603416053
Phonetic
component		𧶠𧶠
Rime
group		候屋
Rime
subdivision		00
Corresponding
MC rime		續
Old
Chinese		/*ljoɡs//*ljoɡ/

Definitions

續

  1. to continue; to carry on; to succeed
  2. (colloquial) to add
  3. a surname: Xu

Synonyms

  • (to continue):
edit
  • 交接 (jiāojiē)
  • 拼 (pīn)
  • 接 (jiē)
  • 相接 (xiāngjiē)
  • 接連／接连 (jiēlián)
  • 連／连 (lián)
  • 連接／连接 (liánjiē)
  • 銜接／衔接 (xiánjiē)
  • (to add): 加 (jiā), 添 (tiān)

Compounds

Derived terms from 續

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 續 – see 紲 (“to follow on; to continue”).
(This character, 續, is a variant form of 紲.)

Japanese

Shinjitai

続

Kyūjitai

續

Kanji

續

(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 続)

  1. continuation
  2. sequel
  3. series
  4. carry on
  5. succeed

Readings

  • Go-on: ぞく (zoku)
  • Kan-on: しょく (shoku)←しよく (syoku, historical)
  • Kun: つづき (tsuzuki, 續); つづく (tsuzuku, 續く); つづける (tsuzukeru, 續ける)
  • Nanori: つぐ (tsugu)

Korean

Hanja

續 (eumhun 이을 속 (ieul sok))

  1. Hanja form? of 속 (“continuation”).

Compounds

  • 계속 (繼續, gyesok, “continuously”)
  • 지속 (持續, jisok, “continuation, sustainment”)

Vietnamese

Han character

續: Hán Nôm readings: tục

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/7/31 22:50:40